Et Surtout Ne M'oublie Pas

Und vor allem vergiss mich nicht

Et Surtout Ne M'oublie Pas

Und vor allem vergiss mich nichtEt surtout ne m'oublie pas
Wenn ich weit weg von dir binQuand je serai loin de toi
Wenn ich dich verlassen mussSi je dois te quitter
Solltest du nicht weinenIl ne faut pas pleurer

Und vor allem vergiss mich nichtEt surtout ne m'oublie pas
Du weißt, dass ich zurückkommen werdeTu sais que je reviendrai
Es sind nicht jeden TagCe n'est pas tous les jours
Dass man die große Liebe findetQu'on trouve le grand amour

Man sagt oft, dass weit weg von den AugenOn dit souvent que loin des yeux
Man auch weit weg vom Herzen istOn est aussi loin du cœur
Aber wenn du mich liebstMais si tu m'aimes
So wie ich dich liebeComme je t'aime
Solltest du keine Angst habenIl ne faut pas avoir peur

Und vor allem vergiss mich nichtEt surtout ne m'oublie pas
Schreib mir von Zeit zu ZeitEcris-moi de temps en temps
Erzähl mir von deinem LebenPerle-moi de ta vie
So als wäre ich daTout comme si j'étais là

Man sagt oft, dass weit weg von den AugenOn dit souvent que loin des yeux
Man auch weit weg vom Herzen istOn est aussi loin du cœur
Aber wenn du mich liebstMais si tu m'aimes
So wie ich dich liebeComme je t'aime
Solltest du keine Angst habenIl ne faut pas avoir peur

Und vor allem, und vor allem vergiss mich nichtEt surtout, et surtout ne m'oublie pas
Wenn ich Sehnsucht nach dir habeQuand j'aurai le mal de toi
Während dieser langen NächtePendant ces longues nuits
In denen ich ohne dich binOù je serais sans toi

Und vor allem vergiss mich nichtEt surtout ne m'oublie pas
Du weißt, dass ich zurückkommen werdeTu sais que je reviendrai
Ich bitte dich, warte auf michJe t'en prie attends-moi
Vergiss mich nicht!Ne m'oublie pas!