FINGER FLICK

TOQUE DE DEDO

FINGER FLICK

La modestia la mato, mi lugar es el trampolín
겸손 따윈 죽여 내 위치는 trampoline
gyeomson ttawin jugyeo nae wichineun trampoline
Saltando y volando como un avión
뛰고 빙빙 날아 like I’m airplane
ttwigo bingbing nara like I’m airplane
Brillando, brillando, sonando en todas partes
빛나 bling, bling 어디서나 ring, ring
binna bling, bling eodiseona ring, ring
El teléfono suena, muchos mensajes ausentes, fabulosos
울려대는 phone 수많은 부재중 fabulous
ullyeodaeneun phone sumaneun bujaejung fabulous
Inclinando la cabeza, nena, ¿a dónde fuiste?
머리를 숙여 babe 대체 어디 갔대
meorireul sugyeo babe daeche eodi gatdae
Los pájaros que decían que no podía hacerlo
안된다고 얘기를 했던 뱁새들
andoendago yaegireul haetdeon baepsaedeul
Todos se van volando
전부 다 fly away
jeonbu da fly away
¿Por qué todos están tan apurados?
뭐가 그리 다들 급해
mwoga geuri dadeul geupae
Esta vez tú eres el perseguido
이번엔 네가 술래
ibeonen nega sullae
No importa cuánto corras, no puedes alcanzarme, oh sí
아무리 쫓아도 넌 손도 못대, ooh yeah
amuri jjochado neon sondo motdae, ooh yeah

Uh, sí, siento, ahora escucho su llanto
Uh, yes, I feel, now I hear their cry
Uh, yes, I feel, now I hear their cry
Mirándome, sonriendo
날 보며 짓던 미소 smile
nal bomyeo jitdeon miso smile
No te retuerzas más, más, más
일그러트리지 말고 더 더 더
ilgeureoteuriji malgo deo deo deo
Sí, acércate
Yeah, come closer
Yeah, come closer

Toque de dedo
Finger flick
Finger flick
Reúnanse aquí, todos en fila en silencio
여기로 모여 다 line up silence
yeogiro moyeo da line up silence
Mente clara, rockeando, tat, tat, tat, tat, tat, tat
정신머리 다 rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
jeongsinmeori da rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
Golpéalo aquí y allá
Beat it up 여기도 저기도
Beat it up yeogido jeogido
Mirándome, hablando, mejor detente
날 보고 talkin', you better stop it
nal bogo talkin', you better stop it
Cállate, cállate, cállate
Shut it up, shut it up, shut it up
Shut it up, shut it up, shut it up
Reúnanse aquí, todos en fila en silencio
여기로 모여 다 line up silence
yeogiro moyeo da line up silence
Mente clara, rockeando, tat, tat, tat, tat, tat, tat
정신머리 다 rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
jeongsinmeori da rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
Golpéalo aquí y allá
Beat it up 여기도 저기도
Beat it up yeogido jeogido
Mirándome, hablando, mejor detente
날 보고 talkin', you better stop it
nal bogo talkin', you better stop it
Cállate, cállate, cállate
Shut it up, shut it up, shut it up
Shut it up, shut it up, shut it up

El alboroto por todas partes
여기저기로 소란들이
yeogijeogiro sorandeuri
Reunidos en un solo lugar, se convierte en rumor
한 데 모여 소문이 되지
han de moyeo somuni doeji
A mí no me importa
I don’t even care
I don’t even care
Pero ustedes nunca saben
But you guys never know
But you guys never know
Mientras más lo hagan, más éxito tendré, sí
그럴수록 보란 듯이 잘나가, yeah
geureolsurok boran deusi jallaga, yeah
La tos falsa sale sola, mi estilo
헛기침이 절로 나오지 내 폼
heotgichimi jeollo naoji nae pom
Hablando solo para tus ojos
You talking about 네 눈에만 보인
You talking about ne nuneman boin
Recibiendo aplausos en cualquier lugar
어디든지 박수세례 받아
eodideunji baksuserye bada
Ya sea de noche o de día, en cualquier momento
난 밤이든 낮이든 언제라도
nan bamideun najideun eonjerado
Si hago una obra maestra, todos serán enterrados
걸작 한번 내기라도 하면 모두 묻혀버려
geoljak hanbeon naegirado hamyeon modu muchyeobeoryeo
Sin hacer ruido, directo al suelo
소리 소문 없이 바로 ground
sori somun eopsi baro ground
Riendo y creando muchos rumores
비웃고 수많은 루머들 만들어봤자
biutgo sumaneun rumeodeul mandeureobwatja
Solo es un ruido momentáneo
잠깐의 소음일 뿐이야
jamkkanui soeumil ppuniya

