Christmas Nante Daikirai!! Nanchate

¡Navidad, qué asco! ¡Qué fastidio!

Christmas Nante Daikirai!! Nanchate

Odio la Navidad
クリスマスなんてだいきらいさ
Kurisumasu nante daikirai sa
Recuerdos extraños en mi corazón, desajustados
とほほなおもいでこころにおんぱれいど
Tohoho na omoide kokoro ni onpareido

Pero un poco, un poco, un poco, un poco
だけどちょちょちょちょちょっぴり
Dakedo cho cho cho cho choppiri
Con esperanza, enviaré un mensaje hacia ti, volando hacia el cielo nocturno
きたいをこめてきみへのメッセージよぞらにとばすよ
Kitai wo komete kimi e no messeiji yozora ni tobasu yo

Oh nieve brillante como joyas
宝石みたいなゆきよ
Houseki mitai na yuki yo
Si eso es un milagro
それがきせきならば
Sore ga kiseki naraba

Noche de Navidad
X'mas night
X'mas night
Lleno de amor
あいをいっぱいこめて
Ai wo ippai komete
Luz de Navidad
X'mas light
X'mas light
Solo contigo
きみとふたりきり
Kimi to futari kiri
Te abrazo fuerte
Hold you tight
Hold you tight
Hasta que la nieve se derrita
こゆきもとけるほど
Koyuki mo tokeru hodo
Esta noche quiero amar y ser amado
こんやあいしあいされたい'んだ
Konya aishi aisaretai 'n da

Aleluya Navidad
ハレルヤx'mas
Halleluja x'mas
(en conmemoración de la paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
Aleluya Navidad
ハレルヤx'mas
Hallelujah x'mas
(Feliz Navidad y próspero año nuevo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year)

(en conmemoración de la paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
(Feliz Navidad y próspero año nuevo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year)

Santa Claus también me da asco
サンタクロースもだいきらいさ
Santa kurousu mo daikirai sa
Me congelo y me vuelvo un muñeco de nieve terco
いじけてかたまるぼくはゆきだるま
Ijikete katamaru boku wa yuki daruma

Pero un poco, un poco, un poco, un poco
だけどちゃちゃちゃちゃちゃっかり
Dakedo cha cha cha cha chakkari
Finalmente, reservo en un delicioso restaurante, una vista parcial de la ciudad
よやくしてあるおいしいレストランばつぶんのやけいだ
Yoyaku shite aru oishii resutoran batsubun no yakei da

La vida tiene momentos decisivos
じんせいはきめどきがある
Jinsei wa kime doki ga aru
Y esta noche es uno de ellos
それはこんやだから
Sore wa konya dakara

Noche de Navidad
X'mas night
X'mas night
Lleno de amor
あいをいっぱいこめて
Ai wo ippai komete
Luz de Navidad
X'mas light
X'mas light
Ya no es tan importante
もうわきやくじゃない
Mou waki yaku ja nai
Te abrazo fuerte
Hold you tight
Hold you tight
Hasta que el viento frío se vaya
こがらしもにげるほど
Kogarashi mo nigeru hodo
Esta noche quiero amar y ser amado
こんやあいしあいされたい'んだ
Konya aishi aisaretai 'n da

Aleluya Navidad
ハレルヤx'mas
Halleluja x'mas
(en conmemoración de la paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
Aleluya Navidad
ハレルヤx'mas
Hallelujah x'mas
(Feliz Navidad y próspero año nuevo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year)
Aleluya Navidad
ハレルヤx'mas
Halleluja x'mas
(en conmemoración de la paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
El corazón también se aclara en Navidad
こころもはれるやx'mas
Kokoro mo hareru ya x'mas
(Feliz Navidad y próspero año nuevo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year

Navidad dulce, feliz Navidad
X'mas sweet merry x'mas
X'mas sweet merry x'mas
Navidad dulce, noche silenciosa
X'mas sweet silent night
X'mas sweet silent night