Transliteración y traducción generadas automáticamente
二度寝 (nidone)
Creepy Nuts
二度寝 (nidone)
エスケープしてみたいesukeepu shite mitai
このバスに乗って未来へkono basu ni notte mirai e
いや、はるか昔iya, haruka mukashi
まぁどっちもとんでもないぜmaa docchi mo tondemonai ze
アイツらはとうに居ないaitsura wa tō ni inai
俺達も用済みかい?oretachi mo yōzumi kai?
どこに居てもても「こんな時代」と思ってしまうかも yeah, yeahdoko ni itemo temo 'konna jidai' to omotte shimau kamo yeah, yeah
Oh, shit これじゃ浦島Oh, shit kore ja urashima
玉手箱そっと蓋したtamatebako sotto futa shita
立ち昇る煙tachinoboru kemuri
全ては変わってしまってたsubete wa kawatte shimatteta
Oh, shit 俺は浦島Oh, shit ore wa urashima
煙てぇーか昔話はkemuri tē ka mukashibanashi wa
すれ違いざまにsurechigai zama ni
咳払い顔しかめたsekibarai kao shikameta
Warning, warning 不適切な語録Warning, warning futekisetsu na goroku
カチカチ気づきゃ火がついてくkachikachi kidzukya hi ga tsuiteku
Yummy, yummy ここ掘れと笑うYummy, yummy koko hore to warau
めでたしのその先で構えてる yeahmedetashi no sono saki de kamaeteru yeah
日に日にアップデートされてくhi ni hi ni appudēto sareteku
マサカリみたいに振りかざすmasakari mitai ni furikazasu
正しさに怯えながら生きるtadashisa ni obienagara ikiru
いつかのお利口さんitsuka no ori kōsan
眠れそうも無いこんな夜はnemuresō mo nai konna yoru wa
眠れそうも無い君と待ちぼうけ okay, okaynemuresō mo nai kimi to machibōke okay, okay
My beautiful day, day, dayMy beautiful day, day, day
聞かせて列島 state of mindkikasete rettō state of mind
日付変更線の前hizuke henkōsen no mae
もう一歩踏み込んで all day, all daymō ippo fumikonde all day, all day
My beautiful day, all day, all day, all day, yeahMy beautiful day, all day, all day, all day, yeah
竜宮城や鬼ヶ島へryūgūjō ya onigashima e
数十秒で月の裏へsūjūbyō de tsuki no ura e
順風そうな御伽の世界にはjunpū sō na otogi no sekai ni wa
もう二度と戻れやしないmō nidoto modore ya shinai
窮屈そうな遠くの未来へkyūkutsu sō na tōku no mirai e
集中力やノリと気合いでshūchūryoku ya nori to kiai de
悠久の時をかける愛でyūkyū no toki o kakeru ai de
もう一度求め合いたいmō ichido motomeaitai
エスケープし足りないesukeepu shi tarinai
このバースに乗って居たいぜkono bāsu ni notte itai ze
まためくるページmata mekuru pēji
何百年先の来世nanbyaku-nen saki no raise
問題は山積みかい?mondai wa yamazumi kai?
もう後の祭りかい?mō ato no matsuri kai?
