Heather X Traitor

Heather X Traître

Heather X Traitor

Des yeux bruns coupables et des petits mensonges blancsBrown guilty eyes and little white lies
Ouais, j'ai fait l'idiote mais je savais toujoursYeah, I played dumb but I always knew
Que tu lui parlais, peut-être que tu as même fait pireThat you'd talked to her, maybe did even worse
Je suis restée silencieuse pour te garderI kept quiet so I could keep you

Mais je regarde tes yeux quand elle passeBut I watch your eyes as she walks by
Quel spectacle pour des yeux fatiguésWhat a sight for sore eyes
Plus lumineux qu'un ciel bleuBrighter than a blue sky
Elle t'a hypnotisé pendant que je meursShe's got you mesmerised while I die

Tu m'as trahieYou betrayed me
Et je sais que tu ne te sentiras jamais désoléAnd I know that you'll never feel sorry
Pour la façon dont j'ai souffert, ouaisFor the way I hurt, yeah
Tu lui parlais quand on était ensembleYou'd talk to her when we were together
Je t'aimais dans tes pires moments, mais ça n'avait pas d'importanceLoved you at your worst, but that didn't matter
Je voudrais être Heather (mais tu es toujours un traître)I wish I were heather (but you're still a traitor)

Regarde-la se tenir là, te tenant la mainWatch as she stands, with her holding your hand
Mets ton bras autour de ses épaules, maintenant je deviens plus froidePut your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Mais comment pourrais-je la détester ? C'est un angeBut how could I hate her? She's such an angel
Mais en même temps, j'aimerais qu'elle soit morteBut then again, kinda wish she were dead

C'est pas drôle ?Ain't it funny?
Tous ces jeux tordusAll the twisted games
Toutes les questions que tu évitais ?All the questions you used to avoid?

C'est pas drôle ?Ain't it funny?
Tu te souviens que je l'ai mentionnéeRemember I brought her up
Et tu m'as dit que j'étais parano ?And you told me I was paranoid?

Pourquoi tu m'as jamais embrassée ?Why would you ever kiss me?
Je ne suis même pas à moitié aussi jolieI'm not even half as pretty
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyesterYou gave her your sweater, it's just polyester
Mais tu l'aimes mieuxBut you like her better
Je voudrais être HeatherI wish I were heather

Mon Dieu, j'aimerais que tu aies réfléchi à çaGod, I wish that you had thought this through
Avant que je ne tombe amoureuse de toi (je voudrais être Heather)Before I went and fell in love with you (I wish I were heather)

Quand elle dort dans le lit qu'on a faitWhen she's sleeping in the bed we'd made
N'oublie pas la façon dont (je voudrais être Heather)Don't you dare forget about the way (I wish I were heather)

Tu m'as trahieYou betrayed me
Et je sais que tu ne te sentiras jamais désoléAnd I know that you'll never feel sorry
Pour la façon dont j'ai souffert, ouaisFor the way I hurt, yeah
Tu lui parlais quand on était ensembleYou'd talk to her when we were together
Tu m'as donné ta parole, mais ça n'avait pas d'importanceYou gave me your word, but that didn't matter
Il t'a fallu deux semaines pour sortir avec elleIt took you two weeks to go off and date her
Je suppose que tu n'as pas trompé, mais tu es toujoursGuess you didn't cheat, but you're still
Tu es toujours un traîtreYou're still a traitor
Ouais, tu es toujours un traîtreYeah, you're still a traitor

Pourquoi tu m'as jamais embrassée ?Why would you ever kiss me?
Je ne suis même pas à moitié aussi jolieI'm not even half as pretty
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyesterYou gave her your sweater, it's just polyester
Mais tu l'aimes mieuxBut you like her better
Je voudrais être HeatherI wish I were heather
Mon Dieu, j'aimerais que tu aies réfléchi à çaGod, I wish that you had thought this through
Avant que je ne tombe amoureuse de toiBefore I went and fell in love with you