Perro de Cadena

Hondige Hond

Perro de Cadena

Er is een federale controleEsta un retén federal
Tino zei tegen zijn mensenTino le dijo a su gente
Ik laat niet toe dat iemandYo no permito que nadie
Mij een ruil komt voorstellenVenga a proponerme un trueque
Want de pepers die ze aanbiedenPorque el picante que ofrecen
Die maak ik zelf in mijn molcajeteYo lo hago en mi molcajete

Die controle is een schijnvertoningEse retén es camuco
Omdat ze me onder druk willen zettenPorque quieren darme piso
Een vogeltje vertelde het meMe lo dijo un pajarito
Met een boodschap in zijn snavelTraiba un recado en el pico
Wat ze willen is de plekLo que quieren es la plaza
Ze willen me kapotmakenQuieren acabar conmigo

Het bloed verdrinkt me alLa sangre ya me está ahogando
En mijn handen jeukenY me cosquillean las manos
We zullen de plek verdedigenDefenderemos la plaza
Die ons zoveel heeft gekostQue tanto nos ha costado
We gaan de hoorns testenVamos a calar los cuernos
Die we eergisteren verhandeldenQue antenoche comerciamos

Oh, wat een mooie schotenAy que bonitos balazos
Die floten in de bergenQue silbaban en la sierra
De vrienden van TinoLos compañeros de tino
Renden als gazellesCorrieron como gacelas
Ze raakten Tino in het doelDándole a tino en el blanco
Dood lag hij op het padMuerto quedo en la vereda

Het is beter om vechtend te stervenVale más morir peleando
Dan om vernederd te levenY no vivir humillado
Tino gaf ons het voorbeeldTino nos dejó el ejemplo
Door zijn dorp te verdedigenAl defender su poblado
Als hij wist dat zijn mensenSi supiera que su gente
Allemaal verloren zijn gegaanToda se le ha malogrado

Hij bleef met zijn geweer aan de kantQuedo con su cuerno a un lado
Het stevig omarmendAbrazándolo con fuerza
Iedereen zag hem vechtenTodos lo vieron peleando
Als een hond aan de kettingComo perro de cadena
Niet zoals anderen die rendenNo como otros que corrieron
En vandaag in schaamte levenY hoy viven en la vergüenza