Miminashi Houichi Style

Miminashi Houichi Stil

Miminashi Houichi Style

(Miminashi Houichi Stil)
(みみなし ほういち style)
(mimi-nashi hōichi style)

Ich brauche keinen Titel
おれには たとう いらない
oreniha tatoū iranai
Kein schweres Bling-Bling
おもてえ ぶりんぶりん も ない
omotee burinburin mo nai
Es steigt in meinen Körper auf
からだ に うかびあがる
karada ni ukabiagaru
Die vielen Punchlines
パンチ ライン の かずかず が
panchi rain no kazukazu ga

Das ist Miminashi Houichi Stil
これ みみなし ほういち style
kore mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style

Ich brauche keinen Titel
おれには たとう いらない
oreniha tatoū iranai
Kein schweres Bling-Bling
おもてえ ぶりんぶりん も ない
omotee burinburin mo nai
Und doch steche ich hervor
のに だれ より も めだって まう
noni dare yori mo medatte mau
Mit diesem Miminashi Houichi Stil
この みみなし ほういち style
kono mimi-nashi hōichi style

Ich antworte mit „Danke“ auf Neid
しっと に は おおきに って かえす
shitto ni wa ōkini tte kaesu
Ich antworte mit „Danke“ auf Neid
しっと に は おおきに って かえす
shitto ni wa ōkini tte kaesu
Glaub nicht dem Hype, auch wenn du es weißt
しったか に どん' と believe the hype
shittaka ni don' t believe the hype
Hör zu, Miminashi Houichi Stil
きくみみなし ほういち style
kikumimi-nashi hōichi style

Wie die Biwa von Rei
れい の びわ ほうし の ごとく
rei no biwa hōshi no gotoku
Wenn es um Hip-Hop geht, bin ich schon da
Hiphop へ の こいなら もうもく
Hiphop e no koinara mōmoku
Ich bin der, der die Bühne rockt, das ist mein Stil
であでびるぶらいんどたっちらいむ さっぽう ざといち
deadebiruburaindotatchiraimu sappō zatoichi
Ich bringe die Hits, wie Ginjiro der Erste
たこう つくで りし まんだ ぎんじろう the といち
takou tsukude rishi manda ginjirō the toichi

Sammle alles ein, was du hast
まとめて かいしゅう きみのや
matomete kaishū kiminoya
Gib mir deine Ohren, ich will hören, verdammtes
みみ そろえて かえせよ きりとり damn
mimi soroete kaeseyo kiritori damn
Jede Minute, jeder Moment, einmalige Begegnung
まいふん まいびょう いちごいちえ
maifun maibyō ichigoichie
Also zieh dich aus, mit einem Wort
なら みぐるみ はいで く 1 もじ で
nara migurumi haide ku 1 moji de

Du tust so, als wüsstest du Bescheid
しった ような かお しった ような こと
shitta yōna kao shitta yōna koto
Mit einem Gesicht, das alles weiß
しった ような くちぶり
shitta yōna kuchiburi
Mit einem Ton, der immer oben ist
つね うえ から めせん の くに
tsune ue kara mesen no kuni
Versteckt, aber ich schlage zurück
かくれて いしなげて は ひあぶり
kakurete ishinagete wa hiaburi

Ich spucke auf dein Grab
I spit on your grave
I spit on your grave
So ist das, ich singe
そんな よ お うれい singin'
son'na yo o urei singin'
Ich spucke auf dein Grab
I spit on your grave
I spit on your grave
Für die kleinen Freunde, die ich habe
ちった なかま に いちりん
chitta nakama ni ichirin

Ich spucke auf dein Grab
I spit on your grave
I spit on your grave
Mit dem Groll der Heike, ich bin entspannt
へいけ の おんねんで する も chillin'
heike no on'nende sura mo chillin'
Ich nehme das Mikro, das ist mein Typ
ねにもつ たいぷ てにとる まいく
nenimotsu taipu tenitoru maiku
Stattdessen räume ich die Rechnungen auf, mein Freund
かわり に うらみ はらしたる わ my friend
kawari ni urami harashitaru wa my friend

