I Am Beautiful

Soy Hermosa

I Am Beautiful

Soy hermosa
I am beautiful
I am beautiful
Aunque en el primer vistazo en el escenario de un ídolo, lo vi y lo sentí
처음엔 아이돌처럼 꿈이어도 보였지 그랬지요
Cheoeum en aidolcheoleon kkumyeodo boassjyeo geulaessjyo
Vi mi reflejo en el espejo brillante, y me sorprendí
거울에 비친 어색한 모습 보며 물었죠
Geoul e bichin eosaeghan moseub bomyeo mul eossjyo
¿Qué pasaría si me quito el maquillaje y me miro al natural?
나를 가린 화장을 지워버리고 나면 어떨까
Naroul garin hoajangul ji wo beorigo namyeon eotteolka
Me veo a mí misma, a la verdadera yo
나를 봐요, 있는 그대로의 나를
Narul bwayo, issneun gudaeroye nareul
No te preocupes, confía en mí
평범하죠, 이게 나예요
Peongbeom hajyo, igge naeyo
En un día como hoy, no puedo ocultar mi emoción
그대가 이런 날, 감싸 안을 때
Geudaega ireon nal, gamssa aneultae
Soy hermosa contigo, contigo
I am beautiful with you, with you
I am beautiful with you, with you
No importa qué, incluso si lloro a mares
아무도 모르죠, 속으로 울고 있어도
Amudomorojyo, sokeurol ulgo isseodo

No tengo una cara perfecta
아무렇지 않은 얼굴 하지만
Ameurohji anheun eolgul hajiman
Pero cuando veo tu sonrisa, quiero ser mejor
감춰진 모습 그대가 알아, 죽일 바라죠
Gamjwodun moseub geudaega area, jugil barajyo
¿Qué pasaría si me quito el maquillaje y me miro al natural?
나를 가린, 화장을 지워버리고 나면 어떨까
Nareul garin, hoajangeul jiwo beorigo namyeon eotteolka
Me veo a mí misma, a la verdadera yo
나를 봐요, 있는 그대로의 나를
Narul bwayo, issneun gudaeroye nareul
No te preocupes, confía en mí
평범하죠, 이게 나예요
Peongbeom hajyo, igena eeyo
Espero que puedas ver a través de mi corazón
여리고 모자란, 날 알아주길
Yeorigo mojaran, nal arajugil
Soy hermosa contigo, contigo
I am beautiful with you, with you
I am beautiful with you, with you
Por favor, acércate más, me necesitas mucho también
좀 더 가까이 와요 그대 많이 나를 도
Jomdeo gakajwayeo geudae manhi nareul do

Brillando hermosamente, oh
아름답게 만들어줘 ooh
Areum dabge manduljyeo ooh
Después de superar muchos obstáculos y llegar a ti
용기 내서 한걸음 먼저 다가선 나를
Yongi naeseo hangeoleum meonjeo dagaseon nareul
Por favor, abrázame
감싸 안아주길
Gamssa anajugirul
¿Soy hermosa, soy hermosa?
Am I beautiful, am I beautiful
Am I beautiful, am I beautiful
Hermosa
Beautiful
Beautiful
Hermosa
Beautiful
Beautiful
Espero que puedas ver a través de mi corazón
여리고 모자란, 나 알아주길
Yeorigo mojaram, na arajugil
Soy hermosa contigo, contigo
I am beautiful with you, with you
I am beautiful with you, with you