古き良き悪しきこんな時代からこんにちはfuruki yoki ashiki konna jidai kara konnichiwa
きっと全てが通用しないkitto subete ga tsūyō shinai
ドン引きされキリキリマイdonbiki sare kirikiri mai
罪深い負の遺産tsumibukai fu no isan
残してしまうかもなnokoshite shimau kamo na
百害あって一利ないhyakugai atte ichi ri nai
でも一理あるジジイでいたいdemo ichiri aru jijī de itai
どんなのが待っていたってこの目で見てみたい Yeahdonna no ga matte ita tte kono me de mite mitai Yeah
Warning, warning 何度繰り返すWarning, warning nando kurikaesu
我先なりふり構わずware saki nari furikamawazu
飛ぶ鳥貶めて満足tobu tori kizame te manzoku
猿蟹はまだ憎しみ合ってる yeahsaru kani wa mada nikushimiatteru yeah
枯れ木に花咲けと願うkareki ni hana sake to negau
はじまりはじまりと急かすhajimari hajimari to sekasu
明日に怯えながら眠るashita ni obienagara nemuru
いつかのお利口さんitsuka no ori kōsan
眠れそうも無いこんな夜はnemuresō mo nai konna yoru wa
眠れそうも無い君と待ちぼうけ okay, okaynemuresō mo nai kimi to machibōke okay, okay
My beautiful day, day, dayMy beautiful day, day, day
聞かせて列島 state of mindkikasete rettō state of mind
日付変更線の前hizuke henkōsen no mae
もう一歩踏み込んで all day, all daymō ippo fumikonde all day, all day
My beautiful day, all day, all day, all day, yeahMy beautiful day, all day, all day, all day, yeah
竜宮城や鬼ヶ島へryūgūjō ya onigashima e
数十秒で月の裏へsūjūbyō de tsuki no ura e
順風そうな御伽の世界にはjunpū sō na otogi no sekai ni wa
もう二度と戻れやしないmō nidoto modore ya shinai
窮屈そうな遠くの未来へkyūkutsu sō na tōku no mirai e
集中力やノリと気合いでshūchūryoku ya nori to kiai de
悠久の時をかける愛でyūkyū no toki o kakeru ai de
もう一度求め合いたいmō ichido motomeaitai
誰が眉をひそめdare ga mayu o hisome
変わりに誰が息をひそめkawari ni dare ga iki o hisome
互いに睨み合った目と目tagai ni niramimatta me to me
変わりに握り合った手と手kawari ni nigiriatta te to te
明日は誰が火の手ashita wa dare ga hi no te
変わりに誰と誰雪解けkawari ni dare to dare yukidoke
互い違いであると認めtagaichigai de aru to mitome
笑えてイビキかいて二度寝 yeahwaraete ibiki kaite nidone yeah
Second Sleep
I want to escape
Riding this bus to the future
No, a long time ago
Well, both are unbelievable
They've been gone for a long time
Are we also disposable?
No matter where we are, we might think 'what a time' yeah, yeah
Oh, shit, this is Urashima
Quietly closing the Pandora's box
Rising smoke
Everything had changed
Oh, shit, I'm Urashima
The smoke, or rather, the old story
As we pass each other by
Clearing our throats, frowning
Warning, warning, inappropriate quotes
Click, click, and the fire starts
Yummy, yummy, laughing 'dig here'
Celebrating, ready for what comes next yeah
Day by day, getting updated
Waving like an axe
Living in fear of correctness
The smart one someday
On a night like this, it seems impossible to sleep
With you, who also seems unable to sleep, waiting in vain, okay, okay
My beautiful day, day, day
Tell me, archipelago, state of mind
Before the date line
Taking one more step all day, all day
My beautiful day, all day, all day, all day, yeah
To the Dragon Palace and Ogre Island
In a few seconds, to the back of the moon
In the fairytale world that seems favorable
We can never return again
To the distant future that seems cramped
With concentration, enthusiasm, and spirit
Crossing the eternal time with love
Wanting to seek each other again
Not enough to escape
I want to ride this bus
Turning the page again
To the next life hundreds of years ahead
Are the problems piling up?
Is it too late?
Hello from the good old bad times
Surely nothing will work
Being shocked and irritated
Leaving behind a sinful negative legacy
Harmful in every way, beneficial in none
But I want to be a reasonable old man
No matter what's waiting, I want to see it with my own eyes Yeah
Warning, warning, how many times will it repeat
Rushing without hesitation
Satisfied by belittling flying birds
Monkeys and crabs still hating each other yeah
Wishing for flowers to bloom on a withered tree
Urging 'beginning, beginning'
Sleeping in fear of tomorrow
The smart one someday
On a night like this, it seems impossible to sleep
With you, who also seems unable to sleep, waiting in vain, okay, okay
My beautiful day, day, day
Tell me, archipelago, state of mind
Before the date line
Taking one more step all day, all day
My beautiful day, all day, all day, all day, yeah
To the Dragon Palace and Ogre Island
In a few seconds, to the back of the moon
In the fairytale world that seems favorable
We can never return again
To the distant future that seems cramped
With concentration, enthusiasm, and spirit
Crossing the eternal time with love
Wanting to seek each other again
Who frowns
Instead, who holds their breath
Eyes staring at each other
Instead, hands clasped
Who will be the fire tomorrow
Instead, who with whom will the snow melt
Acknowledging that we are different
Laughing, snoring, second sleep yeah
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Creepy Nuts y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: