Yuruyuru de De-o

Gemütlich und Fröhlich

Yuruyuru de De-o

Gemütlich, fröhlich, alles gutYururi yuruyuru ogenki
Drehend, wirbelnd, wie ein StrudelKururi kurukuru uzumaki
Hüfte wackelnd, anziehendOshiri furifuri miryokuteki
Wenn wir uns berühren, sind alle glücklich!Fureba minna de shi·a·wa·se!

Ist das wirklich so schwer?Konna koto shicha ha muzukashii?
Wünscht sich nicht jeder das?Honto ha minna nozondenai?
Ich bin gemütlich, nur für michOra ha yuruyuru ora no tame
Mein Leben, nur für michOra no jinsei ora no tame

(Rap)(Rap)
Papa, Mama, Sonnenblume, auch der WeißeToochan, Kaachan, Himawari, Shiro mo
Gemütlich, fröhlich, drehend, wirbelndYururi yuruyuru kururi kurukuru
Hüfte wackelnd, Yo!yo!yo!Yo!yo!yo!Oshiri furifuri Yo!yo!yo!Yo!yo!yo!

De-o De-oDe-o De-o
Schau mal, Schwester~Oneisan mite mite~
De-o De-oDe-o De-o
Mein runder PoOra no marui oshiri
De-o De-oDe-o De-o
So bin ich vor fünf Jahren geborenKonna ora mo umarete gonen
De-o De-oDe-o De-o
U~n, das Herz klopftU~n doki ga mune mune

Schau mal, schau mal, einfach soFurari furafura tada yotte
Rollend, kugelnd, hin und herGorori gorogoro korogatte
Knabbernd, mampfend, Schokolade essenPakuri pakupaku chokobi tabe
Wenn ich nach Hause komme, ist alles verschwommenIe ni kaereba kasukabian

Die schönen Dinge enden, jaTanoshii koto mo owaru kedo
Aber auch die schlechten endenIyana koto mo owaru no yo
Was als nächstes kommt, wirdOwarya tsugi ni kuru mono ha
Vielleicht noch schöner seinMotto tanoshii koto kamo ne

(Rap)(Rap)
Nene, Boo, Masa, KazamaNenechan, Boochan, Masaokun, Kazamakun
Schau mal, schau mal, rollend, kugelndFurari furafura gorori gorogoro
Knabbernd, mampfend, Yo!yo!yo!Yo!yo!yo!Pakuri pakupaku Yo!yo!yo!Yo!yo!yo!

De-o De-oDe-o De-o
Schau mal, Schwester~Oneisan mite mite~
De-o De-oDe-o De-o
Meine prächtigen AugenbrauenOra no rippana kono mayuge
De-o De-oDe-o De-o
So bin ich vor fünf Jahren geborenKonna ora mo umarete gonen
De-o De-oDe-o De-o
U~n, das Herz klopftU~n doki ga mune mune

Oh je, oh je, verrücktArara araara ikarete
Tarari taratara, ich tauscheTarari taratara kawashiteru
Schnell, schnell, ich renne wegSururi surusuru nigekitte
Wenn ich weglaufe, wird's ernstNigerya genkotsu hirihiri

Was ich erreichen will, istOra ga mezashiteiru mono ha
Egal was andere sagenDare ga nanto ittatte
Ich bin fröhlich, ganz entspannt~Sujigane hairi no herahera yo~n
(Das ist echt nicht einfach~)(kore ga keddou muzukashi~)

De-o De-oDe-o De-o
Schau mal, Schwester~Oneisan mite mite~
De-o De-oDe-o De-o
Mein lebendiger ElefantOra no ikina zousan
De-o De-oDe-o De-o
So bin ich vor fünf Jahren geborenKonna ora mo umarete gonen
De-o De-oDe-o De-o
U~n, das Herz klopftU~n doki ga mune mune

Gemütlich, fröhlich, alles gutYururi yuruyuru ogenki
Drehend, wirbelnd, wie ein StrudelKururi kurukuru uzumaki
Hüfte wackelnd, anziehendOshiri furifuri miryokuteki
Wenn wir uns berühren, sind alle glücklich!Fureba minna de shi·a·wa·se!

Ist das wirklich so schwer?Konna koto shicha ha muzukashii?
Aber es fühlt sich einfach gut an~Dakedo sore ga kimochi ii no yo~n
Ich bin gemütlich, tanze einfachOra ha yuruyuru odoru dake
Ich bin einfach nur am Lachen.Ora ha ahaaha warau dake