Quien Te Entiende

Qui Te Comprendrait

Quien Te Entiende

Comme si de rien n'étaitComo si nada pasara
Tu ne dis jamais au revoir quand tu t'en vasNunca te despides ya cuando te marchas
Tu dis que c'est moi qui te rejetteDices que yo soy el que te rechaza
Dis-moi, qui te comprend ?Dime, ¿quién te entiende?

Tu sais que je suis en train de mourirSabes que me estoy muriendo
De vouloir embrasser ta bouche et te donner toutPor besar tu boca y entregarte todo
Comme ton orgueil me fait toucher le fondComo tu orgullo me hace tocar fondo
Et je reste là comme un idiotY quedo como un tonto

Les mots s'envolent avec le ventLas palabras se las lleva el viento
Ce sont tes sous-entendus en me chantant des versSon tus indirectas al cantarte versos
J'ai déjà essayé avec des motsYa lo intenté con palabras
Toi, ce que tu veux c'est un baiserTú, lo que quieres es un beso

Un baiser qui t'élève au cielUn beso que te eleve al cielo
Et qui ne se termine jamais, qui dure longtempsY nunca se termine, dure un largo tiempo
Jusqu'à épuiser mon existence et mourir vieuxHasta agotar mi existencia y morirnos de viejos

Laissons l'orgueil de côtéDejemos el orgullo a un lado
Et aimons-nous sans complicationsY vamos a querernos sin complicaciones
Réveillons toutes nos sensationsDespertemos todas nuestras sensaciones
Peu importe ce qu'ils disentSin importar qué digan

Simple, belle et émotiveSencilla, hermosa y emotiva
Tu es ce que je cherche et comme tu me fascinesEres lo que yo busco y cómo me fascinas
Chaque fois que tu souris, tu me voles la vieCada vez que sonríes, me robas la vida
Je veux que tu sois à moiQuiero que seas mía

Les mots s'envolent avec le ventLas palabras se las lleva el viento
Ce sont tes sous-entendus en me chantant des versSon tus indirectas al cantarte versos
J'ai déjà essayé avec des motsYa lo intenté con palabras
Toi, ce que tu veux c'est un baiserTú, lo que quieres es un beso

Un baiser qui t'élève au cielUn beso que te eleve al cielo
Et qui ne se termine jamais, qui dure longtempsY nunca se termine, dure un largo tiempo
Jusqu'à épuiser mon existence et mourir vieuxHasta agotar mi existencia y morirnos de viejos
Chiquilla !¡Chiquilla!