Uh, sí, siento, ahora escucho su llanto
Uh, yes, I feel, now I hear their cry
Uh, yes, I feel, now I hear their cry
Mirándome, sonriendo
날 보며 짓던 미소 smile
nal bomyeo jitdeon miso smile
No te retuerzas más, más, más
일그러트리지 말고 더 더 더
ilgeureoteuriji malgo deo deo deo
Sí, acércate
Yeah, come closer
Yeah, come closer

Toque de dedo
Finger flick
Finger flick
Reúnanse aquí, todos en fila en silencio
여기로 모여 다 line up silencе
yeogiro moyeo da line up silencе
Mente clara, rockeando, tat, tat, tat, tat, tat, tat
정신머리 다 rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
jeongsinmeori da rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
Golpéalo aquí y allá
Beat it up 여기도 저기도
Beat it up yeogido jeogido
Mirándome, hablando, mejor detente
날 보고 talkin', you better stop it
nal bogo talkin', you better stop it
Cállate, cállate, cállate
Shut it up, shut it up, shut it up
Shut it up, shut it up, shut it up
Reúnanse aquí, todos en fila en silencio
여기로 모여 다 linе up silence
yeogiro moyeo da linе up silence
Mente clara, rockeando, tat, tat, tat, tat, tat, tat
정신머리 다 rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
jeongsinmeori da rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
Golpéalo aquí y allá
Beat it up 여기도 저기도
Beat it up yeogido jeogido
Mirándome, hablando, mejor detente
날 보고 talkin', you better stop it
nal bogo talkin', you better stop it
Cállate, cállate, cállate
Shut it up, shut it up, shut it up
Shut it up, shut it up, shut it up

Siempre haciendo una revolución
Always make a revolution
Always make a revolution
Sabes bien
You know right
You know right
Aunque lo desmontes todo, solo risas falsas, oh no
다 뜯어봐도 헛웃음만, oh no
da tteudeobwado heosuseumman, oh no
Persiguiéndome con el dedo señalador
기를 쓰고 날 쫓아 손가락질
gireul sseugo nal jjocha son-garakjil
Aunque lo intentes, ni siquiera me importa, es mi camino
해봐도 신경조차 안 써 난 my way
haebwado sin-gyeongjocha an sseo nan my way
Subiendo más alto, volando alto
난 더 높이 올라 fly high
nan deo nopi olla fly high
Aunque me bloquees, está bien
날 가로막아도 okay
nal garomagado okay

Toque de dedo
Finger flick
Finger flick
Reúnanse aquí, todos en fila en silencio
여기로 모여 다 line up silence
yeogiro moyeo da line up silence
Mente clara, rockeando, tat, tat, tat, tat, tat, tat
정신머리 다 rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
jeongsinmeori da rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
Golpéalo aquí y allá
Beat it up 여기도 저기도
Beat it up yeogido jeogido
Mirándome, hablando, mejor detente
날 보고 talkin', you better stop it
nal bogo talkin', you better stop it
Cállate, cállate, cállate
Shut it up, shut it up, shut it up
Shut it up, shut it up, shut it up
Reúnanse aquí, todos en fila en silencio
여기로 모여 다 line up silence
yeogiro moyeo da line up silence
Mente clara, rockeando, tat, tat, tat, tat, tat, tat
정신머리 다 rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
jeongsinmeori da rock it tat, tat, tat, tat, tat, tat
Golpéalo aquí y allá
Beat it up 여기도 저기도
Beat it up yeogido jeogido
Mirándome, hablando, mejor detente
날 보고 talkin', you better stop it
nal bogo talkin', you better stop it
Cállate, cállate, cállate
Shut it up, shut it up, shut it up
Shut it up, shut it up, shut it up