Still Heart

Corazón quieto

Still Heart

No podía encontrar dónde frotarmeCouldn't find where to rub myself
No quería cerrar los ojosI didn't want to close my eyes
Gritaría solo para sacudirmeI would scream just to shake myself
Solo para despertarme por dentroJust to wake myself inside

Roto en partes humanas, me refugiaba en su barbillaBroken into human parts I was sheltered by his chin
Vidas pasadas en cemento húmedo debajo de su pielLives spent in wet cement underneath his skin

Todavía en mi cuello el aliento de los muertosStill on my neck the breath of the dead
Incluso con sangre y huesoEven as blood and bone
Puedo tolerar un corazón quietoI can tolerate a still heart
Pero no soporto estar solaBut I can't stand being alone

Ábreme en cualquier lugar que deseesOpen me up anywhere you wish
Saca lo que quierasTake out anything you like
Sélleme cuando hayas terminadoSeal me up when you're through
Deja un poco de espacio para la sorpresaLeave a little room for surprise
Me hice nueva una y otra vezMade myself new one too many times
Para tragarme su alientoTo swallow his breath away
Dejé demasiado espacio en mi espaldaI left too much space upon my back
Para que alguna vez quisiera quedarseTo ever make him want to stay

Todavía en mi cuello el aliento de los muertosStill on my neck the breath of the dead
Incluso con sangre y huesoEven as blood and bone
Puedo tolerar un corazón quietoI can tolerate a still heart
Pero no soporto estar solaBut I can't stand being alone