Twice Upon a Time

Dos Veces en un Tiempo

Twice Upon a Time

Estoy sangrando por los juegos que he jugadoI'm bleeding from the games I've played
Las vidas que he cambiado y desordenadoThe lives I've changed and disarrayed
Los registros escritos borrados hace mucho tiempo,The written records long erased,
permanecen en mi menteunfaded in my mind

Esperaría una eternidad,I'd wait a whike eternity,
por una oportunidad de cambiar mi elogio fúnebrefor one chance to change my eulogy
Pero temo que nunca veré,But fear that I will never see,
mi dos veces en un tiempomy twice upon a time

Anhelo vivir mi vida de nuevo,I long to live my life again,
un pacto que nunca necesité defendera pact I never need defend
Algo de arcilla para moldear un final diferente,Some clay to mold a different end,
para encontrar mi inocenciamy innocence to find
Mi máquina del tiempo fallará al volar,My Time machine will fail to fly,
y con ella morirá mi arrepentimientoand with it my repentance dies
Mi sudor y sangre nunca compraránMy sweat and blood will never buy
mi dos veces en un tiempomy twice upon a time

¿No me concederásWon't you grant me
esta simple confesión?this simple confession
porque creo que me la he ganado ahoracause I think I've earned it now
Tres 'Ave Marías'Three 'Hail Marys'
y dos 'Padre Nuestros'and two 'Our Fathers'
porque me gustaba la Vaca Doradacause I liked the Golden Cow
Comenzaste como amanteYou started as a lover
te convertiste en madreturned into a mother
y ahora te estoy sirviendoand now I'm serving you
Nunca entendiendo peroNever understanding but
tan exigente de las cosasoh so demanding of the things
que digo y hagoI say and do

Vive otro enigmaLive another riddle
Estoy atrapado en el medioI'm caught in the middle
¿podría tener algunas respuestas por favor?could I have some answers please
Me miro en el espejoI'm looking in the mirror
para ver mi reflejoto see my reflection
pero la imagen no soy yobut the picture isn't me
Un pequeño bebéA little baby would
se inclinaría ante ti tal vezbow to you maybe
pero predica en tu propio tiempobut preach on your own time
Sin quejarte y lamentarteNo whining and complaining
solo estás manipulandoyou are just manipulating
mi dos veces en un tiempomy twice upon a time