Primavera, Contigo

Spring, with You

Ooh, woah, ooh, woah
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Siento como si estuviera congelado como el invierno
난 얼어붙은 겨울처럼
nan eoreobuteun gyeoulcheoreom
Mi corazón helado llama a tu calidez
차가워진 나의 마음은 따스했던 너를 부르고 있어
chagawojin naui ma-eumeun ttaseuhaetdeon neoreul bureugo isseo
Se marchita nuestro tiempo juntos
시들어가 너와 내 시간
sideureoga neowa nae sigan
Oh, woah, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Sin ti, mi vida es solo un sufrimiento
네가 없는 내 모습 처절하기만 해
nega eomneun nae moseup cheojeolhagiman hae
Solo me arrastra hacia la oscuridad
계속해서 나를 어둠으로 이끌어만 가
gyesokaeseo nareul eodumeuro ikkeureoman ga
Las flores que van brotando
하나둘씩 피워가는 꽃들도
hanadulssik piwoganeun kkotdeuldo
No iluminan mi corazón
내 마음을 밝히진 못해
nae ma-eumeul balkijin motae

Me siento como nada
I feel like nothing
I feel like nothing
Como pétalos de flores que caen, siguiendo el viento
흩날리는 꽃잎처럼 fallin' 부는 바람 따라
heunnallineun kkochipcheoreom fallin' buneun baram ttara
Quedándome atrapado en esos recuerdos
그때 기억 속에 그대로 머무른 채
geuttae gieok soge geudaero meomureun chae
Por más que corra, no puedo alcanzarte
아무리 달려봐도 닿지 않는 너인데
amuri dallyeobwado dachi anneun neoinde
Las flores que caen como una lluvia
소나기처럼 내리는 꽃잎들도
sonagicheoreom naerineun kkochipdeuldo
El aroma de la primavera que me envuelve
따스라이 날 감싸주는 봄 향기도
ttaseurai nal gamssajuneun bom hyanggido
Estaré aquí al inicio de esta estación
이 계절의 시작에 서 있을게
i gyejeorui sijage seo isseulge
Vuelve a buscarme, porque mi primavera eres tú
다시 날 찾아줘 나의 봄은 너니까
dasi nal chajajwo naui bomeun neonikka

Eres mi todo
넌 나의 전부니까
neon naui jeonbunikka
Por muchos días y noches que pasen, esperaré
오랜 날 오랜 밤 꽃피울 때까지
oraen nal oraen bam kkotpiul ttaekkaji
Aunque sea varias veces, lo haré
몇 번이라도 다시 기다릴게
myeot beonirado dasi gidarilge
Cuando mi corazón, llevado por el viento primaveral, te alcance
봄바람에 실린 내 마음이 닿을 때
bombarame sillin nae ma-eumi daeul ttae
Sonríeme, siempre te necesito
내게 웃어줘 네가 늘 필요해
naege useojwo nega neul piryohae
Aunque se marchite o se seque, mi primavera eres tú
시들어도 메말라도 나의 봄은 너니까
sideureodo memallado naui bomeun neonikka

Sí, cada vez y en cualquier lugar
Yeah, every time and everywhere
Yeah, every time and everywhere
Pienso en ti todo el día
I think about you all day
I think about you all day
Por eso no tengo otra opción
That's why I got no other way
That's why I got no other way
Te amaré una y otra vez
I'll love you over again
I'll love you over again
Como si estuviera atrapado en los recuerdos
기억에 갇힌 듯한
gieoge gachin deutan
En el aroma de nosotros dos
너와 내 향기 속에
neowa nae hyanggi soge
Solo nuestras huellas caminando juntas
같이 걸었던 우리 발자국만
gachi georeotdeon uri baljagungman
Se desvanecen en blanco
하얗게 희미해져 가
hayake huimihaejyeo ga

