Carta a Mi Yo Del Futuro

Lettre à Mon Moi du Futur

Carta a Mi Yo Del Futuro

Je passais juste te saluerSolo pasaba a saludarte
Je veux savoir si tu as déménagéQuiero saber si te mudaste
Si tu as fini l'universitéSi terminaste la universidad
Ou si tu es déjà à la retraiteO si ya te jubilaste

Je veux savoir si tu as trouvé ce que tu cherchaisQuiero saber si encontraste lo que buscabas
Je veux savoir si tu te sens comme tu l'espéraisQuiero saber si te sientes como esperabas
Si ta vie est déjà complèteSi tu vida ya está completa
Si l'amour a déjà frappé à ta porteSi el amor ya toco a tu puerta

Raconte-moiCuéntame
Dis-moi comment tu vasDime cómo has estado
Dis-moi si la vie t'a apporté ce que tu attendaisDime si la vida te trajo lo que esperabas
Si tout est comme tu l'imaginaisSi todo es como lo imaginabas
Raconte-moi, dis-moi comment tu vasCuéntame, dime me como has estado
Dis-moi si la vie t'a apporté ce que tu attendaisDime si la vida te trajo lo que esperabas
Si tout est comme tu l'imaginaisSi todo es como lo imaginabas

Je me souviens que tu as dit que tu ne tomberais jamais amoureuxRecuerdo que dijiste que nunca te ibas a enamorar
Et je veux que tu me dises si ton plan fonctionneY quiero que me digas si te está funcionando el plan
Les mêmes personnes sont-elles toujours autour de nous ?Están las mismas personas a nuestro alrededor
Si on a déjà désactivé le mode spectateurSi ya desactivamos el modo de espectador

Si c'est moins difficile de demander un serviceSi nos cuesta menos trabajo pedir un favor
Si on a toujours la personnalité d'un rêveurSi aún tenemos personalidad de Soñador
Et même si je ne peux pas te parlerY aunque no te pueda hablar
Je sais que tu ne m'oublieras jamaisSé que nunca me vas a olvidar

Je ne suis pas triste, je ne ressens juste rienNo estoy triste solo no siento nada
Je viens de commencer une nouvelle saisonAcabo de Iniciar una nueva temporada
Je sais que tout va bien même si ça ne se sent pas comme çaSé que todo está bien aunque no se sienta así
Je sais que si le soleil ne brille pas, peut-être que la lune le feraSé que si el Sol no brilla tal vez la Luna si

Et je vais me coucher, je la regarderai et je penseraiY me acostaré la miraré y pensaré
À combien je suis petit et à combien je serai grandEn lo pequeño que soy y en lo grande que seré
Peut-être que se sentir ainsi fait partie de grandirTal vez Sentirse así es parte de crecer
Je viens d'avoir 20 ans et je veux déjà reculerApenas cumplí 20 y ya quiero retroceder

C'est pourquoi je viens à toi en quête de conseilsPor eso acudo a ti buscando algún consejo
Je veux littéralement être toi quand je serai vieuxLiteralmente quiero ser tú cuando sea viejo
Si tu as besoin de moi, appelle-moiSi me necesitas me llamas
Peu importe l'heureNo importa la hora
Après tout, nous sommes la même personneAl fin y al cabo Somos la misma persona

Raconte-moiCuéntame
Dis-moi comment tu vasDime cómo has estado
Dis-moi si la vie t'a apporté ce que tu attendaisDime si la vida te trajo lo que esperabas
Si tout est comme tu l'imaginaisSi todo es como lo imaginabas
Raconte-moi, dis-moi comment tu vasCuéntame, dime me como has estado
Dis-moi si la vie t'a apporté ce que tu attendaisDime si la vida te trajo lo que esperabas
Si tout est comme tu l'imaginaisSi todo es como lo imaginabas