dawn

amanecer

dawn

Amanecer, amanecer
Dawn, dawn
Dawn, dawn
Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sin importar, entra por la puerta
無論 step in the door
muron step in the door
Sentí la onda yeah (oh yeah)
認み出した波動 yeah (oh yeah)
shirami dashita hadō yeah (oh yeah)
Amanecer, amanecer
Dawn, dawn
Dawn, dawn
Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sin importar, entra por la puerta
無論 step in the door
muron step in the door
Estoy listo hasta el inframundo
I'm ready 冥府まで
I'm ready meifu madō e

Las reglas frente a mí
目の前にあるルール
me no mae ni aru rūru
El universo se expande
広がってく宇宙
hirogatte ku uchū
La libertad se dispersa
散らばってく自由
chirabatte ku jiyū
La melancolía se patea
蹴飛ばしてく憂鬱
ketobashite ku yūutsu
Entre la claridad y la oscuridad, la línea divisoria se mezcla
晴れとけの狭間 交ざり合った境界線
haretoke no hazama i mazari atta kyōkai-sen
Las nubes se separan
雲と雲が割れて
kumo to kumo ga warete
Whoa, la luz del día se clava
Whoa 突き刺してった daylight
Whoa sashikonde tta daylight

Despierta, despierta, sol
Wake up, wake up お天道様
Wake up, wake up otentosama
Esperando ansioso las veinticuatro horas sin dormir
眠れず待ちわびた twenty-four hour
nemurezu machiwabita twenty-four hour
Si eres un demonio y un rompecorazones
悪魔でブレイコーなら
akumade bureikōnara
Dentro del velo desnudo
裸けたベールの中
hadaketa bēru no naka
Extendí la mano sin poder resistir, Jacob's Ladder
たまらず手を伸ばした ジェイコブスラダー
tamarazu te o nobashita jeikobusuradā

Los contornos se hacen visibles
現わになる輪郭
arawa ni naru rinkaku
Los dioses se desnudan
裸になる神羅
hadaka ni naru shinra
El ritmo cardíaco se acelera
高まり出す心拍数
takamari dasu shinpaku-sū
El destino se entrelaza
絡まり合う因果
karamari au inga
Saltando del cuerpo
体から飛び立ち
karada kara tobitachi
Apareció un extraño
現れた stranger
arawareta stranger
Un intérprete no invitado
招かれざる演者
maneka rezaru enja
La galaxia sigue expandiéndose
まだ広がる銀河
mada hirogaru ginga

Si es un mecanismo, no lo pasaré por alto
カラクリなら見過かす
karakurinara misukasu
Una ametralladora sin agujeros
穴どれぬマシンガン
anadorenu mashingan
Una clara incompatibilidad
明らかさまなミスマッチ
akarasamana misu matchi
La ciudad se tiñe de lo inesperado
カラクレナイに染まる街
karakurenai ni somaru machi
Si el viento divino sopla
神風なら吹いた
kamikazenara fuita
Si quieres colores, apúrate
彩りたきゃ hurry up
ayakaritakya hurry up
Todavía estás a tiempo, tic-tac, tic-tac
まだ間に合う tic-tac, tic-tac
mada maniau tic-tac, tic-tac
La ineludible es el día del juicio
抗えぬは審判の日
aragaenu wa shinpan no hi
Cargando ahora
Now loading
Now loading

Amanecer, amanecer
Dawn, dawn
Dawn, dawn
Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sin importar, entra por la puerta
無論 step in the door
muron step in the door
Sentí la onda yeah (oh yeah)
認み出した波動 yeah (oh yeah)
shirami dashita hadō yeah (oh yeah)
Amanecer, amanecer
Dawn, dawn
Dawn, dawn
Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sin importar, entra por la puerta
無論 step in the door
muron step in the door
Estoy listo hasta el inframundo
I'm ready 冥府まで
I'm ready meifu madō e

