Remember That We Suffered

Recuerda que sufrimos

Remember That We Suffered

[Rabino][Rabbi]
Ahora es momento de celebrarNow it's time to celebrate
Toma una bebida y sírvete un platoGrab a drink and fix a plate
Pero, antes de sentirte demasiado bienBut, before you feel too great
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered

Noches como estas están llenas de alegríaNights like these are filled with glee
Picoteando, bailando, cantando, ¡wee!Noshing, dancing, singing, whee!
Pero cantamos en tono menorBut we sing in a minor key
Para recordar que sufrimosTo remember that we suffered

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
Ser feliz es egoístaBeing happy is selfish
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered

[Rabino][Rabbi]
No tienes idea de lo que es el dolorYou have no idea what pain is

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered
¡Hey!Hey!

[Rabino][Rabbi]
Quiero decir, ¿sería un crimen tan grandeI mean, would it be such a crime
Para los Beastie Boys o HaimFor the Beastie Boys or Haim
Mencionar en sus canciones una vezTo mention in their songs one time
¿Recuerda que sufrimos?Remember that we suffered?

[Naomi][Naomi]
No quiero mencionar el holocaustoI don't want to bring up the holocaust
Lo sé, lo sé, el holocaustoI know, I know, the holocaust
Pero el Holocausto fue realmente importanteBut the Holocaust was a really big deal

[Rabino y Naomi][Rabbi and naomi]
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
¡Este DJ es genial!This DJ is terrific!
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered

[DJ][DJ]
Mi abuela es una sobrevivienteMy grandma's a survivor

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
Recuerda que ella sufrióRemember that she suffered

[Rabino][Rabbi]
¡Ah!Ah!
¡Ah!Ah!
Lo dulce y lo amargoThe sweet and the bitter

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered

[Naomi][Naomi]
Streisand y HitlerStreisand and hitler

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered

[Rabino][Rabbi]
Spielberg y HitlerSpielberg and hitler

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered

[Naomi y Rabino][Naomi and rabbi]
¿Hemos mencionado a Hitler?Have we mentioned hitler?
Solo digo que sufrimosI'm just saying that we suffered

[DJ][DJ]
Cuando digo 'nosotros', ustedes dicen 'sufrimos'When I say we, you say suffered!
NosotrosWe

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
¡Sufrimos!Suffered!

[DJ][DJ]
NosotrosWe

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
¡Sufrimos!Suffered!

[DJ][DJ]
¡No los escucho!I can't hear you!

[Asistentes a la fiesta][Partygoers]
Recuerda que sufrimosRemember that we suffered
¡Hey!Hey!