Slowly Changing

Cambiando Lentamente

Slowly Changing

Cambiando LentamenteSlowly Changing
Lo he escuchado todo antes, así que cállate la bocaI've heard it all before so just shut your mouth
No necesitas repetir lo que séNo need to repeat what I know
Chispas de metal dispersas por la ciudad, lluvias de hombreSprinkles of metal scatter round the town showers of man
Revelan la codicia mortal por la inmortalidadReveal the mortal greed for immortality
Pregunta moral disfrazada como necesidad de proteger a los fuertesMoral question disguised as need to protect the strong
El compromiso no funcionará cuando uno deba morircomprimise won't work when one must die

Batalla en marcha, líderes sorben su té matutinoBattle raging on leaders sip their morning tea
El chico rico duerme en domingoRich boy sleeps in Sunday
Soldados del este iguales al oesteSoldiers of the east the same as the west
Solo herramientas para el ego de quienes gobiernanJust tools for the ego of those who govern

Mundo solitario si no eliges un bandoLonesome world if you don't choose a side
Pero ¿cuál es la elección cuando ambos están equivocados?But what's the choice when both are all wrong
Simplifica el conflicto para adaptarse a tu ira, la realidad dejada de lado por idealesSimplify the conflict to suit your wrath reality set aside for ideals
Las ideas para soluciones parecen tan difíciles de encontrarIdeas for solutions seems so hard to find
Así que cállate la boca hasta que tengas algo que decirSo shut your mouth till you have something to say
Que valga el aire que respirasWorth the air you breathe

Envenenado por los incendios de petróleo, menos aire limpio encontrarásPoisoned by the oil fires less clean air you'll find
Genocidio y violación, invasiones y codiciaGenocide and rape invasions and greed
¿Cómo puedes apoyar a un tirano?How can you support a tyrant
Encuentra otro, encuentra otro caminoFind another Find another way

Mensaje perdido en el ego del poeta, vidas perdidas en disputas religiosasMessage missed in poet ego lives lost in religious squabble
Política secuestrada por la codicia petroleraPolitics hyjacked by oily greed
Pides un cambio y te congelasYou beg for change and freeze
Supongo que eso es solo democracia en acciónI guess that's just dimocracy at work
Los ricos tienen la última palabra, los pobres ignoradosRich have the say poor ingnored
El engaño es la única reglaDeception the only rule

Ahora las sombras han cambiado, ¿todavía te sientes como tú?Now the shades have changed does it still feel like you
Dentro de la cubierta te cuestionas a ti mismoInside the cover you question yourself
La mirada interminable hacia adentroThe never ending look inside
Mira a todos, busca la verdad pero no hay ninguna por encontrarLook at everyone look for truth but there's none to find

Las cosas están mejorandoThings are getting better
Pero el cambio es demasiado lento para míBut the change is to slow for me

Todos mis deseos y todas mis ansiasAll my desires and all my wants
Matan lo que está delanteKill what's before
Las cosas siempre están cambiandoThings are always chaging
Pero rara vez mejoranBut so rarely getting better

Hay una caja vacía en una habitación solitariaThere's an empty box in a lonely room
Que me dice todo lo que necesito saberThat tells me all I ever need to know
El conocimiento controlado y las mentiras sostenidas como verdadesKnowledge controlled and held lies told as truths
¿Cuándo llegará el cambio para liberar nuestras mentes?When will the change come to release our heads
La libertad ha sido robada y debe ser encontrada de nuevoFreedom has been stolen and it must be found again
Porque nuestro mundo se ha vuelto locoBecause our world has gone insane

Toda esta codicia y toda esta muerte pueden ser barridasAll this greed and all this death can be swept away
Todo el dolor y toda la herida que gobiernan este mundoAll the pain and all hurt that rules this world
Todo puede desaparecerIt can all go away
Solo encuentra otro, encuentra otro caminoJust find another find another way