Such Horrible Things

Tales cosas horribles

Such Horrible Things

Siéntate ahora, déjame contarte un cuentoSit back now, let me tell you a tale
Donde no prevalece la justiciaWhere justice does not prevail
Sobre una vida desafortunada, tan llena de luchasAbout an ill-fated life, so very full of strife
Donde dos errores no hacen un derechoWhere two wrongs do not make a right

Así queSo

Cuando nacíWhen I was born
Sin duda me despreciéI did surely scorn
Mi orgulloso nombre de padresMy proud parents name
Entonces sus vidas se fueron por el desagüeThen their lives went down the drain
Los volvió locosDrove them insane
Mi nacimiento fue una maldiciónMy birth was a curse
Mordí a la enfermeraI bit the nurse
Oh, pero me encanta lo peorOh, but I love the worst

Merezco ser sumergido lentamenteI deserve to be slowly submersed
Secado y luego colocado en un coche fúnebreDried out then laid in a hearse

Cuando tenía dos añosWhen I was two
Vertí pegamento súperI poured super glue
En el pelo de mis padresInto my fathers hair
Mientras se sentaba inconscienteAs he sat unaware
En su silla de brazoIn his arm chair
Para su consternaciónMuch to his dismay
Tuve que cortarlo todoHad to cut it all away
Oh, pero me sentí genialOh, but it felt great

Merezco ser cortado y fileteadoI deserve to be cut and filleted
Luego tirado en desordenThen tossed about in disarray
Hasta que las piezas se derritanUntil the pieces melt away

No soy un mal hombreI am not a bad man
A pesar de que hago cosas malasEven though I do bad things
Cosas muy malasVery bad things
Cosas horriblesSuch horrible things
Pero no es exactamente lo que pareceBut it's not quite what it seems
No es exactamente lo que pareceNot quite what he seems
No es exactamente lo que parezcoNot quite what I seem
Ah, demoniosAh, hell
Es exactamente lo que pareceIt's exactly what it seems

Cuando tenía cuatro añosWhen I was four
Esperaría junto a la puertaI'd wait by the door
Con un cuchillo en mi manoWith a knife in my hand
Y un plan muy retorcidoAnd a most devious plan
Sería grandiosoIt would be quite grand
Como el correo cayó a través de la ranuraAs the mail fell through the slot
El filo afilado que tieneThe sharp edge he got
Oh, pero me gusta la ideaOh, but I like the thought

Merezco estar atado en un nudoI deserve to be tied in a knot
Huesos rotos y coágulos de sangreBroken bones and blood clots

Cuando tenía seis añosWhen I was six
Solía hacer trampaI used to trick
El hijo de vecinos de al ladoThe next door neighbors son
En el bosque corríamosIn the woods we would run
Tiempo para la diversiónTime for fun
Ocultar y buscar tiene un costoHide and seek has a cost
Estaría perdido para siempreHe would be forever lost
Oh, pero me encanta burlarmeOh, but I love to scoff

Me encanta que me arrancaran la cabezaI deveserve to have my head lopped off
Oculta y cubierta de musgoHidden and covered in moss
Hasta que este recuerdo se haya olvidadoUntil this memory's forgot

No soy un mal hombreI am not a bad man
A pesar de que hago cosas malasEven though I do bad things
Cosas muy malasVery bad things
Cosas horriblesSuch horrible things
Pero no es exactamente lo que pareceBut it's not quite what it seems
No es exactamente lo que pareceNot quite what he seems
No es exactamente lo que parezcoNot quite what I seem
Ah, demoniosAh, hell
Es exactamente lo que pareceIt's exactly what it seems

Cuando tenía ocho añosWhen I was eight
Solía odiarI used to hate
El color de mi casaThe color of my house
Tan como un ratónSo as quite as a mouse
Lo queméI burned it down
Al sueloTo the ground
Cuando no había nadie cercaWhen no one was around
Oh, pero me encanta el sonidoOh, but I love the sound

Merezco ser abatido rápidamenteI deserve to be quickly put down
Podriéndose seis pies bajo tierraRotting six feet underground

Cuando tenía diez añosWhen I was ten
Solía fingirI used to pretend
Ahogarse en el marTo drown in the sea
Hasta que vengan y me rescatenTill they come and rescue me
Luego precedióThen preceed
Para reírse en su caraTo laugh in their face
¡Qué desgracia!Such a disgrace
Oh, pero me encanta el saborOh, but I love the taste

Merezco tener mi cerebro desplazadoI deserve to have my brains displaced
Por toda la chimeneaAll over the fireplace
Hasta que esta vida haya sido borradaUntil this life has been erased

No soy un mal hombreI am not a bad man
A pesar de que hago cosas malasEven though I do bad things
Cosas muy malasVery bad things
Cosas horriblesSuch horrible things
Pero no es exactamente lo que pareceBut it's not quite what it seems
No es exactamente lo que pareceNot quite what he seems
No es exactamente lo que parezcoNot quite what I seem
Ah, demoniosAh, hell
Es exactamente lo que pareceIt's exactly what it seems

Cuando tenía doce añosWhen I was twelve
Solía ahondarI used to delve
En los planes malignosInto evil schemes
Sólo a gritos ilícitosJust to illicit screams
Aumente mi autoestimaBoost my self esteem
Empujó a mi hermana por un pozoPushed my sister down a well
Se acaba de caerShe just fell
Oh, pero me encanta vivirOh, but I love to dwell

Me merezco el asado en el infiernoI deserve to the roast deep down in hell
Cuando nadie puede oírme gritarWhen no one can hear me yell

Cuando tenía catorce añosWhen I was fourteen
No pasó muchoNothing much happened
Bueno, hubo una vezWell, there was that one time
No soy un mal hombreI am not a bad man
A pesar de que hago cosas malasEven though I do bad things
Cosas muy malasVery bad things
Cosas horriblesSuch horrible things
Pero no es exactamente lo que pareceBut it's not quite what it seems
No es exactamente lo que pareceNot quite what he seems
No es exactamente lo que parezcoNot quite what I seem
Ah, demoniosAh, hell
Es exactamente lo que pareceIt's exactly what it seems

Cuando tenía dieciséis añosWhen I was sixteen
La vida era aterradoraLife was frightening
Mi hermano era silencioso y aburridoMy brother was quiet dull
Así que con la risa en mi cráneoSo with laughter in my skull
Lo empujó en un agujeroPushed him in a hole
Luego lo enterró vivoThen buried him alive
Apenas sobrevivióHe barely survived
Oh, pero me encantan los gritosOh, but I love the cries

Merezco ser golpeado y fritoI deserve to be battered and fried
En una silla eléctrica que está colocada en altaIn an electric chair that's set on high

Ahora que tengo 18 añosNow that I'm eighteen
Todavía odio las cosasI still hate things
Desde esta celda acolchada llamo mi hogarFrom this padded cell I call my home
Sin amigos, sin teléfonoNo friends, no phone
No hay vida que llamar mi propiaNo life to call my own

Aquí voy a mentirHere I will lie
Hasta el mismo día que mueraUntil the very day I die
Hasta que mi sangre comience a secarseUntil my blood begins to dry
Y vuelvo a la oscuridad de donde vineAnd I return to the darkness from whence I came

Así queSo

No soy un mal hombreI am not a bad man
A pesar de que hago cosas malasEven though I do bad things
Cosas muy malasVery bad things
Cosas horriblesSuch horrible things
Pero no es exactamente lo que pareceBut it's not quite what it seems
No es exactamente lo que parezcoNot quite what I seem
Ah, demoniosAh, hell
Soy exactamente lo que parezcoI'm exactly what I seem