Tom, Jerry, los haters y yo

トムとジェリーとヘイターと私

Haters y yo, como Tom y Jerry
ヘイタ―と俺らまるでトムとジェリー
heitā to orera maru de tomu to jerī
Los de la pantalla son los que tienen el mejor lugar
画面越しの外野が特等席
gamen goshi no gaiya ga tokutōseki
A veces me dicen: ¡Eso duele! y me río por dentro
たまに痛いとこついてるやん! ってほくそ笑み
tama ni itai toko tsuiteruyan! tte hokusowarimi
Mientras ignoro los gritos, hoy también estoy bien
ながら受け流すヤジ〜今日も元気
nagara ukenagasu yaji~ kyō mo genki
Relojes, oro, coches y muchas joyas
時計金女車に多くのジュエリー
dokei kane onna kuruma ni ōku no juerī
Pero su existencia brilla más que cualquier transmisión
よりお前らの存在が超bling-bling放送席〜
yori omaera no sonzai ga chō bling-bling hōsōseki
Ah, ah, la transmisión
あーあー放送席
ā ā hōsōseki
Hoy también estamos peleando amigablemente tú y yo
今日も仲良く喧嘩してる僕と君
kyō mo nakayoku kenka shiteru boku to kimi

Tom y Jerry y los haters y yo
トムandジェリーand hater's and me
tomu and jerī and hater's and me
Ah, si digo algo, mis amigos se van
あー言えば交友また減らねー口
ā ieba kōyū mata heranē kuchi
Te odio, te odio, te amo
大嫌い大嫌い大好き
dai kirai dai kirai dai suki
Si es nuestra historia, nunca tendrá fin
俺たちのストーリーならネバエンディング
ore-tachi no sutōrī nara neba ending

Voy a hacer ruido hasta morir, voy a romperla
俺が死ぬほどバズりまたブチかまし
ore ga shinu hodo bazuri mata buchikamashi
Cada vez que vendo, rompo récords y normas
売れて記録やら常識塗り替える度
urete kiroku yara jōshiki nurikaeru tabi
En el buen momento digo: "Eso no es hip hop"
良きところで「ありゃhiphopじゃねーし」
yoki tokoro de \"aryā hiphop ja nē shi
Hmm, sigamos con esto hasta que muera
ん〜死ぬまで続けようなこのくだり
n~ shinu made tsuzukeyou na kono kudari
Eventualmente, peluca y canas al viento
やがてカツラも白髪も振り乱し
yagate katsura mo shiraga mo furimidashi
Con palabras hirientes y dentaduras volando
憎まれ口と入れ歯と唾飛ばし
nikumare kuchi to ireba to tsuba tobash
No recuerdo qué fue lo que no te gustó
何が気に入らなかったのかも思い出せない
nani ga kiniiranakatta no ka mo omoidasenai
Me pongo tan intenso que mis nietos se asustan
孫もひ孫も引くほどムキになり
mago mo himago mo hiku hodo muki ni nari
Las venas estallan y me meten en el ataúd
血管ブチ切れて棺に入る
kekkan buchikirete kan ni hairu
El legado que dejamos, tú y yo
残すレガシーyou and me
nokosu regashī you and me
Esa lealtad como la de Hachiko
ハチ公みたいなその忠誠心
hachikō mitaina sono chūseishin
Las fechas de nuestra muerte son el día de la victoria
互いの命日が終戦記念日
tagai no meinichi ga shūsen kinenbi

Pero no son enemigos, son todos mis haters
でも敵とはちゃうねんなall my hater's
demo teki to wa chāu nena all my hater's
Siguen hablando como si fueran importantes, todos mis haters
また偉そうに言うてんなall my hater's
mata erasō ni iutenna all my hater's
Cada vez son frescos y me molestan, todos mis haters
毎回フレッシュにムカつくなall my hater's
maikai furesshu ni mukatsuku na all my hater's
Pero sin ellos no podría, todos mis haters
でもおらな困んねんなall my hater's
demo orana konan nena all my hater's
Ya son co-creadores, todos mis haters
もはや共同制作者all my hater's
mohaya kyōdō seisakusha all my hater's
¿Te gustaría co-escribir, todos mis haters?
コライトに入れたろかall my hater's
koraito ni iretaroka all my hater's
Oye, ¿cómo estás?, todos mis haters
なぁ元気でやってるかall my hater's
nā genki de yatteru ka all my hater's
Al final, sin ellos no podría, todos mis haters
やっぱおらな困んねんなall my hater's
yappa orana konan nena all my hater's

