Settle For Me (feat. Santino Fontana)

Neem Mij Maar

Settle For Me (feat. Santino Fontana)

Wanneer we samen zijnWhen we’re together
Voel ik me zo grootI feel so grand
Mijn hart gaat tippity-tap-tap-tapMy heart goes tippity-tap-tap-tap
Als ik jouw hand vasthoudWhen I hold your hand
Maar ik weet dat er een andere jongen isBut I know there’s another guy
Die je meer bevaltYou fancy more
Dus, ook alSo, even though
Ben ik niet degene die je aanbidtI’m not the one you adore
Waarom nietWhy not

Neem mij maarSettle for me
Lieverd, neem mij gewoon maarDarling, just settle for me
Ik denk dat je het ermee eens zult zijnI think you’ll have to agree
We zijn een leuk stelWe make quite a pair
Ik weet dat ik maar tweede plaats ben in dit spelI know I’m only second place in this game
Maar zoals twee procent melkBut like two-percent milk
Of seitan vleesOr seitan beef
Proef ik bijna hetzelfdeI almost taste the same

Dus wil je niet voor mij kiezen?So won’t you settle for me
Kom op en kies voor mijCome on and settle for me
Zeg ja of nee voordat ik stik in al deze ingeslikte trotsSay yes or no before I choke on all this swallowed pride
Ik heb er geen probleem mee om van onderaf gekozen te wordenI have no problem being picked out from the bottom
Als hij jouw kapotte condoom is, ben ik Plan B!If he’s your broken condom, I’m Plan B!
Dus verlaag die verwachtingen en kies voor mijSo lower those expectations and settle for me

Ben ik hier oké mee?Am I okay with this?
Zeker!Totally!

Neem mij maarSettle for me
Schatje, neem mij gewoon maarBabycakes, just settle for me
Schatje, ik smeek je, alsjeblieftSchmoopy-pie, I’m beggin' you, please
Zie je het licht niet?Can’t you see the light?
Lieve schat, ik ben zo verloren!Sugar jugs, I’m so bereft!
Vernederende termen zijn alles wat ik nog hebDemeaning terms are all that I have left
Van mijn mannelijkheidOf my masculinity
Dus, neem mij maarSo, settle for me

MeisjeLittle girl
Laat me niet voelen als een klein meisjeDon’t make me feel like a little girl
Bloot en kwetsbaarExposed and raw
Wiens borsten niet eens een trainingsbeha kunnen vullenWhose boobs can’t even fill a training bra
Laten we doen alsof ik dat niet heb gezegdLet’s pretend I didn’t say that

Neem mij maarSettle for me

Het is een praktische voorstelIt’s a practical proposal

Neem mij maarSettle for me

Het maakt een zekere zinIt makes a certain sense

Hij is een fantasieHe’s a fantasy
Maar hé, laten we hier goed over nadenkenBut hey, let’s think this through
Ja, Josh is een droom, maar ik ben hierYes, Josh is a dream, but I’m right here
In vlees en bloed en zelfhaatIn flesh and blood and self-hate

Neem mij maarSettle for me

Op een treurige manier, lieverd, is het lotIn a sad way, darling, it’s fate

Jij bent als Rocky V voor RockyYou’re like Rocky V to Rocky

Solange voor BeyoncéSolange to Beyoncé
Ik vraag niet om jouw verloofde te zijnNot asking to be your fiancé

Maar als je vanavond of morgenBut if tonight or tomorrow
Vrij bentIf you happen to be free
Misschien, gewoon misschienMaybe, just maybe
Neem mij maar!Settle for me!