Miyagebanashi

Histoire de Souvenirs

Miyagebanashi

Je te dis, apparemment, ça a tourné au désastrenaa aikata, ogoto ni natta na
Trop de choses se passent, c’est devenu un vrai chaoswari to ogoto ni natta na
Est-ce que c’était vraiment Shin Ookubo, ce que j'ai vu ?are wa tashika sou shin ookubo datta ka?
Devant le plateau, perdu dans la nuitgesen no mae de mayonaka

Hide-kun était au téléphone avec Wanyu-san,hide-kun ga wanyu-san to denwa shi teta
J'ai oublié de quoi ils parlaientdonna kaiwa kawashita ka wasureta
Regarde cette page, une vraiemite na peeji one
On devait passer l'interview, ouais quel chemin !intabyuaa nakaseya na maido shiketa kessei hiwa

Dans cette salle avec un papier peint d’un autre âge,kami ita no wanruumu oomisoka
Je mate tout en dévorant une pizza Domino'gakitsukai minagara kuu dominopiza
Un DVD du Budokan de Rainmasterraimusutaa budokan dvd no ura
On discutait en regardant, et si…nagamenagara hanashi teta moshimo ga…

Je ne comprends plus trop ce qui se passenanika jikkan ga wakanee
En vrai, je reste encore dans ma bullehonto wa ore mada jikka no mama de
Je me fais réveiller par la pluie et le muramamori to kabe don de megasameru
Quel enfer, ça me rend dingue !nante iyadakara hoho wa tsuneranee

DJ Hamaya me fait dégouliner jusqu'au matin,dj hamaya n chi de asamade chiru
Et chez Tera-san, je fais des spins sur les disquessoshite tera-san-chi no rekkubusu de supitto
J'étais juste dans le coin, balancé et ivre,ji de iteta shirafu de suikyo
Je rigolais entre deux shots, là, c'était toujours comme çajirihin demo waro teta na zutto

À bord du bus, lentement je descends,yokobasu no shito koshi oroshi
Le paysage défile à travers la vitre, c’est dingue,nagareru keshiki mado garasu-goshi no shin’ya kosoku wa kitto
Tout cela m'unit ici,koko made tsunagatteru
Alors viens me rejoindre dans la nuitja kama se koyoi no rasutoshitto

Si je me retourne,furikaereba
Des histoires de souvenirs me submergent comme une montagne,ikareta miyagebanashi ga afure deru yama no yo ni
Même pour moi,ore ni ittatte
Et pour toi,omae ni ittatte
Une histoire qui sonnait fausse mais j’en rigole comme un idiotuso mitai to hana de waraitobashi-sona story

Y’a pas de raison d'avoir ce genre de nomureru wake nai zentei tsuketa namae
Sur la crête de l'hiver, je ne veux pas rêverfuyu no jidai saizensen yumenara nai
Je crois que ça va exister, c’est ce que je pense sans fin,udenara aru to shinjite yamanai
Un état d’esprit de Izumigaoka et Nagaokaizumigaoka nagaoka state of mind

Une foule vide dans un live de ouf, c'est déjà enchaîné,garagara no wanmanraibu sudeni renpa-go
Le parc glacé, un bac à mandarines,itetsuku paruko mae mikan bako
Tout le monde sur le tarmac à la galerie,mina sudoori suki uea no tenji jou
Je me fais un shopping là, l'air frais arrivefukinuke kara o dai moratta shoppingumoru

Pas trop assis, d’un style un peu en bousculade,chuya towazu ishu kakuto
Je grimpe à bord d’un bus à fond la caisse,shizumu kakugo de norikonda furisutairudanjon
Le bruit de la roue commence à tourner,mawari hajimeta haguruma no oto
Des souvenirs et des amateurs, c’est un sacré coinrei no futari to dabura shitarinai tokoro

Sur la route où ça défile, peu importe,kamishimeru ma mo, aji shimeru ma mo
Les jours sans vitesse, c’est enfin un vrai boulot,nai supido no hibi wa yatto nariwai to yobe-so
Maintenant, personne ne peut se dire qu'on est des moins que rienima ja dare mo omowane oretachi o joen to

Pas un combat, mais un vrai gros showbatoru janaku wanman de umeta rikiddo
Coste, à Zepp Tokyo, tu sais quoi ?zepp tokyo shinkiba kosuto
Les rivaux de Tobikyu font leurs petits pas,tobikyu no raibaru yokome ni kotsukotsu
On avance, un pas à la foistsumiagete kita na ippoippo

Si je me retourne maintenant,endororu nagasunara ima
À cet instant précis, tout débordemitaina shunkan de afure teta
Mais on veut en avoir plus,demo yokubarina orera
On a vu fort, cela arrive bienhappiendo no sono-saki o mi ni kita

Si je me retourne,furikaereba
Des histoires de souvenirs me submergent comme une montagne,ikareta miyagebanashi ga afure deru yama no yo ni
Même pour moi,ore ni ittatte
Et pour toi,omae ni ittatte
Une histoire qui sonnait fausse mais j’en rigole comme un idiotuso mitai to hana de waraitobashi-sona story

Toi, tu travaillais à la bath, tu sais,omae ga yudo no baito shi teta fesu
On se met au boulot, on vise la première place,orera ima tori mae de kama shi teru
Devant ces gens, juste un blasekono hito no maede wa tada no hezzu
Combien de temps on laisse traîner des histoires ?son’na kingu to basu o wakeatteru

Ce jour-là, ces miracles à portée de main,ano hi sukuwa reta kiseki no furezu
Ces doigts qui frôlent, capturent le monde,kosuru sono yubi wa sekai o totteru
Sous un gros oignon, tu sais,okina tamanegi no shita ni tatteru
Leurs sièges sont en train de changer la donnemiageta kyakuseki ga en ni natteru

On se connecte, on se relie,tsunagatteru tsunagatte ku
Chaque histoire qu’on crée semble trop éloignée,tsukuribanashi ni shicha deki sugi teru
Écrire, c’est une vie passionnante,kaku koto ga ne nagei teta jinsei
Juste en se retournant, on chante.furikaeru dake de uta ni natteru

Je te dis, apparemment, et pour la suite ?naa aikata, ja konosaki wa?
Un chemin là où je rêve ? Une autre montagne à grimper ?horu ni arina? mata dekai yama
Une pizza du style ? Comptage des coupes,gakitsukai ni piza? kauntodaun kohaku
Bah, cette année aussi, je vais ouvrir la porte.maa kotoshi mo nenmatsu ake toku wa…