Realize

Darse cuenta

Realize

Sin un lugar donde esperar, crecí en el dolor
기다릴 곳 하나 없이 자라난 웨롬
gidael got hana eopshi jaranan weroum
Un futuro sombrío, un sueño poderoso
부런한 미래, 힘있한 꿈
buranhan mirae, himihan kkum
Después de encontrarte a ti mismo en un lugar desconocido
낯선 곳에서 나를 닮은 널 만난 후
nasseon goseseo nareul dalmeun neol mannan hu
Tú y yo nos damos cuenta
너와 날 깨달아 가
neowa nal kkaedara ga

Sí, innumerables preocupaciones y noches de insomnio
Yeah 셀 수 없는 고민과 뒤척인 매일 밤
Yeah sel su eomneun gomingwa dwicheogin maeil bam
Días escritos a la ligera
뒤지며 쓴 daylight
dwijibeo sseun daylight
Mi mundo solitario, ¿por qué te veo diferente?
홀란스런 내 세계완 니가 달라 보인건 왜일까
hollanseureon nae segyewan niga dalla boingeon waeilkka

Mis manos extendidas hacia ti
내게 향해 내민 두 손
naege hyanghae naemin du son
Las sostendré fuertemente y nunca las soltaré
꽉 잡고 절대 안 놓을게
kkwak jabgo jeoldae an noeulge
Después de la tormenta, un arcoíris de colores
무지개 빛 after the storm
mujigae bit after the storm
Esa es tu existencia
그게 바로 너라는 존재
geuge baro neoraneun jonjae

Cuando la oscuridad me envuelve
어둠이 날 덮쳐올 때
eodumi nal deopchyeool ttae
Tu luz brilla como si me iluminara
움켜쥐지 않게 너란 빛이 비춰준 듯해
werobji anke neoran bichi bichweojun deuthae
Estabas a mi lado cuando estaba solo, oh
혼자였던 내 곁에 네가 있어 oh
honjayeotteon nae gyeote nega isseo oh
Para que podamos ser completos juntos
우리로 완성될 수 있게
uriro wanseongdwel su itge

Como si fuera el destino, darse cuenta de este momento
운명처럼 realize 이 순간
unmyeongcheoreom realize i sungan
Tú y yo nos damos cuenta profundamente
너와 날 realize 깊숙이
neowa nal realize gipsugi
Mi corazón dolorido (corazón)
부런했던 내 마음이 (마음이)
buranhaetteon nae maeumi (maeumi)
Encuéntrame, eh
제자릴 찾아 find me, eh
jejaril chaja find me, eh

Como un milagro, darse cuenta de esta manera
기적처럼 realize 이렇게
gijeokcheoreom realize ireoke
Llenando nuestros lados mutuamente, sí
서로의 곁을 채워내 yeah
seoroe gyeoteul chaeweonae yeah
Ahora no me sueltes nunca más
이제 다시는 날 놓지 마
ije dashineun nal nochi ma
Deseo la eternidad, sálvame, eh eh
영원을 바래 save me, eh eh
yeongweoneul barae save me, eh eh

Mis ojos están cegados por una realidad que parece un sueño
my eyes are blinded by 꿈만 같은 현실
my eyes are blinded by kkumman gateun hyeonshil
Te tengo a mi lado, un lápiz que no se detiene
I gotcha by my side 둘래지는 연필
I gotcha by my side dunhaejineun yeonpil
Cuando llenamos la página en blanco con nuestra historia
빈 페이지 채워내게 너와 나의 이야기 풀어낼 때
bin peiji chaeweonaelge neowa naye iyagi pureonael ttae
Me doy cuenta aún más
더욱 더 깨닫게 돼
deouk deo kkaedatge dwae

La mirada demoníaca como si fuera de un sueño
꿈에서 본 듯이 달마인는 눈빛이
kkumeseo bon deushi dalmainneun nunbichi
Envuelve mi corazón, abrumándome
내 맘을 감싸 벅차올라
nae mameul gamssa beokchaolla

Cuando la oscuridad me envuelve
어둠이 날 덮쳐올 때
eodumi nal deopchyeool ttae
Tu luz brilla como si me iluminara
움켜쥐지 않게 너란 빛이 비춰준 듯해
werobji anke neoran bichi bichweojun deuthae
Estabas a mi lado cuando estaba solo, oh
혼자였던 내 곁에 네가 있어 oh
honjayeotteon nae gyeote nega isseo oh
Para que podamos ser así de nuevo
다시 이렇설 수 있게
dashi ireoseol su itge

Como si fuera el destino, darse cuenta de este momento
운명처럼 realize 이 순간
unmyeongcheoreom realize i sungan
Tú y yo nos damos cuenta profundamente
너와 날 realize 깊숙이
neowa nal realize gipsugi
Mi corazón dolorido (corazón)
부런했던 내 마음이 (마음이)
buranhaetteon nae maeumi (maeumi)
Encuéntrame, eh
제자릴 찾아 find me, eh
jejaril chaja find me, eh

Como un milagro, darse cuenta de esta manera
기적처럼 realize 이렇게
gijeokcheoreom realize ireoke
Llenando nuestros lados mutuamente, sí
서로의 곁을 채워내 yeah
seoroe gyeoteul chaeweonae yeah
Ahora no me sueltes nunca más
이제 다시는 날 놓지 마
ije dashineun nal nochi ma
Deseo la eternidad, sálvame, eh eh
영원을 바래 save me, eh eh
yeongweoneul barae save me, eh eh

(Ha ha, ha ha)
(Ha ha, ha ha)
(Ha ha, ha ha)
Esta realidad desconocida ya no me asusta
이 낯선 현실도 두렵지 않아
i nasseon hyeonshildo duryeobji ana
Si estás conmigo, permitiéndome respirar
날 숨 쉬게 한 너와 함께면
nal sum shwige han neowa hamkkemyeon

Si cierro los ojos y camino
눈을 감고 길을 걷는다면
nuneul gamgo gireul geonneundamyeon
Tu figura me ciega
너란 피사체가 눈을 가려
neoran pisachega nuneul garyeo
El dolor nítido grabado en mi corazón
내 맘에 새겨진 선명한 pain
nae mame saegyeojin seonmyeonghan pain
Día a día desaparece uno a uno
Day day 하나 둘씩 사라져 가면
Day day hana dulsshik sarajyeo gamyeon

Como si fuéramos abandonados por el mundo
세상에 버려진 듯
sesange beoryeojin deut
Perdidos en el camino, ya no estamos, no más
길을 잃었던 우린 없어 no more
gireul ireotteon urin eopseo no more

Como si fuera el destino, darse cuenta de este momento
운명처럼 realize 이 순간
unmyeongcheoreom realize i sungan
Tú y yo nos damos cuenta profundamente
너와 날 realize 깊숙이
neowa nal realize gipsugi
Mi corazón dolorido (corazón)
부런했던 내 마음이 (마음이)
buranhaetteon nae maeumi (maeumi)
Encuéntrame, eh
제자릴 찾아 find me, eh
jejaril chaja find me, eh

Como un milagro, darse cuenta de esta manera
기적처럼 realize 이렇게
gijeokcheoreom realize ireoke
Llenando nuestros lados mutuamente, sí
서로의 곁을 채워내 yeah
seoroe gyeoteul chaeweonae yeah
Ahora no me sueltes nunca más
이제 다시는 날 놓지 마
ije dashineun nal nochi ma
Deseo la eternidad, sálvame, eh eh
영원을 바래 save me, eh eh
yeongweoneul barae save me, eh eh

Darse cuenta de ti y de mí
너와 나를 realize
neowa nareul realize