The Lion, The Lamb

El León, El Cordero

The Lion, The Lamb

Una cruz empapada con la sangre de Cristo.A cross doused with the blood of Christ.
Derramada por aquellos a quienes Él salvaría, ¡solo por gracia! Así que ningún hombre puede jactarse.Shed for those who he would save, by grace alone! So no man can boast.
¡Solo por gracia!By grace alone!
¿Te apartarás de tu pecado?Will you turn from your sin?
Tu estado depravado de mente y te arrepentirás, ¿o morirás y solo desearás haberlo hecho?Your depraved state of mind and repent, or will you die and only wish you had?

Realmente ningún hombre puede rescatar a otro, o dar a Dios el precio por su vida.Truly no man can ransom another, or give to God the price for his life.
En su gran misericordia.In his great mercy.
¡Dios intervino!God intervened!
¡Para presentar a Cristo!To put Christ forward!
Como la propiciación de la ira de Dios.As the propitiation of God’s own wrath.
¡La ira de Dios!God’s own wrath!

¡Una cruz empapada!A cross doused!
¡Con la sangre de Cristo!With the blood of Christ!
Derramada por aquellos a quienes Él salvaría.Shed for those who he would save.
Una cruz empapadaA cross doused
Con la sangre de Cristo.With the blood of Christ.
¡Con la sangre de Cristo!With the blood of Christ!

¡Cristo absorbió la maldición!Christ absorbed the curse!
Que merecíamos, ¡solo por gracia!That we deserved, by grace alone!
¡Solo!Alone!

Dios en su majestuosidad, en su voluntad soberana, envió a su hijo a la tierra para que Él mismo llevara nuestro pecado en su cuerpo en un árbol.God in his majesty, in his sovereign will, sent his son to the earth so that he himself would bare our sin in his body on a tree.

Dios exhaló el universo, del polvo hizo al hombre.God breathed out the universe, out of dust he made man.
¡ESTE ES EL EVANGELIO!THIS IS THE GOSPEL!

¡El hombre se rebeló! se alejó de Dios!Man rebelled! walked away from God!
Solo mereciendo ira.Only deserving wrath.
¡ESTE ES EL EVANGELIO!THIS IS THE GOSPEL!

Dios descendió a la tierra en una cruz se convirtió en el sacrificio final por el pecado.God came down to earth on a cross became the final sacrifice for sin.
¡ESTE ES EL EVANGELIO!THIS IS THE GOSPEL!

Ahora un desdichado como yo puede ser salvado para vivir de nuevo.Now a wretch like me may be saved to live again.
Este es el evangelio.This is the gospel.