Manchild

Niño-hombre

Manchild

Buscaban alto, buscaban bajoThey would seek high they would seek low
Llamando a su niño-hombre mientras los problemas fluíanCalling their manchild as the trouble did flow
Siempre hay alguien que me vigilaThere's always somebody to watch over me
Nunca estoy solo, desearía que me dejaran en pazI'm never alone I wish they'd leave me be
Nunca solo, nunca soloNever alone, I'm never alone

Soy solo un chico no destinado a este mundoI'm just a boy not long for this world
Me llamo Nelsito y tengo trece añosI'm called Nelsito and I'm thirteen years old
Por casi dos décadas esta vendetta ha arreciadoFor nearly two decades this vendetta has raged
No hay hombres, soy el último en la cadenaThere are no men I'm the last in the chain
Último en la cadena, soy niño-hombreLast in the chain I'm manchild man

Marimba canta alto, marimba canta bajoMarimba sing high marimba sing low
Marimba canta alto mientras el cementerio creceMarimba sing high as the cemetery grows
Todos han llorado por esposos, hermanos, nietos,All have been wept for husbands, brothers, grandsons,
Sobrinos, primos, tíos, padres e hijosNephews, cousins, uncles, fathers and sons

Camino con botas demasiado grandes para míI walk in boots too big for me
Las mujeres lloran mientras me vigilanThe women do cry as they watch over me
Trabajo en el altar, intento ser buenoI work at the altar I try to be good
Pero al igual que los demás, pronto viajaré en maderaBut just like the others I'll soon travel in wood
Intento ser bueno, niño-hombre en maderaI try to be good manchild in wood

Espero la adultez, soy el niño-hombreI wait for manhood I'm the manchild