Si El Mundo Se Acabara Hoy

Si le monde devait s'arrêter aujourd'hui

Si El Mundo Se Acabara Hoy

Si le monde devait s'arrêter aujourd'huiSi el mundo se acabará hoy
Même si tu te fâches, je te réveilleraisAunque te enojes, te despertaría
Avec un bisou avant six heuresCon un beso antes de las seis
Pour monter sur le toit et voir le lever du soleilPara subir a la azotea a ver amanecer
Je mettrais au centre de la tablePondría en el centro de la mesa

Un petit bouquet de violettesUn ramito de violetas
Et de l'eau pour te faire un théY el agua para hacerte un té
Je sais qu'il n'y a qu'une cuillère de mielYa sé que solo lleva una de miel
Je pourrais rester là à te regarderPodría quedarme así mirándote

Chaque seconde compte, la vie s'en vaCada segundo cuenta, la vida se va
Le temps est comptéEl tiempo está contado
Chaque seconde compte et je veux en profiterCada segundo cuenta y quiero aprovechar
Que tu sois ici à mes côtésQue estás aquí a mi lado

Si le monde devait s'arrêter aujourd'huiSi el mundo se acabara hoy
Je t'emmènerais danser une dernière foisTe llevaría a bailar hoy por última vez
J'essaierais, même si tu sais que je ne sais pasLo intentaría, aunque ya sabes que no sé
Je cuisinerais pour toi, même si je ne suis pas si bonCocinaría para ti, aunque no soy tan bueno

Si le monde devait s'arrêter aujourd'huiSi el mundo se acabara hoy
Je mangerais tes lèvres et je ne pourrais pas m'arrêterMe comería tu boca y no podría parar
De te faire rire jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirerDe hacerte reír hasta no respirar
Et je te dirais mille fois que je t'aimeY te diría mil veces que te quiero

Je prendrais toutes les photos que tu veuxTe tomaría todas las fotos que me pidas
J'aurais tes mains près des miennesTendría tus manos cerca de las mías
Je t'emmènerais au cinéma, au parcTe llevaría al cine, al parque

Je ne pourrais pas me lasser de te prendre dans mes brasDe abrazarte no podría cansarme
Je réécouterais toute ta vieVolvería a escuchar tu vida entera
Je te laisserais dormir avec mon t-shirtTe dejaría dormir con mi playera
J'attendrais que tu fermes les yeuxEsperaría a que cierres los ojos
Pour alors fermer les miensPara cerrar entonces mis ojos

Chaque seconde compte, la vie s'en vaCada segundo cuenta la vida se va
Le temps est comptéEl tiempo está contado
Chaque seconde compte et je veux en profiterCada segundo cuenta y quiero aprovechar
Que tu sois ici à mes côtésQue estás aquí a mi lado

Si le monde devait s'arrêter aujourd'huiSi el mundo se acabara hoy
Je t'emmènerais danser une dernière foisTe llevaría a bailar hoy por última vez
J'essaierais, même si tu sais que je ne sais pasLo intentaría, aunque ya sabes que no sé
Je cuisinerais pour toi, même si je ne suis pas si bonCocinaría para ti, aunque no soy tan bueno

Si le monde devait s'arrêter aujourd'huiSi el mundo se acabara hoy
Je mangerais tes lèvres et je ne pourrais pas m'arrêterMe comería tu boca y no podría parar
De te faire rire jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirerDe hacerte reír hasta no respirar
Et je te dirais mille fois que je t'aimeY te diría mil veces que te quiero

C'est bien que le monde ne s'arrête pas aujourd'huiQue bueno que el mundo no se acaba hoy
Que demain je vais me réveiller avec toiQue mañana voy a despertar contigo
Et que chaque jour je peux le répéterY que cada día puedo repetirlo
Comme je suis chanceuxQué afortunado soy