Candy Coated

Dolor Cubierto de Caramelo

Candy Coated

Ahora, ¿puedes escuchar el clang-clang de mi bola y cadena?Now, can you hear the cling-clang of my ball and chain gang?
El sonido de metal pesado que sabe a celofánThe sound of heavy metal that tastes like cellophane
Colapsando cada vena como paraguas en lluvia intensaCollapsing every vein like umbrellas in heavy rain
Mi pasión es el dolor, hago cosas malas para enterrar la vergüenzaMy passion is pain, I do dirt to bury shame
Soy víctima, la institución no es soluciónI'm victimized, institution's no solution
Un lugar donde estás indefenso, y la culpa es la acusaciónA place where you're defenseless, and guilt's the prosecution
Donde cuellos están atados en nudos de almas superficialesWhere necks are bound into slipknots of shallow souls
Caminando por caminos angostos para ser colgados de postes de ahorcadoWalking narrow roads to be hung from gallows poles
Nadie me conoce, el éxito me ha expuestoNobody knows me, success has exposed me
A almas de mente cerrada con metas para derrocarmeTo narrow-minded souls with goals to overthrow me
Supón que elijo vivir mi vida en bajo perfilSuppose that I chose to live my life low-key
¿Actuarías como si pudieras enseñarWould you act like you could teach
Cuando no hay nada que puedas mostrarme?When there's nothing you can show me?
¿No entiendes? Soy el mejor de la claseDon't you understand? I'm the head of the class
Un estudiante de calificaciones perfectas lamentando el pasadoA straight-A student at regretting the past

Ves, estoy bien ahora, pero no creo que dureYou see, I'm okay now, but I don't think it will last
Porque la realidad es algo que no puedo entenderBecause reality is something I can't seem to grasp

El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Atraéndome más cerca de la muerte, me siento más cerca de la muerte ahoraPulling me closer to death, I feel closer to death now
El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Solo cavamos más profundo al huirWe only dig deeper by running away

Es más profundo de lo que pareceIt's deeper than what it looks like
Nunca tuvimos una oportunidad justa, así que tomamos micrófonosWe never got an equal shot, so we took mics
Empacamos el dolor cubierto de caramelo en la primera pipaPacked the candy-coated pain in the first pipe
Que dijo mi nombre, y el dolor cubierto de caramelo es el peor tipoThat said my name, and the candy-coated pain is the worst type
Tú lo tienes bien, mi día a día es como tu peor nocheYou got it nice, my every day is like your worst night
El mundo está hurgando en mis heridasThe world is digging in my wounds
Gritando: apuesto a que duele, ¿verdad? Pero duele másScreaming out: I bet it hurts, right? But it hurts more
Tengo arrepentimientos, pero estoy feliz de haber tomado el premio detrás de la primera puertaI got regrets, but I'm glad I took the prize behind the first door
¿Para qué sirve el dolor? Todos anhelan paz, pero tienen sed de guerraWhat's the hurt for? Everybody hungers peace, but they thirst war
Es una locura, no me quejo porque probablemente lo habría intentado mejorIt's crazy, I'm not complaining 'cause I probably would have tried better
Y si las personas en las que confiaba no fueran mentirosasAnd if the people that I trusted weren't lie-tellers
Así que guarda tu dolor cubierto de caramelo para mejorar la vibraSo keep your candy-coated pain to make the vibe better
Ahora todas las canciones que escribo suenan como cartas de suicidioNow all the songs I'm writing sound like suicide letters

Ves, estoy bien ahora, pero no creo que dureYou see, I'm okay now, but I don't think it will last
Porque la realidad es algo que no puedo entenderBecause reality is something I can't seem to grasp

El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Atraéndome más cerca de la muerte, me siento más cerca de la muerte ahoraPulling me closer to death, I feel closer to death now
El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Atraéndome más cerca de la muerte, me siento más cerca de la muerte ahoraPulling me closer to death, I feel closer to death now

El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Atraéndome más cerca de la muerte, me siento más cerca de la muerte (más cerca de la muerte)Pulling me closer to death, I feel closer to death (closer to death)
El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Solo cavamos más profundo al huirWe only dig deeper by running away

Culpable o inocente, lo que sea, elige el veredictoGuilty or innocent, whatever, pick the verdict
A veces una imagen perfecta no es tan perfectaSometimes a perfect picture's not so perfect
Aunque pudiera revertir la mezcla, realmente no vale la penaThough I could reverse the mixture, it isn't really worth it
Porque mi vida parece funcionar sin importar cuán duro la maldiga'Cause my life seems to work no matter how hard I curse it
Solo sé un poco, pero siento tantoI only know a little, but I feel so much
El dolor me derriba, pero revela la adrenalinaThe pain brings me down, but it reveals the rush
Mira, tengo los brazos en alto solo para protegerme del polvoSee, I got my arms up just to shield the dust
Porque deseo las cosas que no puedo tocar'Cause I lust for the things I can't seem to touch

Deténme si te sigoArrest me if I follow you
Me congestionas, estoy tan vacío por tu regaloYou congest me, I'm so hollow from your gift
Me infectas cuando te cortoYou infect me when I cut you
Sigo igual, sigo locoStill the same, still insane
Creo que te amo (pero que te jodan)I think I love you (but fuck you)

El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Atraéndome más cerca de la muerte, me siento más cerca de la muerte ahoraPulling me closer to death, I feel closer to death now
El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Atraéndome más cerca de la muerte, me siento más cerca de la muerte ahoraPulling me closer to death, I feel closer to death now

El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain

Ves, estoy bien ahora, pero no creo que dureYou see, I'm okay now, but I don't think it will last
Porque la realidad es algo que no puedo entenderBecause reality is something I can't seem to grasp

El dolor cubierto de caramelo es como una bola y cadenaCandy-coated pain is like a ball and chain
Solo cavamos más profundo al huirWe only dig deeper by running away