My Name Is Yesterday

Mi Nombre Es Ayer

My Name Is Yesterday

Tu té se enfríaYour tea gets cold
pero no hay nadie para beberlobut there's nobody to drink it
Hago la camaI make the bed
pero no hay cuerpos que la desordenenbut no bodies roll and wrinkle it
La conversación carece de chispathe conversation lacks a little flare
Seguiré hablandoI'll just go on talking
como si todavía estuvieras aquías if you're still there

Sé que mi nombre es ayer yI know my name is yesterday and
aunque tú puedas haber terminado conmigothough you may be done with me
Me aferro al ayerI'm holding on to yesterday
porque hoy se ha escapadobecause today has slipped away

Tú me lo devolvisteYou gave it back
ahora lo llevas para recordarmenow you wear it to remind me
pero no funcionabut it doesn't work
es el mismo lazo que me atait's the very tie that binds me
Fingo que seríasI pretend that you would be
mi preciosa noviamy precious bride
pero en mi corazón sébut in my heart I know
que ni siquiera suspiraríasyou wouldn't even heave a sigh

Tengo miedo de quedarme atrásI have a fear of being left behind
parece que sucede todo el tiempoit seems to happen all the time
me dijiste que tenías que irteyou told me you had to get away
así que supongo que mi nombre es ayerso I guess my name is yesterday
mirando nuestra historialooking at our history
puedo ver un lugar donde preferiría estarI can see a place I'd rather be
pero tú ves las cosas de otra manerabut you can see things another way
así que supongo que mi nombre es ayerso I guess my name is yesterday

Paso por tu calleI pass your street
tengo que mirar dos vecesI have to take a second look
Solo tenso mis ojosI just strain my eyes
¿estás feliz ahora?are you happy now
Estás libre de culpayou're off the hook
mi imaginación me golpea como una piedramy imagination hits me like a stone
Puedo ver claramenteI can see quite clearly
que no estás en casathat you're not at home