Perro de Cadena

Kettenhund

Perro de Cadena

Es gibt eine BundeskontrolleEsta un retén federal
Tino sagte zu seinen LeutenTino le dijo a su gente
Ich lasse nicht zu, dass jemandYo no permito que nadie
Kommt, um mir einen Tausch vorzuschlagenVenga a proponerme un trueque
Denn die Schärfe, die sie anbietenPorque el picante que ofrecen
Mache ich in meinem MörserYo lo hago en mi molcajete

Diese Kontrolle ist tückischEse retén es camuco
Denn sie wollen mir den Boden entziehenPorque quieren darme piso
Ein Vögelchen hat es mir gesagtMe lo dijo un pajarito
Es brachte eine Nachricht im SchnabelTraiba un recado en el pico
Was sie wollen, ist das GebietLo que quieren es la plaza
Sie wollen mich fertig machenQuieren acabar conmigo

Das Blut erstickt mich schonLa sangre ya me está ahogando
Und meine Hände kribbelnY me cosquillean las manos
Wir werden das Gebiet verteidigenDefenderemos la plaza
Das uns so viel gekostet hatQue tanto nos ha costado
Wir werden die Hörner testenVamos a calar los cuernos
Die wir vorgestern gehandelt habenQue antenoche comerciamos

Oh, wie schön die SchüsseAy que bonitos balazos
Die in den Bergen pfiffenQue silbaban en la sierra
Die Kameraden von TinoLos compañeros de tino
Rannten wie GazellenCorrieron como gacelas
Tino traf es ins ZielDándole a tino en el blanco
Lag tot am WegesrandMuerto quedo en la vereda

Es ist besser, kämpfend zu sterbenVale más morir peleando
Als gedemütigt zu lebenY no vivir humillado
Tino hat uns das Beispiel gegebenTino nos dejó el ejemplo
Indem er sein Dorf verteidigteAl defender su poblado
Wenn er wüsste, dass sein VolkSi supiera que su gente
Sich alle ruiniert hatToda se le ha malogrado

Er blieb mit seinem Gewehr an der SeiteQuedo con su cuerno a un lado
Umarmte es festAbrazándolo con fuerza
Alle sahen ihn kämpfenTodos lo vieron peleando
Wie ein KettenhundComo perro de cadena
Nicht wie andere, die ranntenNo como otros que corrieron
Und heute in Schande lebenY hoy viven en la vergüenza