Delicate Ni Sukishite

Delicadamente Enamorada

Delicate Ni Sukishite

Los chicos juran que las chicas
おとこのことちかうおんなのこって
otoko no ko to chikau onna no ko tte
no son normales con solo gustar y disgustar
すきときらいだけでふつうがないの
suki to kirai dake de futsuu ga nai no
pero si les gustas, mostrarán algún tipo de magia
でもすきになったらいくつかの
demo suki ni nattara ikutsu ka no
de verdad
まほうをみせるわほんとうよ
mahou wo miseruwa hontou yo

Así es, el corazón de una chica
そうよおんなのこのはっとは
sou yo onna no ko no hatto wa
se come la barca de la luna en el cielo estrellado
ほしぞらにつきのこふねたべ
hoshizora ni tsuki no kofune tabe
pueden buscar sueños también
ゆめをさがすこともできる
yume wo sagasu koto mo dekiru
en el parque de diversiones, enamoradas
でりけっとにすきしてでりけっとに
deriketto ni sukishite deriketto ni
en el parque de diversiones, enamoradas, enamoradas
すきしてすきしてすきして
sukishite sukishite sukishite

Si sienten disgusto, quieren retrasar
きらいと感じたらておくれみたい
kirai to kanjitara teokure mitai
las despedidas desbordan el corazón
さよならがこころにあふれてしまう
sayonara ga kokoro ni afureteshimau
con personas que no entienden
きょうみないひとといちども
kyoominai hito to ichido mo
no podemos estar juntas
いっしょにいられないわたしたち
issho ni irarenai watashi-tachi
Así es, el corazón de una chica
そうよおんなのこのはっとは
sou yo onna no ko no hatto wa
brilla como un arcoíris de siete colores
なないろにひかるにじのように
nana-iro ni hikaru niji no you ni
aunque solo sople el viento, cambia
かぜがふくだけでもかわる
kaze ga fuku dake demo kawaru
en el parque de diversiones, enamoradas
でりけっとにすきしてでりけっとに
deriketto ni sukishite deriketto ni
en el parque de diversiones, enamoradas, enamoradas
すきしてすきしてすきして
sukishite sukishite sukishite

Así es, el corazón de una chica
そうよおんなのこのはっとは
sou yo onna no ko no hatto wa
se come la barca de la luna en el cielo estrellado
ほしぞらにつきのこふねたべ
hoshizora ni tsuki no kofune tabe
pueden buscar sueños también
ゆめをさがすこともできる
yume wo sagasu koto mo dekiru
en el parque de diversiones, enamoradas
でりけっとにすきしてでりけっとに
deriketto ni sukishite deriketto ni
en el parque de diversiones, enamoradas, enamoradas
すきしてすきしてすきして
sukishite sukishite sukishite