Who's Hot, Who's Not

Quién está en la cima, quién no lo está

Who's Hot, Who's Not

Érase una vezonce upon a time
en los primeros días del rapin the early days of rhyme
era solo una rarezarap was just an aoddity
no la mercancía de hoynot today's commodity
una forma segura de expresión personala sure form of self expression
no violencia y obsesión por la riquezanot violence and wealth obsession
así que déjame aprovechar esta oportunidadso please let me take this chance
para cambiar tu opinión y hacerte bailar!to change your mind and make you dance!

quién está en la cima, quién no lo está?who's hot, who's not?

bueno, quiero llevarte de vuelta a las calles de Brooklyn de los años 70well, i wanna take you back to the brooklyn streets of the 1970's
donde los niños tocaban ritmos golpeando sus pieswhere kids played beats by stomping their feet
y se convirtieron en los primeros mc'sand became the first mc's
porque sabes de qué estaban rapeando, positividadcause you know what they were rapping about positivity
a pesar de vivir en una gran pobrezadespite the fact that they were living an a greature poverty

ahora todo lo que parece encontrar es otro tonto codicioso con una mente vacíanow all we ever seem to find is another greedy fool with an empty mind
¿por qué?why?

tenemos hambre de una verdadera donaciónwe got a hunger for a real donation
verdaderos mc's con imaginacióntrue mc's with imagination
retrocede en tu memoriago back in your memory
mucho antes del dineroway back before the money
saluda al viejo estilotip your hat to the old school
directo, demasiado fresco y tan genialstraight up, too fresh and so cool

esto es una canción de amor, esto es un amorthis is a love song, this is a love

bajaban escaleras con sus gruesos cordonesthey walked down staircases in their fat shoelaces
y tenían caras sonrientesand they had smiling faes on
porque sabes que su flujo causaba un espectáculocause you know that their flow caused a hippity show
breakers bailando hasta el amanecerbreakers breaking till the break of dawn

hacían temblar la fiesta con las pistas que creabanhad the party shaking to the tracks they wre making
estos chicos no podían hacer nada malthese guys could do no wrong
animaban la casa manteniendo todas las palabrasthey rocked the house keeping all the words
haciendo mover la fiesta toda la nocheup party-moving all night long

ahora no se trata de lo que tienesnow it's not about bouta bouta wha'da ya got
sino de lo que puedes darbut what you gotta gotta gotta to give
dando a la gente lo más caliente de lo calientegiving to the people i the hottest of hot
así que comienza a pensar en el amor que puedes vivirso start thinking about the love you can live

quizás ahora te has dado cuenta de que las cosas que te dicen son mentirasmaybe now you have realized the things they tell are really lies
pero no te preocupes porque este cuarteto nunca te dejará olvidar el amorbut don't you fret 'cause this quartet will never let you forget about love

esto es una canción de amor, esto es un amorthis is a love song, this is a love