Mirage

Espejismo

Mirage

La luz encendida de la medianoche, el ego, los deseos y los remordimientos se cruzan
明かりの灯ったmidnight エゴと欲と未練が行き交う
akari no tomotta midnight ego to yoku to miren ga yukikau
La vista borrosa por la lluvia, el neón dibuja contornos mojados
雨にぼやけた視界 ネオンがなぞる濡れた輪郭
ame ni boyaketa shikai neon ga nazoru nureta rinkaku
Hasta la mañana, aún no te despiertes
Until morning まだ醒めないで
Until morning mada samenai de
El tiempo desgarrando, mm, sí-sí-sí-sí
時が引き裂く mm, yeah-yeah-yeah-yeah
toki ga hikisaku mm, yeah-yeah-yeah-yeah

Con cara de asombro, buenas noches, cuando creí que te alcanzaba, espejismo
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
akireta kao de good night oitsuketa to omoeba mirage
Quiero tocarte como en aquel día, ya había dejado atrás mi dignidad
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
ano hi no mama de furetai tokkuni nugisuteteta hinka
Un error que ocurre en un abrir y cerrar de ojos, sí
あっという間に起こる間違い yeah
attoiuma ni okoru machigai yeah
La noche es corta
夜は短く
yoru wa mijikaku
El encendedor sin gas ilumina
ガス切れのライターが照らす
gasu gire no raitā ga terasu
La historia
いきさつ
ikisatsu

Espera un momento, huh
ちょっと待ってや huh
chotto matte ya huh
Yo tengo una familia, tengo una vida, ¿sabes?
俺にゃ家庭があって 生活があってやな
ore nya katei ga atte seikatsu ga atte yana
No me dejes así, uh-huh
放っとかんて uh-huh
hottokan te uh-huh
Antes de que yo mienta, ya había cruzado la línea
俺が嘘つく前にとっくに跨ってら
ore ga usotsuku mae ni tokkuni matatte ra
La-di-la-di-la-la, hoy también abro la cerradura con un canto
La-di-la-di-la-la 今日も鼻歌混じり開いたカギ穴
La-di-la-di-la-la kyou mo hanauta majiri hiraita kagi ana
Es realmente egoísta, seguro que hace veinte años comenzó así
本当勝手やな 確か二十年前もこんな始まり方
hontou katte yana tashika nijuu nen mae mo konna hajimari kata
Ah, si no elijo, un día soleado importante, ¿la dulce oscuridad o cuál?
あぁ 選ばなきゃ大事な日向 甘美な暗闇かどっちか
aa erabanakya daiji na hinata kanbi na kurayami ka docchika
"Escribe más", "canta más", riendo con avaricia
「もっと書いて」「もっと歌って」欲張って笑う
motto kaite\"\"motto utatte\" yokubatte warau

Se derrite el mañana según tu plan, whoa
お前の計画通り溶けていく明日whoa
omae no keikaku doori tokete iku ashita whoa
No me importa, whoa, así es
どうでもいいや whoaこの通り
dou demo ii ya whoa kono toori
Ya no puedo parar, ja-ja-ja
もう止まんねーや はっはっは
mou toman nee ya ha-ha-ha

Con cara de asombro, buenas noches, cuando creí que te alcanzaba, espejismo
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
akireta kao de good night oitsuketa to omoeba mirage
Quiero tocarte como en aquel día, ya había dejado atrás mi dignidad
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
ano hi no mama de furetai tokkuni nugisuteteta hinka
Un error que ocurre en un abrir y cerrar de ojos, sí
あっという間に起こる間違い yeah
attoiuma ni okoru machigai yeah
La noche es corta
夜は短く
yoru wa mijikaku
El encendedor sin gas ilumina
ガス切れのライターが照らす
gasu gire no raitā ga terasu
La historia
いきさつ
ikisatsu

Cuando la sangre sube, comienza el canibalismo, chupacabra-blah-blah
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてる chupacabra-blah-blah
chi ga nobottara hajimacchau tomogui shiteru chupacabra-blah-blah
Cuando salga el sol, se convertirá en cenizas, cerrando el ataúd, Dracula-la-la
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタして Dracula-la-la
hi ga nobottara hai ni nacchau hakkinoke ni futa shite dracula-la-la
Cuando la sangre sube, comienza el canibalismo, chupacabra-blah-blah
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてる chupacabra-blah-blah
chi ga nobottara hajimacchau tomogui shiteru chupacabra-blah-blah
Cuando salga el sol, se convertirá en cenizas, cerrando el ataúd
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタして
hi ga nobottara hai ni nacchau hakkinoke ni futa shite

Aunque tú aún estés en el camino, ha-ha, suelta esa mano y "hasta luego"
たとえお前がまだ途中でもha-ha その手を振り解いて「またな」
tatoe omae ga mada tochuu demo ha-ha sono te wo furidoite \"mata na\"
No, ya no nos veremos, adiós, cuando termine de escribir esto
いや もう会わない サヨナラ 最後にこいつを書き上げたら
iya mou awanai sayonara saigo ni koitsu wo kakiagetara
Y de nuevo, en tu interior, clavo el bolígrafo en tu piel suave
そしてまた お前の中 ペンを突き立てる柔肌
soshite mata omae no naka pen wo tsukitate ru yawahada
Regreso a ser solo un papá común, escondiendo las marcas de mis dientes en el cuello, sí-sí
戻るただ 平凡なパパ 隠す首筋の歯形 yeah-yeah
modoru tada heibon na papa kakusu kubisuji no hagai yeah-yeah

Con cara de asombro, buenas noches, cuando creí que te alcanzaba, espejismo
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
akireta kao de good night oitsuketa to omoeba mirage
Quiero tocarte como en aquel día, ya había dejado atrás mi dignidad
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
ano hi no mama de furetai tokkuni nugisuteteta hinka
Un error que ocurre en un abrir y cerrar de ojos, sí
あっという間に起こる間違い yeah
attoiuma ni okoru machigai yeah
La noche es corta
夜は短く
yoru wa mijikaku
El encendedor sin gas ilumina
ガス切れのライターが照らす
gasu gire no raitā ga terasu
La historia
いきさつ
ikisatsu