AMANOGAWA

RÍO CELESTE

AMANOGAWA

Natsu recorre la fascinante Costa a Costa
ナツはめぐるめくるめく Coast to Coast
Natsu wa meguru mekurumeku Coast to Coast
Envuelto en bronce y oro
クレユクまちつつみこむ Bronze Gold
Kureyuku machi tsutsumikomu Bronze Gold
Recuerdos de un Costco en la novena planta
キュウなかいだし思いでし COSTCO
Kyuu na kaidashi omoideshi COSTCO
Acelerando en un LUXG, todo está perfecto en un 300C
トバス LUXG ちょうしいい 300C
Tobasu LUXG choushi ii 300C

Terraza junto al mar, gran puesta de sol
Sea Side Terrace テラス Big Sunset
Sea Side Terrace terasu Big Sunset
Set de BBQ en el jardín con sistema de sonido
BBQ Set にわに Sound System
BBQ Set niwa ni Sound System
Carne, ajo, ¡qué rico! Con salsa A1
ニクに ニンニクに いいね A1 Sauce
Niku ni NINNIKU ni IINE A1 Sauce
Faltan los cubiertos
ハシがたりない
Hashi ga tarinai

Uno, dos, tres
イチ、ニ、サン
Ichi, ni, san
El sol se pone, el tiempo pasa frágilmente
Sun Goes Down もろくはかなく 時はゆく
Sun Goes Down moroku hakanaku toki wa yuku
Sueño de verano, una ilusión
Summer Dream 夢かまぼろし
Summer Dream yume ka maboroshi
Todos en la fiesta del jardín de verano
Everybody Summer Garden Party
Everybody Summer Garden Party
El río celeste fluye en el cielo, aún lo recuerdo
テンクウをながるる AMANOGAWA いまでも 思いだすんだ
Tenkuu wo nagaruru AMANOGAWA ima demo omoidasu nfda
Inolvidable, esa persona
わすれられない あのひとの
Wasurerarenai ano hito no

No soy perfecto, pero
B¥W¥H かんぺきじゃないけど
B¥W¥H kanpeki janai kedo
Eres una mujer especial para mí
オレにとっちゃ特別な女よ
Ore ni toccha tokubetsu na onna yo
Aunque digan lo que digan, la gente tiene corazón
なんだかんだ言って ひとはこころ
Nandakanda itte hito wa kokoro
¿A dónde va el corazón abandonado? ¡Idiota!
こころすててどこにゆくんだ バカヤロ
Kokoro sutete doko ni yuku nfda BAKAYARO
Encuentros, matrimonios, divorcios, reconciliaciones
であいもけっこんもじゅくねんりこんも
Deai mo kekkon mo jukunen rikon mo
Despedidas, muchas cosas, ya no más
さいこんもふりんもたくさんだ No More
Saikon mo furin mo takusan da No More
¿Qué es la felicidad? ¿Dentro de esto?
しあわせってなに？ このなかに
Shiawasette nani? Kono wa no naka ni
Esta vez, un encuentro serio, ¡fiesta!
こんどこそしんけんにおみあい PARTY
Kondo koso shinken ni omiai PARTY

Me deslizo como un río
ミスカサレテル it's like a river
Misukasareteru itfs like a river
La verdad se esconde dentro de ella
しんじつはかのじょのなかに
Shinjitsu wa kanojo no naka ni
Brilla y se oculta como una estrella
みえかくれしてる it's like a star
Miekakure shiteru itfs like a star
Soplando vida en el aire
いきをふきかけやどるいのち
Iki wo fukikake yadoru inochi

Terraza junto al mar, gran puesta de sol
Sea Side Terrace テラス Big Sunset
Sea Side Terrace terasu Big Sunset
Set de BBQ en el jardín con sistema de sonido
BBQ Set にわに Sound System
BBQ Set niwa ni Sound System
Carne, ajo, ¡qué rico! Con salsa A1
ニクに ニンニクに いいね A1 Sauce
Niku ni NINNIKU ni IINE A1 Sauce
Faltan los cubiertos
ハシがたりない
Hashi ga tarinai

Uno, dos, tres
イチ、ニ、サン
Ichi, ni, san
El sol se pone, el tiempo pasa frágilmente
Sun Goes Down もろくはかなく 時はゆく
Sun Goes Down moroku hakanaku toki wa yuku
Sueño de verano, una ilusión
Summer Dream 夢かまぼろし
Summer Dream yume ka maboroshi
Todos en la fiesta del jardín de verano
Everybody Summer Garden Party
Everybody Summer Garden Party
El río celeste fluye en el cielo, aún lo recuerdo
テンクウをながるる AMANOGAWA いまでも 思いだすんだ
Tenkuu wo nagaruru AMANOGAWA ima demo omoidasu nfda
Inolvidable, esa persona
わすれられない あのひとの
Wasurerarenai ano hito no