Las reglas frente a mí
目の前にあるルール
me no mae ni aru rūru
El universo se expande
広がってく宇宙
hirogatte ku uchū
La libertad se dispersa
散らばってく自由
chirabatte ku jiyū
La melancolía se patea
蹴飛ばしてく憂鬱
ketobashite ku yūutsu
Entre la claridad y la oscuridad, la línea divisoria se mezcla
晴れとけの狭間 交ざり合った境界線
haretoke no hazama i mazari atta kyōkai-sen
Las nubes se separan
雲と雲が割れて
kumo to kumo ga warete
Whoa, la luz del día se clava
Whoa 突き刺してった daylight
Whoa sashikonde tta daylight

Despierta, despierta, sol yeah
Wake up, wake up お天道様 yeah
Wake up, wake up otentosama yeah
La piel amarilla que despierta el sueño
眠りを覚またげるは yellow の肌
nemuri o samatageru wa yellow no hada
Aunque sean fracciones de segundos
零コンマ何秒だが
rei konma nanbyōdaga
Desde la distancia cero de todas las cosas
万物の零距離から
banbutsu no reichō kara
En el sonido que lleva los himnos ofrecidos
捧げる祝詞を込める音色の中
sasageru norito o komeru neiro no naka

El mar profundo agitado
荒波立つ深海
aranami tatsu shinkai
Apreciando la libertad
ありがたがる freedom
arigatagaru freedom
En una reunión secreta con el cuervo de tres patas
八咫烏と密会中
yatagarasu to mikkai-chū
Montando a Venus
またがらせる venus
matagara seru venus
La resistencia que no cesa
鳴り止まぬレジスタンス
nari yamanu rejisutansu
La soledad excesiva
在りあまる侘しさ
ariamaru wabishi-sa
Las reglas preestablecidas
あらかじめ決められたルール
arakajime kime rareta rūru
La gran explosión que hace reír a las flores
花出笑う big bang
hanadewarau big bang

Con el estómago lleno hasta la mitad
腹八分でいかい
harahachibu de i kai?
Escuché que aún no era suficiente
まだ足りぬと聞いた
mada tarinu to kiita
¿Un tesoro hasta la tumba?
墓場にまで金塊とは
hakaba ni made kinkai to wa
Tan despreciable y repugnante
浅ましくもういや強の
asamashiku mō iya tsuyo no
Al tocar un cabello
触らぬ髪には
sawaranu kami ni wa
Supe que no habría maldición
祟り無しと知った
tatari-nashi to shitta
Aun así, todos
なのに何故か皆
nanoni nazeka mina
Juegan con la fruta prohibida
戯り合う禁断の実
ijiri au kindan no mi
Ahora, déjalo caer
Now, drop it
Now, drop it

Amanecer, amanecer
Dawn, dawn
Dawn, dawn
Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sin importar, entra por la puerta
無論 step in the door
muron step in the door
Sentí la onda yeah (oh yeah)
認み出した波動 yeah (oh yeah)
shirami dashita hadō yeah (oh yeah)
Amanecer, amanecer
Dawn, dawn
Dawn, dawn
Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sin importar, entra por la puerta
無論 step in the door
muron step in the door
Estoy listo hasta el inframundo
I'm ready 冥府まで
I'm ready meifu madō e

Las reglas frente a mí
目の前にあるルール
me no mae ni aru rūru
El universo se expande
広がってく宇宙
hirogatte ku uchū
La libertad se dispersa
散らばってく自由
chirabatte ku jiyū
La melancolía se patea
蹴飛ばしてく憂鬱
ketobashite ku yūutsu
Entre la claridad y la oscuridad, la línea divisoria se mezcla
晴れとけの狭間 交ざり合った境界線
haretoke no hazama i mazari atta kyōkai-sen
Las nubes se separan
雲と雲が割れて
kumo to kumo ga warete
Whoa, la luz del día se clava
Whoa 突き刺してった daylight
Whoa sashikonde tta daylight