Group Hang

Reunión en grupo

Group Hang

La noche iba perfectamente, mi amorThe night was going perfectly, mi amor
Estábamos teniendo una cena románticaWe were having a romantic
MexicanaMexican meal
O Cali-Mex, Cali-Mex-ItalianoOr Cali-Mex, Cali-Mex-Italian
Realmente no sé qué es esta comidaI don’t really know what this food is
Pero nuestro tiempo juntos fue interrumpido por el enemigo del romanceBut our time together was cut short by the enemy of romance

La la, la la la!La la, la la la!

Era una reunión en grupo, reunión en grupoIt was a group hang, group hang
¡Estás tan lejos en una reunión en grupo!You're so far away in a group hang!
Una reunión en grupo, reunión en grupoA group hang, group hang
¿Realmente necesitamos todos estos nachos?Do we really need all these nachos?

Era una cita íntimaIt was an intimate date
Solo tú y yoJust you and me
En un lugar mágicoAt a magical place
Donde las recargas son gratisWhere refills are free
Luego llegaron tus amigosThen your buddies showed up
Y nos separaronAnd tore us apart
Son fuerzas del malThey’re forces of evil
Un cuchillo en mi corazónA knife through my heart

¡Salsa, burritos, taquitos, pizza de guacamole!Salsa, burritos, taquitos, guacamole pizza!

Una reunión en grupo, reunión en grupoA group hang, group hang
Estás fuera de alcance en una reunión en grupoYou’re just out of reach in a group hang
Una reunión en grupo, reunión en grupoA group hang, group hang
¡Tengo tanto miedo de los caballos!I'm so afraid of horses!

Ahora estás contando una historiaNow you’re telling a story
Sobre un tipo llamado Jeffwad'Bout some dude named Jeffwad
Y el momento en que sprooshedAnd the time he sprooshed
Sea lo que sea esoWhatever that means
Sintiéndome excluido, así que intervengo y digoFeeling left out, so I jump in and say

Una vez tuve un amigo llamado JeffI had a friend named Jeff once
Tomó malos hongos y saltó del techo de nuestro dormitorioHe took bad mushrooms and jumped off the room of our dorm

Era una reunión en grupo, reunión en grupoIt was a group hang, group hang
Se puso raro en esta reunión en grupoIt just got weird in this group hang
Reunión en grupo, reunión en grupoGroup hang, group hang
Me pone tan sexy tristeIt makes me so sexy sad

¡Español, español, español, español, Español, arriba!Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Español, arriba!
¡Español, español, español, español, Español, arriba!Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Español, arriba!
¡Español, español, español, español, Español, arriba!Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Español, arriba!
¡Guadalajara, Sicilia!Guadalaraja, Sicily!

¡Eso no es en México!That’s not in Mexico!
Enchilada de carne en lata, taco de pepinilloCorned beef enchilada, pickle taco
Pastel de queso con salsa verde, tamal de tocinoSalsa verde cheesecake, bacon tamale
Margarita de cerveza de raíz, estofado de tacoRoot beer margarita, taco stew

¿El chef sabe qué es México?Does the chef know what Mexico is?
Una reunión en grupo, reunión en grupoA group hang, group hang
¿Qué es esta cosa humeante de sopa de tortilla?What’s this smoky tortilla soup thing?

Quiero decir, en serio, ¿estoy loco? HayI mean, really, am I crazy? There are
Sé que hay personas de ascendencia hispanaI know there are people of Hispanic descent
Trabajando en este restauranteWorking at this restaurant

Una reunión en grupo, reunión en grupoA group hang, group hang
¿Cómo no se sienten ofendidos?How are they not offended
¿Con la bastardización de su cultura?With the bastardization of their culture?
¿Soy solo yo? Tal vez soy solo yoIs it just me? Maybe it’s just me
Estás tan lejos en una reunión en grupoYou’re so far away at a group hang

Siento que este restaurante me está haciendo gaslightingI feel like I’m being gaslighted by this restaurant
Una reunión en grupo, reunión en grupoA group hang, group hang
Y ahora la parte más temida de salir en grupoY ahora la parte más temida de andar con el grupo
¡La cuenta!¡El cheque!