No soy perfecto, pero
B¥W¥H かんぺきじゃないけど
B¥W¥H kanpeki janai kedo
Eres una mujer especial para mí
オレにとっちゃ特別な女よ
Ore ni toccha tokubetsu na onna yo
Aunque digan lo que digan, la gente tiene corazón
なんだかんだ言って ひとはこころ
Nandakanda itte hito wa kokoro
¿A dónde va el corazón abandonado? ¡Idiota!
こころすててどこにゆくんだ バカヤロ
Kokoro sutete doko ni yuku nfda BAKAYARO
Encuentros, matrimonios, divorcios, reconciliaciones
であいもけっこんもじゅくねんりこんも
Deai mo kekkon mo jukunen rikon mo
Despedidas, muchas cosas, ya no más
さいこんもふりんもたくさんだ No More
Saikon mo furin mo takusan da No More
¿Qué es la felicidad? ¿Dentro de esto?
しあわせってなに？ このなかに
Shiawasette nani? Kono wa no naka ni
Esta vez, un encuentro serio, ¡fiesta!
こんどこそしんけんにおみあい PARTY
Kondo koso shinken ni omiai PARTY

Hey, atrapado en un funky verano, ¡Uh!
Hey gotcha funky summertime Uh!!
Hey gotcha funky summertime Uh!!
¡Harassment divino, lo haré!
ヒガミイ ハラスメント するぜ!
HIGAMII HARASUMENTO suru ze!
¡Ah! ¡Uh! Aunque me invites, ¿no está bien?
Ah!!Uh!! さそってくれてもいいじゃない
Ah!!Uh!! sasotte kurete mo ii janai?
¡Excelente! ¡Excelente! ¡Excelente!
Superb! Superb! Superb!
Superb! Superb! Superb!
¡Hey, hey, hey! ¿Lo tienes? ¿Lo tienes? ¿Lo tienes?
Hey, Hey, Hey! You got it? You got it? You got it?
Hey, Hey, Hey! You got it? You got it? You got it?
¡Hey! ¡Déjame oírte decir! ¡Vamos!
Hey! Let me hear you say! C'Mon!
Hey! Let me hear you say! C'Mon!

Uno, dos, tres
イチ、ニ、サン
Ichi, ni, san
El sol se pone, el tiempo pasa frágilmente
Sun Goes Down もろくはかなく 時はゆく
Sun Goes Down moroku hakanaku toki wa yuku
Sueño de verano, una ilusión
Summer Dream 夢かまぼろし
Summer Dream yume ka maboroshi

Reflejado en el río celeste
キヌの シイスルウにうつる
Kinu no SHIISURUU ni utsuru
La figura de aquella noche
かのよの キモノすがた
Kanoyo no KIMONO sugata
Guardada en un diamante
ダイヤにひめる
DAIYA ni himeru
El vínculo entre los dos
ふたりのきずな
Futari no kizuna

Todos en la fiesta del jardín de verano
Everybody Summer Garden Party
Everybody Summer Garden Party
El río celeste fluye en el cielo, aún lo recuerdo
テンクウをながるる あまのがわ いまでも 思いだすんだ
Tenkuu wo nagaruru ama no gawa ima demo omoidasu nfda
Inolvidable, esa mujer
わすれられない あのおんな
Wasurerarenai ano onna

Todos en la fiesta del jardín de verano
Everybody Summer Garden Party
Everybody Summer Garden Party
El río celeste fluye en el cielo, aún lo recuerdo
テンクウをながるる あまのがわ いまでも 思いだすんだ
Tenkuu wo nagaruru ama no gawa ima demo omoidasu nfda
Inolvidable, esa persona
わすれられない あのひとだから
Wasurerarenai ano hito dakara

Hey, atrapado en un funky verano, ¡Uh!
Hey gotcha funky summertime Uh!!
Hey gotcha funky summertime Uh!!
¡Harassment divino, lo haré!
ヒガミイ ハラスメント するぜ!
HIGAMII HARASUMENTO suru ze!
¡Ah! ¡Uh! Aunque me invites, ¿no está bien?
Ah!!Uh!! さそってくれてもいいじゃない
Ah!!Uh!! sasotte kurete mo ii janai?