Canção à prova d'água

Canción a prueba de agua

Canção à prova d'água

A cada día que cae al aguaA cada dia caído n'água
El calor que hace en frío se esparceO calor que faz em frio se espalha
Y la noche trae el díaE a noite traz o dia
Vestido de oscuridadVestido de noite

Me río de la barcaEu rio da barca
Me río de la palabraEu rio da palavra
Me excito con tu aceiteEu cio no teu óleo
Creo con los ojosEu crio com os olhos
En la oscuridad del díaNo escuro do dia

Mientras las estrellas siguen en línea rectaEnquanto as estrelas seguem em linha reta
La canción me atraviesa el CruzeiroA canção me atravessa o Cruzeiro
El Sur sin Sol apunta a mi pechoO Sul sem Sol aponta pro meu peito
La casa espera una cartaA casa à espera de uma carta

Cree en la oración, cree en la palabraCreia na reza, creia na palavra
Suelta al borde del almaSolta à beira d’eira d’alma
La lengua que me señala el abismoA língua que me aponta o abismo
Toca tu color y escribe el nombre de casaToca tua cor e escreve o nome de casa

El vacío me importa ahoraO vazio me importa agora
Ahora me importa el vacío (mi Dios es el amor)Agora me importa o vazio (o meu Deus é o amor)

Soy un carro veloz en el túnel de vientoSou um carro veloz no túnel de vento
Con mi perfil sólido y relucienteCom meu perfil sólido reluzente
Mis dolores no me aplastan en el asientoAs minhas dores não me esmagam sobre o assento
Rasgo entonces este abrigo en el seno del tiempoRasgo então este abrigo no seio do tempo