In den Augen der Heiterkeit
へいたあ の めにみえない
heitā no menimienai
Siehst du nur einen Teil
いちぶ しか うつらない
ichibu shika utsuranai
Selbst wenn du es verstehst
りかい しよう と して も
rikai shiyou to shite mo
Kann dein Gehirn nicht folgen
のうみそ が ついていけない
nōmiso ga tsuiteikenai

Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style

In den Augen der Heiterkeit
へいたあ の めにみえない
heitā no menimienai
Siehst du nur einen Teil
いちぶ しか うつらない
ichibu shika utsuranai
An dem Ort, wo ich ausgeschnitten wurde
きりとら れた とこ で
kiritora reta toko de
Es tut nicht weh und juckt nicht
いたくもかゆくもない
itakumokayukumonai

Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style

Die Kette am Hals
くび の チェーン
kubi no chēn
Das Eis am Arm (hat vielleicht keine Bedeutung)
うで の アイス (たぶん いみ は ない よ)
ude no aisu (tabun imi wa nai yo)
Die neuen Sneakers
お にゅう の キックス
o nyū no kikkusu
Der goldene Ring
こがね の リング
kogane no ringu

Bedeutung und Bedeutung verbinden sich
より いみ と いみ かけ つなぎ あわす
yori imi to imi kake tsunagi awasu
Die Schale ist voll, ich mache es
はいきん こうら す しかけ
haikin kōra su shikake
Ich kicke die Verse
けり あげる バース
keri ageru bāsu
In den Medien, die Kontamination, Sadachan's Curse
media で かんせん でんせん さだちゃん の カース
media de kansen densen sada-chan no kāsu

Von Ende zu Ende, überall
はて から はて まで ぱんで
hate kara hate made pande
In jedem Land, schmutzig
ぜんこく かくち に ざん けがれ
zenkoku kakuchi ni zan kegare
Nur stark, ich gebe dir
じょうぶ だけ おまえ に はんで
jōbu dake omae ni hande
Schnell wirf das Handtuch, das ist mein Ding
はやめに たおる なげたれ たんげ
hayameni taoru nagetare tange

Der Raum ist schon ganz weiß
じょう は もう すでに まっしろ
jō wa mō sudeni masshiro
Der Schnee tanzt, das ist die Absolution
こなゆき まう かんべつじょ
konayuki mau kanbetsujo
Von den Bergen des kleinen, ewigen Ortes
より ちっしゅ の やま の まんねんどこ から
yori tisshu no yama no man'nendoko kara
Kommen die Monster, die aufsteigen
かち あがって きた ばけもん
kachi agatte kita bakemon

Habe ich nur das?
おれには これ しか ない?
oreniha kore shika nai?
Habe ich nur das?
おれには これ しか ない?
oreniha kore shika nai?
Nein, du kannst nur mit schlechten Dingen Geld verdienen, du bist noch nicht ganz da
いや わるい こと で かせげる だけ おまえ は まだ いっちょまえ
iya warui koto de kasegeru dake omae wa mada itchōmae
Nenn mich Mr. Versager
Call me mr. できそこない
Call me mr. dekisokonai
Nenn mich Mr. Versager
Call me mr. できそこない
Call me mr. dekisokonai

Nur um zu rappen, bin ich geboren
ただ らいむ する ため だけ に
tada raimu suru tame dake ni
Ich bin ein Lebewesen
うまれて きた いきもの さ
umarete kita ikimono sa
Wenn du mein Gesicht siehst, erinnerst du dich an die vielen Worte
おれ の かお みれば おもいだす きざんだ ことば の かずかず
ore no kao mireba omoidasu kizanda kotoba no kazukazu
Bitch und rich und berühmt, das ist mein Status
Bitch and ritch and famous より そいつ が おれ の ステータス
Bitch and ritch and famous yori soitsu ga ore no sutētasu

