Paradise

Paradies

Paradise

Ich suche es noch einmal
さがしあてるもういちど
Sagashiateru mou ichido
Das Schicksal, wie ein Tier
けもののようなうんめいか
Kemono no youna unmei ka
Kann nicht anders, als zu lachen
どうしようもなくわらえる
Dou shiyou mo naku waraeru
Die Traurigkeit ist unerträglich
かなしみきれない
Kanashimikirenai
So bist du
おまえはそういう
Omae wa souiu

Es ist eine dunkle Nacht
くらいよるだから
Kurai yoru dakara
Ich warte, als würde ich beten
ただいのるようにまつは
Tada inoru you ni matsu wa
Immer wieder tötet die Gegenwart
いつもいつもいまをころして
Itsu mo itsu mo ima wo koroshite

Dein Traum, das Paradies für dreitausend Jahre
おまえのゆめさんぜんまんねんぱらだいす
Omae no yume sanzenmannen paradaisu
Ein Paradies, das niemand kennt
だれもしらないぱらだいす
Dare mo shiranai paradaisu
Ein Paradies, das dreitausendmal strahlt
さんぜんとかがやくぱらだいす
Sanzen to kagayaku paradaisu
Ein Paradies, das die Dunkelheit verwirrt
やみをまどわしぱらだいす
Yami wo madowashi paradaisu

Ich wandere, verzaubert
さまよってるうっとり
Samayotteru uttori
Ohne auf die Umstände zu achten
なりふりかまわず
Narifuri kamawazu
Gebe mich dem Schicksal hin
とうほうにくれる
Tohou ni kureru

Der Himmel, der in der Nacht tanzt
まいちるよぞら
Maichiru yozora
Es wäre besser, wenn alles zerfällt
ばらばらになればいいわ
Barabara ni nareba ii wa
Für wen wird die Gegenwart getötet?
だれのためによくじょうころして
Dare no tame ni yokujou koroshite

Dein Traum, das Paradies für dreitausend Jahre
おまえのゆめさんぜんまんねんぱらだいす
Omae no yume sanzenmannen paradaisu
Ein Paradies, das niemand kennt
だれもしらないぱらだいす
Dare mo shiranai paradaisu
Ein Paradies, das dreitausendmal strahlt
さんぜんとかがやくぱらだいす
Sanzen to kagayaku paradaisu
Ein Paradies, in dem die Dunkelheit schläft
やみもまどろむぱらだいす
Yami mo madoromu paradaisu

Es ist eine dunkle Nacht
くらいよるだから
Kurai yoru dakara
Ich warte, als würde ich beten
ただいのるようにまつは
Tada inoru you ni matsu wa
Immer wieder wird die Gegenwart getötet
いつもいつもよくじょうころして
Itsu mo itsu mo yokujou koroshite

Dein Traum, das Paradies für dreitausend Jahre
おまえのゆめさんぜんまんねんぱらだいす
Omae no yume sanzenmannen paradaisu
Ein Paradies, das niemand kennt
だれもしらないぱらだいす
Dare mo shiranai paradaisu
Ein Paradies, das dreitausendmal strahlt
さんぜんとかがやくぱらだいす
Sanzen to kagayaku paradaisu
Ein Paradies, das die Dunkelheit verwirrt
やみをまどわしぱらだいす
Yami wo madowashi paradaisu

Singe, als wäre es ein fröhliches Paradies
うたえ、つぎはようきなぱらどっくす
Utae, tsugi wa youkina paradokkusu
Das Paradies für dreitausend Jahre der Träume
ゆめのさんぜんまんねんぱらだいす
Yume no sanzenmannen paradaisu