Traducción generada automáticamente
Em Nosso Templo
Crazy Diamonds
Em Nosso Templo
Nem sei por onde começar;
Não sei qual caminho seguir;
Qual estrada trilhar.
Ninguém me mostrou o caminho certo.
Se devo seguir o Sol ou a Lua,
As estrelas ou as conchas;
As folhas ou as pedras;
Água e terra,
Ar e fogo,
Dentro de mim.
Eu gostava de alguém,
Mas ela diz não saber meu nome.
Então fiquei sem um porto;
Totalmente à deriva;
À espera de quem não vem.
Você não chega para me amparar.
Passa ao meu lado a sombra de um desejo insaciável;
Respiração ofegante,
Batidas a se expandir;
Um segundo dentro de uma hora,
Ou um mês dentro de um dia.
Este Anjo que flutua no ar,
De cabelos negros como o vazio.
Não ouso olhar em seus olhos, ver sua alma nua!
E revelar meus segredos mais terríveis.
Você não chega para me acalmar.
Estou confuso demais,
Mas você me encontrara;
Me levara para fora,
Para o mundo de verdade.
Pareço ter perdido meus medos de criança;
Mas de que adianta se achei dentro de mim,
Outros ainda maiores?!
Qual é o meu limite?
Será que tenho um?
Até onde posso chegar?
Será que onde quiser?
E quando eu tiver chegado?
Será que estarei satisfeito?
Pronto a entregar meu corpo aos saprófitos?
Irei querer voltar no tempo?
Você não chega para me guiar.
(Vou ser efêmero como Dorian Gray;
Vou estar remoto a Lolita como Humbert Humbert;
Vou prezar pela desordem como Hercule Poirot;
Vou ambicionar o termo para Rosa como Petit Prince).
Talvez assim vejas quem não sou!
Vejas que não irei longe sem você!
Ninguém me mostrou o caminho das nuvens;
Mas você sabe onde o Sol se esconde e faz seu ninho
Para amanhã renascer no horizonte como Fênix!
Você me mostrara o verdadeiro lado negro da Lua;
E dividiremos de nossas toscas imperfeições!
Batizaremos cada uma das estrelas do espaço;
À prova de todo o nosso empenho!
Acolheremos conchas em nossos berços;
E veremos as ondas virem lamber a praia!
Ampararemos a primeira folha ao cair da estação;
Como um sinal de boa sorte!
Escolheremos dentre armas e bombas as pedras mais
puras;
Para santificá-las em nosso Templo.
Água e terra, ar e fogo;
Todos dentro de mim!
En Nuestro Templo
No sé por dónde empezar;
No sé qué camino seguir;
Qué sendero recorrer.
Nadie me mostró el camino correcto.
Si debo seguir al Sol o a la Luna,
Las estrellas o las conchas;
Las hojas o las piedras;
Agua y tierra,
Aire y fuego,
Dentro de mí.
Me gustaba alguien,
Pero ella dice no saber mi nombre.
Entonces me quedé sin un puerto;
Totalmente a la deriva;
Esperando a quien no viene.
Tú no llegas para sostenerme.
Pasa a mi lado la sombra de un deseo insaciable;
Respiración agitada,
Latidos que se expanden;
Un segundo dentro de una hora,
O un mes dentro de un día.
Este Ángel que flota en el aire,
De cabellos negros como el vacío.
No me atrevo a mirar en sus ojos, ¡ver su alma desnuda!
Y revelar mis secretos más terribles.
Tú no llegas para calmarme.
Estoy demasiado confundido,
Pero tú me encontrarás;
Me llevarás afuera,
Al mundo real.
Parece que he perdido mis miedos de niño;
Pero ¿de qué sirve si encuentro dentro de mí,
¡Otros aún más grandes?!
¿Cuál es mi límite?
¿Será que tengo uno?
¿Hasta dónde puedo llegar?
¿Será que a donde quiera?
Y cuando haya llegado?
¿Estaré satisfecho?
¿Listo para entregar mi cuerpo a los carroñeros?
¿Querré volver en el tiempo?
Tú no llegas para guiarme.
(Seré efímero como Dorian Gray;
Estaré distante como Humbert Humbert con Lolita;
Buscaré el desorden como Hercule Poirot;
Ambicionaré el término para Rosa como Petit Prince).
¡Tal vez así veas quién no soy!
¡Veas que no iré lejos sin ti!
Nadie me mostró el camino de las nubes;
Pero tú sabes dónde se esconde el Sol y hace su nido
Para renacer mañana en el horizonte como Fénix!
Tú me mostrarás el verdadero lado oscuro de la Luna;
¡Y compartiremos nuestras toscas imperfecciones!
Bautizaremos cada una de las estrellas del espacio;
¡A prueba de todo nuestro esfuerzo!
Acogeremos conchas en nuestras cunas;
¡Y veremos las olas venir a lamer la playa!
Sostendremos la primera hoja al caer de la estación;
Como un signo de buena suerte!
Elegiremos entre armas y bombas las piedras más puras;
Para santificarlas en nuestro Templo.
¡Agua y tierra, aire y fuego;
Todos dentro de mí!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Crazy Diamonds y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: