Cada Uno En Su Lugar

Jeder an seinem Platz

Cada Uno En Su Lugar

Es ist, als würden wir beide beschließen, dieses Spiel zu spielenEs como si los dos decidiéramos, jugar a ese juego
Ohne die Regeln diskutieren zu müssenSin tener que discutir las reglas
Ich habe gehört, was du sagst, und es hat mir auch nichts gebrachtYa he escuchado lo que dices, y tampoco me sirvió de nada
Ich habe dich im Kopf und ich hätte dich lieber auf meinem KissenTe tengo en la cabeza y te prefiero en mi almohada
Ich bin wie eine verlorene Kugel, die nach einer Fee suchtYo una bala perdida buscando un hada
Hinter diesem schönen Mund, der mir das Gesicht zertrümmertDetrás de esa preciosa boca que parta mi cara

Weder Ruhm noch Reichtum, heute nur Stille im BettNi fama ni fortuna, hoy solo silencio en la cama
Scharfer Blick, aber im KomaAguda vista fina pero en coma
Mit dem Gefühl, dass der Vers kommtCon la corazonada, encima, de que el verso acuda
Ich habe verpasste Anrufe, aber deiner ist keinerTengo llamadas perdidas pero tuya no hay ninguna
Einsamkeit, wird mit s geschriebenSoledad, se escribe con s
Von Stille, von Suizid, von Ausgängen und von Flüstern, um mich zu rettenDe silencio, de suicida, de salida y de susurros por salvarme

Ich liege auf der StraßeYo, estoy tirado en la calle
Warte auf das endgültige Zeichen, das mich mitnimmtEsperando la señal definitiva que me lleve
Und ich habe ein Lager voller Bedingungen, einige freie SätzeY tengo un almacén de condiciones, algunas frases libres
Die meisten gefangen von dem FieberLa mayoría presas por la fiebre

Such nach einfachen Ausreden, es gibt TausendeBusca excusas fáciles que hay miles
Aber ich hoffe, dass du morgen, wenn du anrufst und fragst, dich daran erinnerstPero espero que mañana cuando llames y preguntes la recuerdes
Jetzt tun alle traurigAhora todos van de tristes
Ich werde dir die Narben zeigen, sie wissen nichts von EinsamkeitYa te enseñaré los cortes, no saben de soledad
Hunderte denken darüber nach, was sie dir sagen sollenHay cien pensando qué decirte
Aber ich kann dir die wahre Nostalgie zeigenPero yo puedo enseñarte la nostalgia de verdad
Die höchste Qualität muss sein, sich zufrieden zu gebenLa cualidad suprema debe de ser conformarse
Ich ließ zwischen den Zeilen Liebe und Honig durchscheinen, aber ich kam zu spätDeje entre ver cariño y miel pero cruel llegue tarde

Ich sagte, komm näher, Madrid brenntLe dije ven acércate a Madrid arde
Aber nichts ist genug, weißt du?, du bleibst regungslosPero nada es suficiente, ¿Sabes?, sigues inmóvil
Tausend Nullen, ich bin im MinusMil ceros, ando en números rojos
Sag mir, dass du mich hasst, aber sag es mir in die AugenDime que me odias, pero dímelo mirándome a los ojos

Flecken und Löcher, Träume und KinderspieleManchas y agujeros, sueños y juegos de críos
Es tut mir leid, wenn ich schreie, aber die Nerven bringen mich umSiento si te grito, pero me matan los nervios
Rette mich vor Problemen, heile mich von HöllenSálvame de líos, cúrame de infiernos
Gib mir zurück, was mir zumindest gehörteDevuélveme lo que era mío al menos

Blute für uns beide oder schütze mich vor der KälteSangra por los dos o guárdame del frío
Alles für ein paar Lippen, die meine Wunden heilenTodo por unos labios que me curen las heridas de los míos
Die Zeit bringt jeden an seinen Platz, oder?El tiempo pone a cada uno en su lugar, ¿no?
Mit den Riemen und Lithium-BatterienCon las correas y las baterías de litio

Wie zur Hölle wollen sie mir erklärenCómo cojones me pretenden explicar
Dass ich seit 17 Jahren am selben Ort eingesperrt binQue lleve 17 años encerrado en el mismo sitio
Und dass ich durch einen Mittelweg kompliziereY que por un término medio termine complicando
Wegen eines Problems mehr, als ich hatte und nicht suchtePor algún problema más de los que he estado teniendo y no buscando
Und dass es, was auch immer es ist, innerlich sein wirdY que sea lo que sea, será por dentro
Und dass sie nicht sagen, dass ich verliere, sie sagen, du versuchst es weiterY que no dicen que pierdo, dicen tú sigue intentando

Uns bleibt der Schatz, uns selten zu sehenNos queda el tesoro de vernos poco
Über 600 Kilometer, der Schatz interessiert mich nichtA más de 600 kilómetros, me la suda el tesoro
Und ich denke nur: Jeder an seinem Platz, das ist eine LügeY solo pienso: Cada uno en su lugar, eso es mentira
Ich liebte es anzukommen, hasste den AbschiedAmé llegar, odié la despedida
Ich brachte es auf die Straße, aber ich lebe mit der LastLo traje para la calle, pero vivo con la carga
Und niemand hat dir versprochen, dass du sie wieder küssen würdestY nadie te prometió que volverías a besarla
Ich schütze meinen Kopf, aber es dauert, und es ist überall kaltAbrigo mi cabeza, pero tarda, y hay frío en todas partes
Du weißt nicht, was es kostet, mich zu liebenNo sabes lo que cuesta amarme

Es ist schlecht, immer zu wissen, wer du bistEs malo saber siempre quién eres
Denk daran, dass morgen vielleicht keine Vorräte mehr da sindPiensa que mañana puede que no queden víveres
Vertraue nicht auf Helden oder erwarte EnttäuschungenNo confíes en héroes o espera decepciones
Zähle auf das Glück, ja, egal wie sehr du dich verbesserstCuenta con la suerte, ¿eh?, por mucho que mejores

Ich sagte nicht für immer, aber wer sagte bis nie?No dije para siempre, ¿pero quién dijo hasta nunca?
Wieder zubeißen, auch wenn alles dagegen sprichtVolver a morderte aunque todo vaya en contra
Schließe nicht aus, dass ich bald wieder vor deiner Tür steheNo descartes que pronto vuelva hacia tu puerta
Ich weiß, dass wir schrecklich sind, aber die Musik wird uns immer bleibenSé que somos horribles, pero siempre nos quedará la música

Ich entzünde die FlammeEnciendo la llama
Gestern hat uns die Zeit getötet und heute tötet uns die DistanzAyer nos mató el tiempo y hoy nos mata la distancia
Die Geschichte eines Schiffsunglücks mit GewaltLa historia de un naufragio con violencia
Auch wenn ich aus der letzten Ecke meiner Arroganz schreibeAunque escriba desde el último rincón de mi arrogancia

Ich bin müde von meiner staubigen StadtEstoy cansado de mi ciudad de polvo
Obwohl ich sie lieben muss und weiß, dass ich immer zurückkommeAunque tenga que amarla y sepa que siempre vuelvo
Auf der Suche nach Geschichten, die ich dir von unten erzählen kannBuscando historias que contarte por el fondo
Ich rauche und warte darauf, dass du anrufst, im Moment.Fumo esperando que me llames, de momento