Dr. Frankenstein

Dr. Frankenstein

Dr. Frankenstein

Our lives are full of patches
ぼくらつぎはぎだらけのせいめい
bokura tsugihagi-darake no seimei
The original form is unknown
もとのかたちがわからない
moto no katachi ga wakaranai
Relieved by gathering junk
よせあつめたがらくたでせいせい
yose atsumeta garakuta de seisei
The original place is unknown
もとのいばしょがわからない
moto no ibasho ga wakaranai

Dr. Frankenstein
Dr. frankenstein
Dr. frankenstein
I'm not resentful
うらんでいない
urande inai
Thanks to you, I exist
あなたのおかげでわたしがいる
anata no okage de watashi ga iru
Dr. Frankenstein
Dr. frankenstein
Dr. frankenstein
I'm not resentful
うらんでいない
urande inai
Thanks to you, I exist
あなたのおかげでわたしがいる
anata no okage de watashi ga iru

Everyone gathers to the same side
みなでほはばをあわせおなじほうへ
mina de hohaba o awase onaji hō e
Because they've been arranged
あるかされてきたからです
aruka sa rete kitakaradesu
If you step out of line, you're immediately out of place
れつをはみだすとすぐなかまはずれ
retsu o hamidasuto sugu nakamahazure
Because you've been arranged
いいきかされてきたからです
iikikasa rete kitakaradesu
Forced into a narrow room
せまいへやにおしこまでてへい
semai heya ni oshikomadete hei
Taught the rules
おしえこまれてきたさだめ
oshie koma rete kita sadame
Thinking outside the box
まとのそとにおもいをはせてへい
mato no soto ni omoi o hasete hei
Don't laugh at such things
あんなふにわらっちゃだめえい
an'na fu ni waratcha dame ey

Dr. Frankenstein
Dr. frankenstein
Dr. frankenstein
I'm not resentful
うらんでいない
urande inai
Thanks to you, I exist
あなたのおかげでわたしがいる
anata no okage de watashi ga iru
Dr. Frankenstein
Dr. frankenstein
Dr. frankenstein
I'm not resentful
うらんでいない
urande inai
Thanks to you, I exist
あなたのおかげでわたしがいる
anata no okage de watashi ga iru

Can't break the distorted water
いびつなみずからをほこれない
ibitsuna mizukara o hokorenai
Because it's been arranged
ととのえられてきたからです
totonoe rarete kitakaradesu
Can't look into someone else's eyes carelessly
へたにみのたけいじょうはのぞめない
heta ni minotake ijō wa nozomenai
Because you've been poked
ゆびをさされてきたからです
yubi o sasa rete kitakaradesu
Walking to the beat of others
したばかりみてあるくくせへい
shita bakari mite aruku kuse hei
Everyone follows the rules
だれもかれもがしなさだめ
daremokaremo ga shinasadame
Finding peace by looking at others' faces
ひとのころぶようをみてせいせい
hito no korobu yō o mite seisei
Because of you
あなたににてきたからですえい
anata ni nite kitakaradesu ey

Dr. Frankenstein
Dr. frankenstein
Dr. frankenstein
I'm not resentful
うらんでいない
urande inai
Thanks to you, I exist
あなたのおかげでわたしがいる
anata no okage de watashi ga iru
Dr. Frankenstein
Dr. frankenstein
Dr. frankenstein
I'm not resentful
うらんでいない
urande inai
Thanks to you, I exist
あなたのおかげでわたしがいる
anata no okage de watashi ga iru

Our lives are full of patches
ぼくらつぎはぎだらけのせいめい
bokura tsugihagi-darake no seimei
The original form is unknown
もとのかたちがわからない
moto no katachi ga wakaranai
Relieved by gathering junk
よせあつめたがらくたでせいせい
yose atsumeta garakuta de seisei
The original place is unknown
もとのいばしょがわからない
moto no ibasho ga wakaranai