My Soul Frayed Bare

Mi Alma Desnuda y Desgarrada

My Soul Frayed Bare

Imagina a un hombre con su vida en sus manosPicture a man with his life in his hands
Consumido por la muerte de sus sueñosConsumed by the death of his dreams
Aferrándose a ilusiones, ya no sueña másClutching at straws he dreams no more
Una figura desolada, yo soy élA desolate figure, i am he
Mi agonía alimentada por las sombras que gobernéMy agony fuelled by the shadows i ruled
Me escondo del mundo en la oscuridadI hide from the world in the dark
Exteriormente cuerdo, oculto mi dolorOutwardly sane, i conceal my pain
El toque de la vida, acero frío en mi corazónLife's touch cold steel in my heart

Queriendo, temiendo, enfrentando la vida soloWanting fearing facing life alone
No escucho tus razones, así que déjame en pazI'm not hearing your reasons, so leave me alone

Estoy al borde de la locura, creoI'm on the brink of insanity, i think
Consumido por las llamas del deseoConsumed by flames of desire
La divinidad de dos caras, víctima de la tragediaThe two-faced divinity a victim of tragedy
Las llamas ahora su pira funerariaThe flames now its funeral pyre
Pero la muerte aún camina y la divinidad hablaBut the death still walks and the divinity talks
Lo enfrento día a díaI'm facing it day by day
Cada vislumbre un infierno que he llegado a conocer tan bienEach glimse a hell i've come to know so well
Ve al idealista pagarSee the idealist pay

Asaltado por el día, mi mundo interior es gris-desolaciónAssaulted by the day, my inner world's grey-desolation
Tomaré lo que pueda aunque odie lo que soy-abominaciónI'll take what i can though i hate what i am-abomination
Retiro alcohólico en lugar de enfrentar la derrota-rechazoAlcoholic retreat instead of facing defeat-rejection
Escape narcótico antes de que sea demasiado tarde-decepciónNarcotic escape before it's too late-deception

He invertido mi alma en lograr este objetivoI've invested my soul in achieving this goal
He hecho pactos, juramentos, tomado votosMade pacts sworn oaths taken vows
Nunca me di cuenta de que cada pacto tiene dos carasI never realized each pact has two sides
¿Qué esperanza queda para mi alma ahora?What hope for my soul now?
Ambos seguimos aquí, uno claro uno oscuroWe're both still here, one light one dark
Aunque el ciclón yace ahora muertoThough the cyclone now lies dead
Así que ambos soñemos con cosas que no veremosSo let's both dream of things we won't see
De mundos que nunca serán dichosOf worlds that will never be said