Cortinas Guindas

Kirschenvorhänge

Cortinas Guindas

Was wirst du gerade tun?¿Que estarás haciendo?
Vielleicht schläfst du schonTal vez ya estás dormida
Oder du bist dabei, dich abzuschminkenO estás despintándote
Dekorierst deine NägelDecorando tus uñas

Heute bin ich mit dem Mond befreundetHoy estoy de amigo con la Luna
Die Wahrheit ist, der Schlaf hat mich nicht gefangenLa verdad no atrapó el sueño
Ich fühle mich etwas schwerMe siento algo grave
Aber auch glücklichPero también contento

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Sag es mir, HerzDímelo corazón
Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich vermisstDime que me extrañas
Sag es mir bitteDímelo por favor

Die Vorhänge in diesem Zimmer waren kirschrotLas cortinas de aquel cuarto eran guindas
Deine zarte Haut ist olivfarbenTu tierna piel es trigueña
Wenn ich dich anseheYo cuando te miro
Leuchten meine AugenMis ojos me brillan

Oh, KirschenvorhängeOh cortinas guindas
Die, die anwesend warenLas que estuvieron presentes
In jener NachtEn aquella noche
Von ZärtlichkeitenDe caricias

Oh, KirschenvorhängeOh cortinas guindas
Die, die anwesend warenLas que estuvieron presentes
In jener NachtEn aquella noche
Von ZärtlichkeitenDe caricias

Oh, ohOh, oh

Heute bin ich mit dem Mond befreundetHoy estoy de amigo con la Luna
Die Wahrheit ist, der Schlaf hat mich nicht gefangenLa verdad no atrapó el sueño
Ich fühle mich etwas schwerMe siento algo grave
Aber auch glücklichPero también contento

Oh, KirschenvorhängeOh cortinas guindas
Die, die anwesend warenLas que estuvieron presentes
In jener NachtEn aquella noche
Von ZärtlichkeitenDe caricias

Oh, KirschenvorhängeOh cortinas guindas
Die, die anwesend warenLas que estuvieron presentes
In jener NachtEn aquella noche
Von ZärtlichkeitenDe caricias
Oh, ohOh, oh