Besser gute Dinge kaufen, als gute Dinge essen
よい もん かう より よい もん くう より
yoi mon kau yori yoi mon kuu yori
Besser gute Dinge denken, der Moment kommt
よい もんく おもい うかんだ しゅんかん
yoi monku omoi ukanda shunkan
Ein Luxus, der mit nichts zu vergleichen ist
なに に も かえ がたい ぜいたく
nani ni mo kae gatai zeitaku
Dieser Mund, der spricht
この くちすう てかず
kono kuchisū tekazu

Ein Satz, du hast Informationen für ein ganzes Album
わんふれーず おまえ の アルバム いちまい ぶん ある じょうほう りょう
wanfurēzu omae no arubamu ichi-mai bun aru jōhō ryō
Und dann, hey, dein Album hat einen guten Teil
んで おね ばーす おまえ の アルバム ゆうまい ぶん ある ほね みつど
nde one bāsu omae no arubamu yiu-mai bun aru hone mitsudo
Und dann, ein Track, dein Album hat einen ganzen Teil, der zufriedenstellt
んで いちきょく おまえ の アルバム いっしょうぶん こす まんぞくど
nde ichi-kyoku omae no arubamu isshō-bun kosu manzoku-do
Diese Rhetorik, die nach Jahren aufblüht, ist ein Trick, den du wissen solltest
この レトリック ゆうねんご はっと きづか す トリック よいしれろ
kono retorikku yiu-nen-go hatto kidzuka su torikku yoishirero

Ein auffälliger Haarschnitt und
きばつな かみがた と
kibatsuna kamigata to
Ein schickes Outfit
どはでな おめしもの
do hadena omeshimono
Aber nur ein schwarzes Shirt
でも くろ しゃつ いちまい の
demo kuro shatsu ichi-mai no
Zieht meine Augen an
おれ にしか め が いかない
ore ni shika me ga ikanai

Ein auffälliger Haarschnitt und
きばつな かみがた と
kibatsuna kamigata to
Ein schickes Outfit
どはでな おめしもの
do hadena omeshimono
Aber nur ein schwarzes Shirt
でも くろ しゃつ いちまい の
demo kuro shatsu ichi-mai no
Zieht meine Augen an
おれ にしか め が いかない
ore ni shika me ga ikanai

Ich brauche keinen Titel
おれには たとう いらない
oreniha tatoū iranai
Kein schweres Bling-Bling
おもてえ ぶりんぶりん も ない
omotee burinburin mo nai
Es steigt in meinen Körper auf
からだ に うかびあがる
karada ni ukabiagaru
Die vielen Punchlines
パンチ ライン の かずかず が
panchi rain no kazukazu ga

Das ist Miminashi Houichi Stil
これ みみなし ほういち style
kore mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style
Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style

Ich brauche keinen Titel
おれには たとう いらない
oreniha tatoū iranai
Kein schweres Bling-Bling
おもてえ ぶりんぶりん も ないのに
omotee burinburin mo nainoni
Und doch steche ich hervor
だれ より も めだって まう
dare yori mo medatte mau
Mit diesem Miminashi Houichi Stil
みみなし ほういち style
mimi-nashi hōichi style

Ich antworte mit „Danke“ auf Neid
しっと に は おおきに って かえす
shitto ni wa ōkini tte kaesu
Ich antworte mit „Danke“ auf Neid
しっと に は おおきに って かえす
shitto ni wa ōkini tte kaesu
Glaub nicht dem Hype, auch wenn du es weißt
しったか に どん' と believe the hype
shittaka ni don' t believe the hype
Hör zu, Miminashi Houichi Stil
きくみみなし ほういち style
kikumimi-nashi hōichi style