VCR

VCR

VCR

Muchas de mis noches terminan de la misma manera
So many of my nights end up the same way
Tan jodida que no puedo decir que hay paralelismos en nuestros vacíos
So fucked up I can't tell that there are parallels in our voids
Estoy inmerso en la mía tan bien
I'm just immersed in mine so well
¿Soy guapo cuando la cago?
Am I handsome when I fuck up?
¿Y eres bonita cuando mientes?
And are you pretty when you lie?

Espero sin corazón
Heartlessly I hope
Que no te veo en la mañana
That I don't meet you in the morning
Que no te veo fuera esta noche
That I don't see you out tonight
Que para la próxima vez que escuche rumores
That by the time I next hear Rumours
No pienso en ti para nada
I don't think of you at all

Eres el reloj de mi videograbadora que me mantiene despierto por la noche
You are the clock on my VCR keeping me up at night
La pequeña luz no se desvanece
The tiny light won't fade
Pasan los días, la introspección de las noches dura
Days pass, nights introspection lasts
Y si anhelas la luz, ¿qué es peor para ti que para mí?
And if you long for light, what's worse for you than me?

Sentado en aislamiento noche tras noche
Sat in seclusion now night after night
Recuerdo el momento, recuerdo la vista
Recall the moment, I recall the sight
Canto a pesar
I sing in spite

Me pregunto si me detendría si me viera
I wonder would you stop me if you saw me?
¿O pretendemos que nuestros ojos fallan?
Or would we pretend our eyes miss?
La comunicación sin palabras da gracias a las relaciones más antiguas
Wordless communication graces older relationships
Hay una distancia entre nosotros, a veces me gusta
There's a distance in between us, sometimes I bask in it

Espero sin corazón
Heartlessly I hope
No, no te veo por la mañana
No I don't meet you in the morning
No, no me quedo fuera mucho esta noche
No I don't stay out long tonight

¿Las cosas que asigno valen la pena realmente significan algo en absoluto?
Do the things I assign worth to really mean a thing at all?