A Fate Worse Than Death

Un Destino Peor Que la Muerte

A Fate Worse Than Death

La extinción te alcanzaráExtinction will catch up to you
Y no hay nada que puedas hacerAnd there is nothing you can do
Qué destino seguramente esperaWhat fate surely waits
Quizás ser comido por lobosMaybe eaten by wolves
En tu sueñoIn your sleep

Tu tiempo se está acabando rápidamenteYour time is quickly running out
Es inútil preocuparse y hacer pucherosIt's pointless to worry and pout
Qué destino seguramente esperaWhat fate surely waits
Quizás morir de sedMaybe dying of thirst
Perdido en el marLost at sea

No te preocupes tantoDon't worry your head off
Siempre hay un destino peor que la muerteThere's always a fate worse than death
Reza para irte en silencioPray you go quietly
Rápido y no violentamenteQuick and not violently

No hay necesidad de preocuparseNo need to worry
Todos encontramos nuestro fin algún díaWe all meet our end someday
Reza para irte en silencioPray you go silently
En la oscura muerte de la nocheInto the bleak dead of night

Pronto estarás muerto como un clavoYou'll soon be dead as a doornail
¿Qué historias contarán tus seres queridos?What stories will your loved ones tell
Qué destino seguramente esperaWhat fate surely waits
Quizás ahogado como una rataMaybe drowned like a rat
En un letrinaIn a latrine

Pronto estarás empujando margaritasYou'll soon be pushing up daises
Acostado en una caja de pino a seis pies de profundidadLaid in a pine box six foot deep
Qué destino seguramente esperaWhat fate surely waits
Quizás asado y servidoMaybe roasted and served
Como un platoAs a cuisine

No te preocupes tantoDon't worry your head off
Siempre hay un destino peor que la muerteThere's always a fate worse than death
Reza para irte en silencioPray you go quietly
Rápido y no violentamenteQuick and not violently

No hay necesidad de preocuparseNo need to worry
Todos encontramos nuestro fin algún díaWe all meet our end someday
Reza para irte en silencioPray you go silently
En la oscura muerte de la nocheInto the bleak dead of night

Cuando te encuentres con tu creadorWhen you meet you maker
¿Seguirás entero?Will you still be in one piece
Cuando hagas tu última reverenciaWhen you take your last bow
¿Caerás de rodillas?Will you fall down on your knees

Cuando cobres tus fichasWhen you cash in your chips
¿Tendrás tu pistola lista?Will you have your pistol drawn
Cuando aparezca el caballo pálidoWhen the pale horse appears
¿Seguirás con tus botas puestas?Will you still have your boots on

No te preocupes tantoDon't worry your head off
Siempre hay un destino peor que la muerteThere's always a fate worse than death
Reza para irte en silencioPray you go quietly
Rápido y no violentamenteQuick and not violently

No hay necesidad de preocuparseNo need to worry
Todos encontramos nuestro fin algún díaWe all meet our end someday
Reza para irte en silencioPray you go silently
En la oscura muerte de la nocheInto the bleak dead of night