The Songs I Didn't Write

Die Lieder, die ich nicht geschrieben habe

The Songs I Didn't Write

wenn du ins Bett gegangen bistwhen you have gone to bed
und ich allein in meinem Kopf binand i am alone inside my head
schalte ich das Stereo ani turn on the stereo
nur ich kann es hörenthe one only i can no
und ich höre die Liederand i hear the songs
die ich nicht geschrieben habethat i didn't write
ich höre, wie sie geklungen habeni hear what they sounded like

in der ganzen Stadt (x3)all over town (x3)

es hätte mich zerbrochenit would have made me crack
was aus deinem Auge gefallen wärewhat would have fallen from your eye
hätte unsere Liebe zerstörtwould have destroyed our love
und ich würde sagenand i would say

oh mein Gott (x2)oh my god (x2)

was habe ich mir dabei gedachtwhat was i thinking of
jede Nacht spielt es ein bisschen lauterevery night it plays a little louder
sagt mir, ich soll ein bisschen lauter singentelling me to sing an little louder
sagt mir, ich kann nicht entkommentelling me i can't escape
entkommen, wie ich bin, ein bisschen lauterescape the way i am a little louder

jede Nacht öffne ich meinen Ordnerevery night i open up my folder
um die Worte zu sammelnto collect the words
ich hörte in den Liederni heard in the songs
die ich nicht geschrieben habethat i didn't write
ich hörte, wie sie geklungen habeni heard what they sounded like

in der ganzen Stadt (x3)all over town (x3)

aber als du die Töne hörtestbut when you heard the notes
die aus meiner Kehle gekommen wärenthat would have vaunted from my throat
gibt es eine Bedeutung jenseits des Schrecklichenthere is an meaning past the awfulness
etwas Reines und Wahresthat something pure and true
was großartig gewesen wärethat would have been great

es hätte mich zum Weinen gebrachtit would have made me cry
was aus meinem Auge gefallen wärewhat would have fallen from my eye
hätte mich nur vergiftetmerely had poisoned me
und ich würde sagenand i would say

oh mein Gott (x2)oh my god (x2)

ich musste es rauslasseni had to get it out
jede Nacht spielt es ein bisschen lauterevery night it plays a little louder
sagt mir, ich soll ein bisschen lauter singentelling me to sing an little louder
sagt mir, ich kann nicht entkommentelling me i can't escape
entkommen, wie ich binescape the way i am
ein bisschen lauteran little louder

jede Nacht wird ein Stift trockenerevery night an pen is getting drier
schreibt die Worte aufwriting down the words
ich singe in den Liederni sing in the songs
die ich nicht geschrieben habethat i didn't write
ich sah, wie sie geklungen habeni seen what they sounded like

in der ganzen Stadt (x3)all over town (x3)

aber als du das Gedicht hörtestbut when you heard the poem
das um unser Zuhause geschüttelt hättethat would have shook around our home
gibt es eine Chancethere is an chance
es hätte die Wände niederreißen könnenit could have broken down the walls
rund um unser Bettthrough round our bed

es hätte großartig sein könnenit could have been great

ich höre die Lieder und wie sie geklungen haben (x4)i hear the songs and what they sounded like (x4)

ich höre die Liederi hear the songs