Me siento como nada, inevitablemente cayendo hacia ti
I feel like nothing 어김없이 너에게로 fallin'
I feel like nothing eogimeopsi neoegero fallin'
Siguiendo el viento
부는 바람 따라
buneun baram ttara
Mucho tiempo se ha vuelto insensible, sí
무뎌져 버린 많은 시간이, yeah
mudyeojyeo beorin maneun sigani, yeah
Finalmente, gracias a ti, puedo volver a fluir
마침내 너로 인해 다시 흐를 수 있게
machimnae neoro inhae dasi heureul su itge
Las flores que caen como una lluvia
소나기처럼 내리던 꽃잎들도
sonagicheoreom naerideon kkochipdeuldo
El aroma de la primavera que me abrazaba
따스라이 날 감싸주던 봄 향기도
ttaseurai nal gamssajudeon bom hyanggido
Seguiré aquí, tal como estaba
여전히 그 모습 그대로 서 있을게
yeojeonhi geu moseup geudaero seo isseulge
Vuelve a buscarme, porque mi primavera eres tú
다시 날 찾아줘, 나의 봄은 너니까
dasi nal chajajwo, naui bomeun neonikka

Eres mi todo (mi todo, woah)
넌 나의 전부니까 (전부니까, woah)
neon naui jeonbunikka (jeonbunikka, woah)
Por muchos días y noches, debería ser tú
오랜 날 오랜 밤 난 너여야 하는데
oraen nal oraen bam nan neoyeoya haneunde

Está bien, solo por un momento
괜찮아 잠깐이면 돼
gwaenchana jamkkanimyeon dwae
La rocío acumulado toda la noche
밤새 맺힌 이슬도
bamsae maechin iseuldo
Cuando se convierta en una flor nuevamente
다시 한 송이 꽃이 되면
dasi han song-i kkochi doemyeon
Podré verte
널 볼 수 있을 텐데
neol bol su isseul tende

¿Me abrazarás cálidamente? (oh)
따스하게 날 안아줄래 (oh)
ttaseuhage nal anajullae (oh)
Para que nada me dé miedo (me dé miedo)
어떤 것도 두렵지 않게 (않게)
eotteon geotdo duryeopji an-ge (an-ge)
Sí, al final del invierno, te esperaré solo a ti (te necesito, te quiero)
Yeah, 겨울의 끝자락에 그 자리에 너만을 기다릴게 (I need you, I want you)
Yeah, gyeourui kkeutjarage geu jarie neomaneul gidarilge (I need you, I want you)
Vuelve a buscarme, porque mi primavera eres tú (oh)
다시 날 찾아줘 나의 봄은 너니까 (oh)
dasi nal chajajwo naui bomeun neonikka (oh)

Aunque el invierno intente detenerme otra vez
또다시 겨울이 나를 막아서도
ttodasi gyeouri nareul magaseodo
Tú, que siempre me diste primavera (no, no)
늘 내게 봄을 안겨줬던 너 (no, no)
neul naege bomeul an-gyeojwotdeon neo (no, no)
Dijiste que recordarías nuestro tiempo (recordarías)
우리의 시간을 기억하겠다고 (기억하겠다고)
uriui siganeul gieokagetdago (gieokagetdago)
Prométeme que lo harás
꼭 약속해 줘
kkok yaksokae jwo
Porque floreceré varias veces (floreceré)
몇 번이라도 피워낼 테니까 (낼 테니까)
myeot beonirado piwonael tenikka (nael tenikka)
Cuando a veces me sienta tambalear, ¿me tomarás de la mano? (sí, sí)
가끔 흔들릴 때면 내 손 잡아 줄래 (yeah, yeah)
gakkeum heundeullil ttaemyeon nae son jaba jullae (yeah, yeah)
Sonríeme, siempre te necesito
내게 웃어줘 네가 늘 필요해
naege useojwo nega neul piryohae
Aunque se marchite o se seque, mi primavera eres tú
시들어도 메말라도 나의 봄은 너니까
sideureodo memallado naui bomeun neonikka

Mi primavera eres tú.
나의 봄은 너니까
naui bomeun neonikka