Conselho Barato

Consejo Barato

Conselho Barato

Cuando matan a una chicaQuando matam uma mina
los mineros acaban de moriracabam de morrer os mineiros
Los pechos libresOs peitos livres
en mil bronquios encendidosem mil brônquios acesos
La mañana, la tarde y la noche tranquilas,A manhã, a tarde e a noite calmas,
y el final del sueño profundo en la salae o fim do sono profundo na sala
por el golpe del escarabajopelo baque do escaravelho
en la ventanana vidraça

Maestro AntonioMestre Antônio
escucha este consejoescutai este conselho
valioso de entrometidovalioso de enxerido
y barato en dineroe barato no dinheiro
Deja la refriega del martirioLarga a refrega do martírio
Salva a Juana ImaginariaSalva Joana Imaginária
del burdeldo puteiro

(hoy termina toda la algarabía(hoje acaba toda a jagunçada
sin mover un ladrillo del patio)sem bolir tijolo do terreiro)

Maestro AntonioMestre Antônio
escucha este consejoescutai este conselho
Deja la plaza, toma el periódicoLarga a praça, toma o jornal
Ilumina los ojos de Santa ClaraIlumina os olhos de Santa Clara
en horario estelar nacionalem horário nobre nacional
Maestro Antonio guerrilleroMestre Antônio guerrilheiro
Maestro pop consejeroMestre pop conselheiral