Oh Sole Mío, tú eres mi sol
オーソレミーヨ君は俺の太陽
ōsore mīyo kimi wa ore no taiyō
A veces respondes así, un trato divino
たまにこうやって返事する神対応
tama ni kō yatte henji suru shintaiō
Quisiera ver la cara de tus padres
お前みたいなヤツ親の顔がみたいよ
omae mitaina yatsu oya no kao ga mitai yo
Pero no, quiero que todo siga así
とは思わないずっとこのままでいたいの
to wa omowanai zutto kono mama de itai no
Somos amigos que no conocemos ni nombre ni cara
We are 名前も顔も知らないお友達
We are namae mo kao mo shiranai otomodachi
Pero no sé por qué, nos entendemos
でも何故だかわかる似たものどうし
demo naze da ka wakaru nitamono dōshi
Tristemente, pienso más en ustedes que en mis fans
悲しい事にファンより仲間より
kanashii koto ni fan yori nakama yori
Escribo más sobre ustedes que sobre mis amigos
お前らの事を思う方が筆が走り
omaera no koto wo omou hō ga fude ga hashiri
Desahogo mis penas de días difíciles
上手く行かない毎日の憂さ晴らし はけ口
umaku ikanai mainichi no usabarashi hakeguchi
Puedes usarlo como quieras
好きなように使ってくれて良い
suki na yō ni tsukatte kurete yoi
Esa mala intención, un verdadero desafío
その悪意 真剣白刃取り
sono akui shinken shiraha tori
Aún estoy de pie, escorpión y cisne
まだ立ってるスコーピオン白鳥
mada tatte ru sukōpion hakuchō

¿Y ustedes, cabrones, cómo están? Todos mis haters
クソ野郎共調子どうや? All my hater's
kuso yarō domo chōshi dō ya? All my hater's
No olviden que yo también soy un cabrón, todos mis haters
忘れんな俺もクソやall my hater's
wasurena ore mo kuso ya all my hater's
Oye, ¿qué pasó esta vez? Todos mis haters
なぁ今度は何があった? All my hater's
nā kondo wa nani ga atta? All my hater's
Desahógense, aquí estoy para escucharlos, todos mis haters
受け止めたるから吐き出せやall my hater's
uketomeru kara hakidase ya all my hater's

¿Nadie los reconoce? Todos mis haters
誰も認めてくれねーか? All my hater's
dare mo mitomete kurenē ka? All my hater's
¿Los están ignorando otra vez? Todos mis haters
またいねぇ事にされてるか? All my hater's
mata inē koto ni sareteru ka? All my hater's
Voy a gritar con todas mis fuerzas, todos mis haters
クソでかい声で呼んだるわall my hater's
kuso de kai koe de yondaru wa all my hater's
Sigamos jugando así, todos mis haters
ずっとこうやって遊ぼうなall my hater's
zutto kō yatte asobō na all my hater's

Haters y yo, como Tom y Jerry
ヘイタ―と俺らまるでトムとジェリー
heitā to orera maru de tomu to jerī
Los de la pantalla son los que tienen el mejor lugar
画面越しの外野が特等席
gamen goshi no gaiya ga tokutōseki
A veces me dicen: ¡Eso duele! y me río por dentro
たまに痛いとこついてるやん! ってほくそ笑み
tama ni itai toko tsuiteruyan! tte hokusowarimi
Mientras ignoro los gritos, hoy también estoy bien
ながら受け流すヤジ〜今日も元気
nagara ukenagasu yaji~ kyō mo genki
Relojes, oro, coches y muchas joyas
時計金女車に多くのジュエリー
dokei kane onna kuruma ni ōku no juerī
Pero su existencia brilla más que cualquier transmisión
よりお前らの存在が超bling-bling放送席〜
yori omaera no sonzai ga chō bling-bling hōsōseki
Ah, ah, la transmisión
あーあー放送席
ā ā hōsōseki
Hoy también estamos peleando amigablemente tú y yo
今日も仲良く喧嘩してる僕と君
kyō mo nakayoku kenka shiteru boku to kimi