No Naci Para El Amor

Je ne suis pas fait pour l'amour

No Naci Para El Amor

J'aime pas sortir après dix heuresNo me gusta salir después de las diez
Je ne connais rien aux vins ni au caféNo conozco de vinos ni de café
Et je sens que personne ne me mériteY siento que nadie me merece

Peut-être que j'ai un complexe de supérioritéTal vez tengo complejo de superioridad
Mais je vais pas dire autre chose que la véritéPero no voy a hablar nada más que la verdad
Et je comprends pourquoi tu veux pas de moi (Personne n'est fait pour moi)Y comprendo porque no quieres tenerme (Nadie es para mí)
Le vent me l'a dit : personne n'est fait pour moiMe lo ha dicho el viento: nadie es para mí
Et je vis heureux avec çaY vivo feliz con eso

Je ne suis pas fait pour l'amourYo no nací para el amor
Je suis fait pour la douleurYo nací para el dolor

Quand j'ai essayé, ça s'est très mal passé, trop de drameCuando lo intenté salió muy mal, demasiado drama
Elle n'aimait pas ce qu'il y avait dans ma vie d'avantNo le gustó lo que había en mi vida pasada
Je suis pas du tout jaloux et ça l'agaçaitNo soy nada celoso y eso le molestaba
Elle disait que c'était un signe que je m'en foutaisDecía que era una señal de que no le importaba
Je suis un gars sensible et pour elle, c'était de la faiblesseSoy un tipo sensible y para ella era debilidad
C'est pour ça que je suis allé voir une autre qui veut bien m'écouterPor eso fui con otra que sí me quiere escuchar

Je crois qu'elle ne m'aimait que par intérêtCreo que solo me quería por interés
Elle s'est fâchée quand j'ai pas voulu lui acheter un sac ChanelSe enojó cuando no quise comprarle un bolso Chanel
Et elle aurait presque voulu me tuer quand je laissais pas qu'elle vérifie mon téléphoneY casi me quería matar cuando no dejaba que me revisara el celular
Peut-être qu'il me manque de l'intelligence émotionnelleTal vez me hace falta inteligencia emocional
Ou que j'ai pas peur de l'engagementO no temerle al compromiso
Il y a quelque chose que je dois accepterHay algo que tengo que aceptar
C'est que j'aime pas demander la permissionEs que no me gusta pedir permiso
Je veux pas prévenir quand je veux sortirNo quiero avisar cuando quiera salir
Ni qu'on me dise comment je dois m'habillerNi que me digan cómo tengo que vestir
Je veux vivre en libertéQuiero vivir en libertad
Et ne pas m'inquiéter de plaire à ton pèreY no preocuparme por caerle bien a tu papá

Mais ne te méprends pas, je suis ta meilleure optionPero no te confundas, soy tu mejor opción
Je suis juste pas ce que tu vois à la téléSolo no soy lo que viste en la televisión
J'ai des responsabilités et je dois te prévenirTengo responsabilidad y te tengo que avisar
Que je sais pas être normal et que c'est pour çaQue no me sale ser normal y que por eso

Je ne suis pas fait pour l'amourYo no nací para el amor
Je suis fait pour la douleurYo nací para el dolor

Elle me dit que je suis quelqu'un de spécialMe dice que soy alguien especial
Et que je suis très difficile à conquérirY que soy muy difícil de conquistar
Je crois pas que ce soit vraiNo creo que sea verdad
Je suis juste pas fait pour aimerSolo no estoy hecho para amar

Je ne suis pas fait pour l'amourYo no nací para el amor
Je suis fait pour la douleurYo nací para el dolor