Colorful

Colorido

Colorful

Desde hace un tiempo todo es igual
언제부턴가 다 똑같아
eonjebuteon-ga da ttokgata
Es un día aburrido que se repite eh
지루한 하루의 반복이야 eh
jiruhan haruui banbogiya eh
Siento que todos los colores se han desvanecido eh
모든 색깔이 다 사라져버린 느낌 eh
modeun saekkari da sarajyeobeorin neukkim eh
La pantalla de la TV se ve toda en blanco y negro
TV 속 화면도 다 온통 흑백 같아
TV sok hwamyeondo da ontong heukbaek gata
Quiero encontrar mi color de nuevo
I wanna find my color again
I wanna find my color again

Frotándome los ojos nublados me levanto
흐릿한 눈을 비비며 난 일어나
heuritan nuneul bibimyeo nan ireona
Viviendo en un día gris y monótono
모든 게 밋밋한 하루의 흑백 속에
modeun ge minmitan haruui heukbaek soge
Seguiré con mi rutina, no hay forma
익숙한 일상을 살아가겠지 no way
iksukan ilsang-eul saragagetji no way
Las luces de neón y los focos en la calle
거리의 네온과 조명에
georiui ne-on-gwa jomyeong-e
Esas luces no parecen nada brillantes oh
저 불빛들은 하나도 화려해 보이지가 않는 걸 oh
jeo bulbitdeureun hanado hwaryeohae boijiga anneun geol oh

En tus ojos hay un color que nunca he visto
너의 눈동자 속에 어디서도 본 적 없는
neoui nundongja soge eodiseodo bon jeok eomneun
Llenos de matices que tú ya conoces eh
오묘한 색깔이 가득해 you know that eh
omyohan saekkari gadeukae you know that eh
Más hermosos que todos los colores del mundo
온 세상 모든 색 보다 더 아름다운 걸
on sesang modeun saek boda deo areumdaun geol
Con ese color en tus ojos, iluminas mi mundo
너의 눈 속에 그 색깔로 내 세상을
neoui nun soge geu saekkallo nae sesang-eul

Te tiñes de luz, tanto que no puedo abrir los ojos
환하게 물들여 눈이 떠지지 않을 만큼
hwanhage muldeuryeo nuni tteojiji aneul mankeum
Para que la calle brille por completo
거리에 앞이 전부 밝아지도록
georie api jeonbu balgajidorok
Colorido para siempre
Colorful forever
Colorful forever
Si estás tú, puedo ir a cualquier lugar
니가 있다면 어디든 갈 수 있어
niga itdamyeon eodideun gal su isseo
Sal a cualquier lado todo el día, sí
Go step out anywhere all day, yeah
Go step out anywhere all day, yeah

Es colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful
Tan colorido, colorido, colorido
So colorful colorful colorful
So colorful colorful colorful
Es colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful

Subiendo más alto, tocamos el cielo, sin límites
더 높이 올라가 we touch the sky no limit
deo nopi ollaga we touch the sky no limit
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Sin límites, subiendo hasta romper el cielo, sí, sí
No limit 하늘 뚫고 올라가, yeah, yeah
No limit haneul ttulkko ollaga, yeah, yeah
(Sí, sí, estamos volando, whoo)
(Yea, yea, we flyin’, whoo)
(Yea, yea, we flyin’, whoo)
Solo para que pueda mirar solo a ti, brilla
오직 너만을 바라볼 수 있게 빛을 내
ojik neomaneul barabol su itge bicheul nae
Transformando este mundo que era monocromático
Monochrome 이었던 세상을 다채롭게
Monochrome ieotdeon sesang-eul dachaeropge

Un cuadro lleno de colores vibrantes
수많은 색채들이 가득한 그림 속 color
sumaneun saekchaedeuri gadeukan geurim sok color
El cielo gris se llena de tu color, a tope
회색빛 하늘이 너라는 color 에 full
hoesaekbit haneuri neoraneun color e full
El púrpura del atardecer me ilumina
Purple 노을빛이 나를 비춰
Purple noeulbichi nareul bichwo
Cubriendo mi color áspero
내 거친 색을 덮은 채
nae geochin saegeul deopeun chae
Ilumina más el oscuro cielo nocturno
어두웠던 밤 하늘을 더 밝혀
eoduwotdeon bam haneureul deo balkyeo

En tus ojos hay un color que nunca he visto
너의 눈동자 속에 어디서도 본 적 없는
neoui nundongja soge eodiseodo bon jeok eomneun
Llenos de matices que tú ya conoces, eh
오묘한 색깔이 가득해 you know that, eh
omyohan saekkari gadeukae you know that, eh
Más hermosos que todos los colores del mundo
온 세상 모든 색 보다 더 아름다운 걸
on sesang modeun saek boda deo areumdaun geol
Con ese color en tus ojos, iluminas mi mundo
너의 눈 속에 그 색깔로 내 세상을
neoui nun soge geu saekkallo nae sesang-eul

Te tiñes de luz, tanto que no puedo abrir los ojos
환하게 물들여 눈이 떠지지 않을 만큼
hwanhage muldeuryeo nuni tteojiji aneul mankeum
Para que la calle brille por completo
거리에 앞이 전부 밝아지도록
georie api jeonbu balgajidorok
Colorido para siempre
Colorful forever
Colorful forever
Si estás tú, puedo ir a cualquier lugar
니가 있다면 어디든 갈 수 있어
niga itdamyeon eodideun gal su isseo
Sal a cualquier lado todo el día, sí
Go step out anywhere all day, yeah
Go step out anywhere all day, yeah

Saca lo que hay en tus ojos
눈동자 속에 담긴 걸 꺼내봐
nundongja soge damgin geol kkeonaebwa
Un mundo tan hermoso que me deja sin aliento
숨 막힐 듯하게 아름다운 세상이
sum makil deutage areumdaun sesang-i
Porque nos está iluminando con su luz
우릴 환하게 비추고 있으니까
uril hwanhage bichugo isseunikka

En mi corazón, que ha perdido el color, se levanta una gran ola
색깔을 잃은 마음속에 커다란 파도를 일어
saekkareul ireun ma-eumsoge keodaran padoreul ireo
Con el brillo de colores vivos, aquí lanzo un hechizo
선명한 색의 빛깔로 이곳에 마법을 걸어
seonmyeonghan saegui bitkkallo igose mabeobeul georeo
Tomamos una oportunidad
We take a chance
We take a chance
Pasamos la página
Turn the page
Turn the page
Bienvenido al país de las maravillas
Welcome to the wonderland
Welcome to the wonderland
Despliega tu primera página
펼쳐봐 너의 첫 page
pyeolchyeobwa neoui cheot page

Te tiñes de luz, tanto que no puedo ver la luna
환하게 물들여 달이 보이지 않을 만큼
hwanhage muldeuryeo dari boiji aneul mankeum
Para que la luz a nuestro lado sea eterna
우리의 곁엔 빛이 영원하도록
uriui gyeoten bichi yeong-wonhadorok
Colorido para siempre
Colorful forever
Colorful forever
Si estás tú, puedo ir a cualquier lugar
니가 있다면 어디든 갈 수 있어
niga itdamyeon eodideun gal su isseo
Sal a cualquier lado todo el día, eh
Go step out anywhere all day, eh
Go step out anywhere all day, eh

Es colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful
Tan colorido, colorido, colorido
So colorful colorful colorful
So colorful colorful colorful
Es colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful

Grita al mundo, sumérgete en mi mundo
세상에 외쳐 take a dive in to my world
sesang-e oechyeo take a dive in to my world
Colorido
Colorful
Colorful