No Es Lo Mismo

Ce n'est pas la même chose

No Es Lo Mismo

Putain de swagger, salope !¡Qué maldito swagger bitch!

Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Maintenant on est plus beaux, plus cleanAhora estamos más bonitos, más clean
Je passe tout mon temps sur des choses sans finInvirtiendo to mi tiempo en cosas que no tienen fin

Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Concentré sur ce qui en vaut la peineEnfocao en lo que vale la pena
Pas sur des manipulateurs qui sont des vrais consNo en manipuladores que son unos mamañemas

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Je ne suis plus dans des amours passagersYa no estoy en amores pasajeros
Promettant que ce sont des meufs quand ce ne sont que des peauxPrometiendo que son jevas cuando son un tro' de cueros

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Au diable tous ces potes rapiatsAl diablo todos esos panas rateros
Qui te font un film pour ne pas te payer ton fricQue te hacen una movie por no pagarte tu dinero

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Je ne tente pas ce qui ne marche pasNo intento lo que no da resultado
La vie est courte pour penser au passéLa vida es corta como pa pensar en el pasado

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Pleurer pour des gens qui sont déjà mortsLlorar por gente que ya se murieron
Si quand ils étaient vivants, tu ne les as jamais bien traitésSi cuando estaban en vida tú nunca los trataste bien

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Vivant de ce qu'il y a dans ma têteViviendo de lo que hay en mi cabeza
Et des gens qui me soutiennent et de la dame qui prie pour moiY de la gente que me apoya y la doña que por mí reza

Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Ça fait trois ans que je ne bois plus de bièreHace tres años no tomo cerveza
Et malgré ça, je reste gros et même gros, elle prie pour moiY como quiera sigo gordo y estando gordo ella me reza

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Bien sûr que j'ai changé avec toiPues claro que cambie contigo
Si tu as répandu des rumeurs sur moi quand tu prétendais être mon amiSi regaste rumores de mí cuando dizque eras mi amigo

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Les réprimandes d'enfant ont pris tout leur sensLos regaños de niño cogieron sentido
Je remercie Dieu parce que je n'ai jamais été un enfant gâtéLe doy gracias a Dios porque nunca fui un niño consentido

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Je suis fier d'être un rancunier sainToy orgulloso de ser un resentido sano
Que de vivre avec le masque d'un prétendu positifQue vivir con la careta de dizque positivo

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Je suis plus mauvais qu'avant mais avec des raisonsSoy más malo que antes pero con motivos
Évidemment avec ceux qui étaient aussi mauvais avec moiObviamente con quién antes también fue malo conmigo

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Le frère du MimbreEl hermano del Mimbre
Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo

HeyHey
Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Fâché avec tout le monde mais pas avec toiKillao con to el mundo pero no contigo
Je t'aime trop pour avoir du ressentiment contre toiA ti te amo demasiao como pa tener rencor contigo

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Les jours où je n'avais même pas de quoi mangerLos días que no tenía ni pa comer
N'étaient que des épreuves de Dieu pour que je change de connexionSolo eran pruebas de Dios para que yo cambié la connect

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Les artistes de mon pays ne me soutiennent jamaisLos artistas de mi país nunca me apoyan
Parce qu'ils profitent de celui qui a du succès pour prétendre l'aiderPorque se aprovechan del que suena pa dizque ayudarlo

Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Merci à Dieu d'avoir de la personnalitéGracias a Dios que tengo personalidad
Et je raconte ma vie en chantant ce que je suis vraimentY hago cuento cantando lo que yo soy de verdad

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Pour te voir, je m'endettaisPa verte con el pasaje me endeudaba
Et malgré ça, tu ne l'as jamais apprécié, putain de salopeY como quiera tú nunca lo valorabas, fucking bitch

Et ce n'est pas la même choseY no es lo mismo
Maintenant on me dit machisteAhora me dicen machista
Parce qu'ils n'ont jamais vu un homme dire la véritéPorque nunca vieron a un hombre diciéndole la verdad

Je t'ai dit que ce n'est pas la même chose !¡Te dije que no es lo mismo!
Je ne vais pas être ton simpYo no voy a ser tu simp
Pour que tu me prennes pour un con, je préfère être un pimpPa que me coja' de pendejo, yo prefiero ser un pimp

Je t'ai dit que ce n'est pas la même chose et malgré ça, tu t'es éloignée !¡Te dije que no e'lo mismo y como quiera te alejaste!
Je t'ai dit que ce n'est pas la même chose et malgré ça, tu t'es éloignée !¡Te dije que no e'lo mismo y como quiera te alejaste!