Love Or Die (Japanese Version)

Amor o Morir (Versión Japonesa)

Love Or Die (Japanese Version)

Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
Eres todo para mí, amor o morir
君が全てさ, love or die
kimi ga subete sa, love or die

El perfume que queda en mi pecho
胸に残る perfume
mune ni nokoru perfume
El dolor que revela el amanecer
痛み抱え明かす dawn
itami kakae akasu dawn
Donde sea que esté la oscuridad que me ata
僕を縛る闇どこにいても
boku wo shibaru yami doko ni itemo
No tengo salida
I got no exit
I got no exit
Las olas que se acercan
押し寄せる波に
oshi yoseru nami ni
Desatan todas tus mentiras
吹き荒れる all your lies
fuki areru all your lies
Al final de la realidad
現実の果てに
genjitsu no hate ni
Te encuentro en un sueño
君がいる夢の中へ
kimi ga iru yume no naka e

No puedo detener este sentimiento
I can't stop this feeling
I can't stop this feeling
Cayendo, sigo cayendo
堕ちる, keep falling
ochiru, keep falling
Con el dolor y las pesadillas, aun así
痛みと悪夢それでも
itami to akumu sore demo
Solo tengo a ti, amor o morir
僕には君だけ, love or die
boku ni wa kimi dake, love or die
Quiero que me sanes
I want you to heal me
I want you to heal me
Mi corazón sigue sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Aunque amanezca, sin ti no
夜が明けても君なしじゃ
yoru ga aketemo kimi nashi ja
Despertaré, amor o morir
目覚めることはない, love or die
mezameru koto wa nai, love or die

En la oscura noche, las emociones se entrelazan
暗い夜の中 交錯する感情は
kurai yoru no naka kousaku suru kanjou wa
La historia se adentra, incluso en sueños
夢でも深く深くまで嵌ってく story
yume demo fukaku fukaku made hamatteku story
Sé que es imposible, el veneno sabe mejor
無理だとわかってる, the poison tastes better
muri da to wakatteru, the poison tastes better
No quiero despertar, contigo y yo, amor o morir
覚めたくない 君と僕 love or die
sametakunai kimi to boku love or die

Llámame loco (loco)
もっと call me crazy (crazy)
motto call me crazy (crazy)
Me vuelves loco, psicópata
狂わせる psycho
kuruwaseru psycho
Perdiéndome a mí mismo
自分見失って
jibun miushinatte
Este sentimiento me controla
この感情が支配するんだ
kono kanjou ga shihai surun da
Hasta el fondo (oh, no)
落ちてく底まで (oh, no)
ochiteku soko made (oh, no)
Mi vida se está rompiendo (oh, sí)
壊れてく all my life (oh, yeah)
kowareteku all my life (oh, yeah)
Eso lo llamo "amor"
それを“愛”と呼ぶ
sore wo “ai” to yobu
Este dolor es lo único que me
この痛みだけが僕を
kono itami dake ga boku wo

No puedo detener este sentimiento
I can't stop this feeling
I can't stop this feeling
Cayendo, sigo cayendo
堕ちる, keep falling
ochiru, keep falling
Con el dolor y las pesadillas, aun así
痛みと悪夢それでも
itami to akumu sore demo
Solo tengo a ti, amor o morir
僕には君だけ, love or die
boku ni wa kimi dake, love or die
Quiero que me sanes
I want you to heal me
I want you to heal me
Mi corazón sigue sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Aunque amanezca, sin ti no
夜が明けても君なしじゃ
yoru ga aketemo kimi nashi ja
Despertaré, amor o morir
目覚めることはない, love or die
mezameru koto wa nai, love or die

Incluso los recuerdos hermosos se desvanecen
綺麗な記憶さえ faded
kirei na kioku sae faded
Las pesadillas son vívidas, oh
悪夢は鮮明で, oh
akumu wa senmei de, oh

No puedo detener este sentimiento
I can't stop this feeling
I can't stop this feeling
Cayendo, sigo cayendo
堕ちる, keep falling
ochiru, keep falling
Con el dolor y las pesadillas, aun así
痛みと悪夢それでも
itami to akumu sore demo
Solo tengo a ti, amor o morir
僕には君だけ, love or die
boku ni wa kimi dake, love or die
Quiero que me sanes
I want you to heal me
I want you to heal me
Mi corazón sigue sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Aunque amanezca, sin ti no
夜が明けても君なしじゃ
yoru ga aketemo kimi nashi ja
Despertaré, amor o morir
目覚めることはない, love or die
mezameru koto wa nai, love or die

Aunque despierte, las pesadillas continúan
目が覚めても悪夢は続いていく
me ga samete mo akumu wa tsuzuiteiku
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
Buscando por ti, solo quedando con anhelos
君のことを求めて 未練だけを残して
kimi no koto wo motomete miren dake wo nokoshite
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
Pero la única elección que se nos permite es entre los dos, porque
でもそれで許される選択は二人だけ 'cause
demo sore de yurusareru sentaku wa futari dake 'cause
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
Eres todo para mí, amor o morir
君が全てさ, love or die
kimi ga subete sa, love or die