Traducción generada automáticamente

Escusa
Crazy Diamonds
Escusa
Eu sei que você deseja ouvir de mim palavras doces e
de alegria;
Mas como posso falar de coisas que não me lembro
mais?
Como posso descrever as cores, se tudo o que vejo não
as tem?
Se a última vez em que vi o arco-íris, foi quando te
conheci?
Eu sei que a culpa disso tudo estar acontecendo é
minha!
Talvez do tempo também.
Tudo parece estar tão bonito, mas não tenho você
aqui.
Um paraíso é como um inferno sem você para mim.
De nada me vale aquela bela árvore erguida sobre o
solo;
Se eu não posso aspirar teu doce e suave perfume.
Eu juro que escalarei a montanha mais alta para
alcançar-te;
Mergulharei nas piores profundezas para salvar-te;
Atravessarei o mais espinhoso dos labirintos para
abraçar-te.
Para que você faça dos meus braços o teu Castelo;
Dos meus olhos o teu segredo;
E do meu coração faça também o teu coração.
Eu sei que a culpa disto tudo estar acontecendo não é
sua!
Quero olhar-te nos olhos e te pedir perdão.
Por aquele momento em que você foi tão amável comigo;
E eu me transformei em um fosso de egoísmo;
Assim acabei quebrando suas frágeis asas, sem nem ao
menos enxergar;
Sem saber que agora tudo o que mais quero é voar
contigo.
Mas para isso eu preciso cicatrizar suas asas,
Para quando estiver pronta a ser livre possamos voar
juntos,
Como apenas um!
Eu juro que escalarei a montanha mais alta para
alcançar-te;
Mergulharei nas piores profundezas para salvar-te;
Atravessarei o mais espinhoso dos labirintos para
abraçar-te.
Para que você faça dos meus braços o teu Castelo;
Dos meus olhos o teu segredo;
De meu corpo o seu teu refúgio
E do meu coração faça também o seu coração.
Eu sei que a culpa disso tudo estar acontecendo é toda
minha!
Talvez do tempo também, mas minha culpa!!!
Espero que algum dia possa me perdoar!
Excusa
Sé que deseas escuchar de mí palabras dulces
y de alegría;
Pero ¿cómo puedo hablar de cosas que ya no recuerdo?
¿Cómo puedo describir los colores, si todo lo que veo no los tiene?
¿Si la última vez que vi el arcoíris fue cuando te conocí?
¡Sé que la culpa de todo esto es mía!
Quizás también del tiempo.
Todo parece tan hermoso, pero no te tengo aquí.
Un paraíso es como un infierno sin ti para mí.
De nada sirve aquel hermoso árbol erguido sobre el suelo;
Si no puedo aspirar tu dulce y suave perfume.
Juro que escalaré la montaña más alta para alcanzarte;
Me sumergiré en las peores profundidades para salvarte;
Atravesaré el laberinto más espinoso para abrazarte.
Para que hagas de mis brazos tu Castillo;
De mis ojos tu secreto;
Y de mi corazón también tu corazón.
Sé que la culpa de todo esto no es tuya!
Quiero mirarte a los ojos y pedirte perdón.
Por aquel momento en que fuiste tan amable conmigo;
Y me convertí en un pozo de egoísmo;
Así terminé rompiendo tus frágiles alas, sin siquiera verlo;
Sin saber que ahora lo único que quiero es volar contigo.
Pero para eso debo sanar tus alas,
Para que cuando estés lista para ser libre podamos volar juntos,
Como uno solo!
Juro que escalaré la montaña más alta para alcanzarte;
Me sumergiré en las peores profundidades para salvarte;
Atravesaré el laberinto más espinoso para abrazarte.
Para que hagas de mis brazos tu Castillo;
De mis ojos tu secreto;
De mi cuerpo tu refugio
Y de mi corazón también tu corazón.
Sé que la culpa de todo esto es toda mía!
Quizás también del tiempo, pero es mi culpa!!!
¡Espero que algún día puedas perdonarme!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Crazy Diamonds y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: