Carta a Mi Yo Del Futuro

Brief an Mein Zukünftiges Ich

Carta a Mi Yo Del Futuro

Ich wollte nur mal hallo sagenSolo pasaba a saludarte
Ich möchte wissen, ob du umgezogen bistQuiero saber si te mudaste
Ob du die Universität abgeschlossen hastSi terminaste la universidad
Oder ob du schon in Rente bistO si ya te jubilaste

Ich möchte wissen, ob du gefunden hast, wonach du gesucht hastQuiero saber si encontraste lo que buscabas
Ich möchte wissen, ob du dich fühlst, wie du es erwartet hastQuiero saber si te sientes como esperabas
Ob dein Leben schon komplett istSi tu vida ya está completa
Ob die Liebe schon an deine Tür geklopft hatSi el amor ya toco a tu puerta

Erzähl mirCuéntame
Sag mir, wie es dir gehtDime cómo has estado
Sag mir, ob das Leben dir gebracht hat, was du erwartet hastDime si la vida te trajo lo que esperabas
Ob alles so ist, wie du es dir vorgestellt hastSi todo es como lo imaginabas
Erzähl mir, sag mir, wie es dir gehtCuéntame, dime me como has estado
Sag mir, ob das Leben dir gebracht hat, was du erwartet hastDime si la vida te trajo lo que esperabas
Ob alles so ist, wie du es dir vorgestellt hastSi todo es como lo imaginabas

Ich erinnere mich, dass du gesagt hast, dass du dich nie verlieben würdestRecuerdo que dijiste que nunca te ibas a enamorar
Und ich möchte, dass du mir sagst, ob der Plan für dich aufgehtY quiero que me digas si te está funcionando el plan
Sind die gleichen Leute um uns herum?Están las mismas personas a nuestro alrededor
Haben wir den Zuschauer-Modus schon deaktiviert?Si ya desactivamos el modo de espectador

Ob es uns leichter fällt, um einen Gefallen zu bittenSi nos cuesta menos trabajo pedir un favor
Ob wir immer noch die Persönlichkeit eines Träumers habenSi aún tenemos personalidad de Soñador
Und auch wenn ich nicht mit dir sprechen kannY aunque no te pueda hablar
Weiß ich, dass du mich nie vergessen wirstSé que nunca me vas a olvidar

Ich bin nicht traurig, ich fühle einfach nichtsNo estoy triste solo no siento nada
Ich habe gerade eine neue Staffel begonnenAcabo de Iniciar una nueva temporada
Ich weiß, dass alles gut ist, auch wenn es sich nicht so anfühltSé que todo está bien aunque no se sienta así
Ich weiß, dass, wenn die Sonne nicht scheint, vielleicht der Mond es tutSé que si el Sol no brilla tal vez la Luna si

Und ich werde mich hinlegen, sie anschauen und nachdenkenY me acostaré la miraré y pensaré
Über das Kleine, das ich bin, und das Große, das ich sein werdeEn lo pequeño que soy y en lo grande que seré
Vielleicht ist es Teil des Erwachsenwerdens, sich so zu fühlenTal vez Sentirse así es parte de crecer
Ich habe gerade 20 geworden und möchte schon zurückgehenApenas cumplí 20 y ya quiero retroceder

Deshalb wende ich mich an dich, um einen Rat zu suchenPor eso acudo a ti buscando algún consejo
Ich möchte buchstäblich du sein, wenn ich alt binLiteralmente quiero ser tú cuando sea viejo
Wenn du mich brauchst, ruf mich anSi me necesitas me llamas
Egal zu welcher UhrzeitNo importa la hora
Letztendlich sind wir die gleiche PersonAl fin y al cabo Somos la misma persona

Erzähl mirCuéntame
Sag mir, wie es dir gehtDime cómo has estado
Sag mir, ob das Leben dir gebracht hat, was du erwartet hastDime si la vida te trajo lo que esperabas
Ob alles so ist, wie du es dir vorgestellt hastSi todo es como lo imaginabas
Erzähl mir, sag mir, wie es dir gehtCuéntame, dime me como has estado
Sag mir, ob das Leben dir gebracht hat, was du erwartet hastDime si la vida te trajo lo que esperabas
Ob alles so ist, wie du es dir vorgestellt hastSi todo es como lo imaginabas